1
00:00:04,730 --> 00:00:08,408
(Звуки дзвону) Дзен майстер
відповідає на питання

2
00:00:10,156 --> 00:00:28,797
(Звуки дзвону)

3
00:00:35,794 --> 00:00:44,381
(Ставить запитання іспанською)

4
00:00:55,529 --> 00:01:00,581
Якщо одна з основ Буддиської религії

5
00:01:00,581 --> 00:01:02,645
любов до Матінки Природи

6
00:01:02,645 --> 00:01:06,451
Чому так само
це не ототожнюється з романтичним коханням

7
00:01:07,451 --> 00:01:09,894
між двома людьми

8
00:01:10,463 --> 00:01:14,204
та проявів їх кохання один до одного?

9
00:01:21,838 --> 00:01:24,760
Чи може хтось повторити?

10
00:01:24,760 --> 00:01:27,726
Здається це питання цікаве.

11
00:01:27,726 --> 00:01:30,108
(Сміються у залі)

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,423
Вона запитуються, якщо Буддизм
схвалює любов до Матінки Природи,

13
00:01:34,423 --> 00:01:39,783
чому так само Буддизм не схвалює 
романтичне кохання між двома людьми

14
00:01:39,783 --> 00:01:44,112
та пристрасних проявів 
цього почуття між ними?

15
00:01:52,044 --> 00:02:04,031
Будда - це вчитель любові,
справжньої любові.

16
00:02:05,517 --> 00:02:15,002
Любов до Матінки Природи,
то є справжня любов.

17
00:02:15,062 --> 00:02:19,281
Та коли це справжня любов
почуття приносять безліч щастя

18
00:02:19,281 --> 00:02:23,341
тобі та Матінці Природі.

19
00:02:23,341 --> 00:02:27,052
Та романтичне кохання,
коли це справжня любов,

20
00:02:27,858 --> 00:02:31,970
так саме приносить багато щастя.

21
00:02:33,426 --> 00:02:40,197
Але якщо це не справжня любов,
почуття принесе тобі страждання,

22
00:02:40,207 --> 00:02:43,066
та принесе страждання 
іншим так саме.

23
00:02:43,796 --> 00:02:48,230
За вченнями Будди,

24
00:02:49,590 --> 00:02:54,059
справжня любов портебує чотири елементи.

25
00:02:55,559 --> 00:03:00,755
Насамперед:
Маітрі - любляча доброта

26
00:03:00,755 --> 00:03:05,584
це спроможність віддавати щастя.

27
00:03:05,594 --> 00:03:10,296
Якщо ти не спроможен віддавати щастя,
то є не справжня любов.

28
00:03:10,296 --> 00:03:12,910
У романтичному коханні,

29
00:03:12,910 --> 00:03:19,293
якщо ти не взмозі допомогти
іншій людині бути щасливою,

30
00:03:19,393 --> 00:03:23,304
то є не справжня любов.

31
00:03:23,304 --> 00:03:25,944
Тобто, тобі портібно тренувати себе 
щоб бути спроможним

32
00:03:25,944 --> 00:03:27,963
запропонувати щастя

33
00:03:27,963 --> 00:03:30,666
для себе та для нього,
або для неї.

34
00:03:30,666 --> 00:03:37,534
Без цього, обидва будуть страждати.

35
00:03:38,111 --> 00:03:43,197
Другий елемент справжньої любові
це здатність до співчуття.

36
00:03:44,978 --> 00:03:59,291
Співчуття це такий вид енергії,
що допомагає зняти страждання;

37
00:03:59,291 --> 00:04:06,116
що допомагає трансформувати страждання
у тобі та у іншій людині.

38
00:04:07,160 --> 00:04:12,510
Якщо ти не взмозі трансформувати

39
00:04:12,510 --> 00:04:18,000
та дбати за стражданнями
у собі та у іншій людині

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,935
то не є справжня любов.

41
00:04:19,935 --> 00:04:24,023
Саме тому "Каруна",
це другий елемент справжньої любові,

42
00:04:24,023 --> 00:04:27,766
котрий необхідно культивувати
тобою та іншою людиною.

43
00:04:30,717 --> 00:04:34,851
Романтичне чи не романтичне,
то не є важливим.

