O mestre zen Thich Nhat Hanh responde
(Sino)
(Perguntando em um idioma estrangeiro)
Se uma das bases da religião budista
é o amor à Mãe Natureza,
por que isso não é igualmente verdade para o amor romântico,
entre duas pessoas
e suas demonstrações de amor uma a outra.
Alguém pode repetir?
Parece ser uma pergunta interessante.
(Risos)
Ela pergunta: se o budismo apoia o amor pela Mãe Natureza,
por que ele também não apoia o amor romântico entre duas pessoas
e as demonstrações de afeto entre duas pessoas.
O Buda é uma figura de amor, amor verdadeiro.
Amor pela Mãe Natureza deveria ser amor verdadeiro.
E se é amor verdadeiro deveria trazer muita felicidade
para você e a Mãe Natureza.
E o amor romântico, se é amor verdadeiro,
ele também pode trazer muita felicidade.
Mas se não é amor verdadeiro, ele irá fazer você sofrer,
e fará o outro sofrer também.
No ensinamento do Buda,
o amor verdadeiro precisa de quatro elementos.
Primeiro de tudo: Maitri - bondade amorosa
que é a capacidade de oferecer felicidade.
Se você não pode oferecer felicidade, não é amor verdadeiro.
No amor romântico,
Se você não está apto a ajudar a outra pessoa a ser feliz,
isso não é amor verdadeiro.
Então você deveria se treinar para poder estar apto
a oferecer felicidade
para você e para ele, ou para ela.
Sem isso, ambos irão sofrer.
O segundo elemento do amor verdadeiro é a compaixão.
Compaixão é o tipo de energia que pode ajudar a eliminar sofrimento;
ela pode ajudar a transformar o sofrimento em você e na outra pessoa.
Se você não pode transformar
e cuidar do sofrimento em você e na outra pessoa
isso não é amor verdadeiro.
É por isso que "Karuna", o segundo elemento do amor verdadeiro,
deveria ser cultivado por você e a outra pessoa.
Romântico ou não romântico, isso não é importante.
O que é importante é se é amor verdadeiro,
ou não amor verdadeiro, certo?
O terceiro elemento do amor verdadeiro
é a alegria.
Se amando,
você faz a outra pessoa chorar todo o tempo,
e você chora todo o tempo,
isso não é amor verdadeiro. (Risos)
Romântico ou não romântico.
O amor verdadeiro é inclusivo.
Você não exclui,
o sofrimento dele é o seu sofrimento,
a felicidade dele é a sua felicidade.
Não há mais sofrimento e felicidade individuais.
No amor verdadeiro,
há o elemento da inclusão, não-discriminação.
Não há separação, não há barreiras,
entre você e a outra pessoa.
Com este espírito, você não pode dizer,
"O problema é seu!" Não.
Seu problema é meu problema.
Meu sofrimento é seu sofrimento.
Então esse é o quarto elemento do amor verdadeiro.
E se o amor romântico tem todos esses quatro elementos,
ele pode trazer muita felicidade também.
O Buda nunca disse qualquer coisa negativa sobre o amor verdadeiro.
No amor romântico, se você tem sucesso nele,
você irá cultivar muita bondade amorosa e compaixão.
E logo seu amor será abrangente.
A outra pessoa não é mais o único objeto do seu amor.
Porque seu amor continuará a crescer.
Seu amor irá abranger todos nós!
E a felicidade se tornará sem limites.
Esse é o amor do Buda.
Esse é o significado do quarto elemento
do amor verdadeiro: inclusão.
Se amor verdadeiro, ele continuará a crescer,
e incluirá mais e mais. Não apenas humanos...
mas também animais, vegetais,
e minerais.
E isso é um amor maior.
"Maha Karuna" "Maha Maitri"
E esse é o amor do Buda.