44
00:04:35,383 --> 00:04:38,376
Важливим є те, 
чи є то справжня любов,

45
00:04:38,376 --> 00:04:42,479
чи то не є справжня любов, вірно?

46
00:04:42,479 --> 00:04:47,061
Третій елемент справжньої любові

47
00:04:47,061 --> 00:04:50,061
то є Радість.

48
00:04:50,061 --> 00:04:51,411
Якщо своїм коханням

49
00:04:51,411 --> 00:04:53,722
ти змушуєш іншу людину
постійно плакати,

50
00:04:53,722 --> 00:04:54,919
і ти плачеш без зупину

51
00:04:54,919 --> 00:04:58,076
То не є справжнє кохання.
(гучний сміх у залі)

52
00:04:58,076 --> 00:05:01,556
Романтичне чи не романтичне.

53
00:05:01,668 --> 00:05:07,378
Справжня любов всеосяжна.

54
00:05:09,888 --> 00:05:15,403
Ти не розділяєш,

55
00:05:19,308 --> 00:05:22,940
Його страждання - то є твої страждання,

56
00:05:22,940 --> 00:05:26,546
Його радість - твоя радість,

57
00:05:26,546 --> 00:05:34,206
Особистих страждань 
та радостей відтепер не існує.

58
00:05:34,206 --> 00:05:36,552
Справжня любов

59
00:05:36,552 --> 00:05:41,415
містить елемент
всеосяжності, повного прийняття.

60
00:05:41,415 --> 00:05:46,236
Тут немає розділення,
немає бар'єру

61
00:05:46,236 --> 00:05:50,495
Між тобою та іншою людиною.

62
00:05:51,112 --> 00:05:53,996
Погоджуючись сприймати речі таким чином,
ти не можешь сказати

63
00:05:53,996 --> 00:05:55,900
"Це - твоя проблема!"
Ні.

64
00:05:56,566 --> 00:05:59,374
Твоя проблема - це моя проблема

65
00:06:00,222 --> 00:06:05,271
Мої страждання - твої страждання.

66
00:06:05,271 --> 00:06:13,977
Ітак це є четвертим елементом
справжньої любові.

67
00:06:14,699 --> 00:06:19,831
І коли романтичне кохання
містить у собі усі ці чотири елементи,

68
00:06:19,831 --> 00:06:22,613
воно також може принести
багато щастя.

69
00:06:22,623 --> 00:06:27,891
Будда ніколи не сказав, ніколи
нічого поганого про справжню любов

70
00:06:35,530 --> 00:06:40,307
у романтичному коханні.
Якщо вам це вдасться і

71
00:06:40,791 --> 00:06:56,947
Ви будете культивувати нескінченно
люблячу доброту та здатність співчувати

72
00:06:56,967 --> 00:07:04,436
Дуже скоро 
ваша любов стане всеохоплюючою.

73
00:07:06,395 --> 00:07:13,156
Інша людина перестає бути
лише обїектом твоєї любові.

74
00:07:13,156 --> 00:07:15,713
Тому що 
твоя любов зростатиме.

75
00:07:15,713 --> 00:07:21,800
Твоя любов охопить нас усіх!

76
00:07:21,800 --> 00:07:26,445
І щастя стане безкраїм.

77
00:07:26,445 --> 00:07:30,037
То є любов Будди.

78
00:07:30,037 --> 00:07:33,075
Це є значення 
четвертого елементу

79
00:07:33,075 --> 00:07:36,293
справжньої любові:
всеосяжність

80
00:07:36,293 --> 00:07:40,016
Якщо то є справжня любов,
Вона продовжить зростати,

81
00:07:40,016 --> 00:07:43,702
та охоплювати більше і більше.
Не тільки людей...

82
00:07:43,702 --> 00:07:47,383
також тварин, овочі,

83
00:07:47,383 --> 00:07:50,383
та мінерали.

84
00:07:50,383 --> 00:07:55,086
І це є велика любов.

85
00:07:55,086 --> 00:07:58,066
"Маха Каруна"
"Маха Маітрі"

86
00:07:58,066 --> 00:08:05,939
І то є любов Будди.

87
00:08:07,409 --> 00:08:27,772
(Звуки дзвону)
доєднуйся, будь натхненим, будь наповненим