1
00:00:04,730 --> 00:00:08,408
Mistrz Zen Thich Nhat Hanh odpowiada na pytania

2
00:00:10,156 --> 00:00:28,797
Jeśli Buddyzm popiera miłość do Matki Natury, dlaczego nie popiera również romantycznej miłości pomiędzy dwojgiem ludzi, ani jej demonstracji?

3
00:00:35,794 --> 00:00:44,381
(Zadaje pytanie w obcym języku)

4
00:00:55,529 --> 00:01:00,581
Jeśli jedną z podstaw Buddyzmu

5
00:01:01,541 --> 00:01:03,605
jest miłość do Matki Natury

6
00:01:03,657 --> 00:01:06,982
dlaczego nie jest tak samo z miłością romantyczną

7
00:01:07,451 --> 00:01:09,894
pomiędzy dwojgiem ludzi

8
00:01:10,463 --> 00:01:14,204
i ich demonstracji tejże miłości?

9
00:01:21,838 --> 00:01:24,760
Czy ktoś mógłby powtórzyć?

10
00:01:24,760 --> 00:01:27,726
Wydaje się to być interesującym pytaniem.

11
00:01:27,726 --> 00:01:30,108
(Śmiech)

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,423
Chciała zapytać, czy jeżeli Buddyzm wspiera miłość do Matki Natury

13
00:01:34,423 --> 00:01:39,783
to czy nie powinien także wspierać romantycznej miłości między dwojgiem ludzi

14
00:01:39,783 --> 00:01:44,112
oraz demonstracji ich miłości?

15
00:01:52,044 --> 00:02:04,031
Budda jest nauczycielem miłości. Prawdziwej miłości.

16
00:02:05,517 --> 00:02:15,002
MIłość do Matki Natury powinna być prawdziwą miłością.

17
00:02:15,062 --> 00:02:19,281
I jeśli jest to prawdziwa miłość, to może ona przynieść wiele szczęścia

18
00:02:19,281 --> 00:02:23,341
dla Ciebie i dla Matki Natury.

19
00:02:23,341 --> 00:02:27,052
Romantyczna miłość, jeśli jest prawdziwą miłością

20
00:02:27,858 --> 00:02:31,970
też może przynieść dużo radości.

21
00:02:33,426 --> 00:02:40,197
Ale jeśli nie jest prawdziwą miłością, sprawi, że będziesz cierpiał.

22
00:02:40,207 --> 00:02:43,066
I druga osoba również będzie cierpiała.

23
00:02:43,796 --> 00:02:48,230
W nauczaniach Buddy

24
00:02:49,590 --> 00:02:54,059
prawdziwa miłość potrzebuje czterech elementów.

25
00:02:55,559 --> 00:03:00,755
Po pierwsze: Maitri - życzliwość, oddanie

26
00:03:00,755 --> 00:03:05,584
to jest możliwość dawania szczęścia.

27
00:03:05,594 --> 00:03:10,296
Jeśli nie potrafisz dać szczęścia, nie jest to prawdziwa miłość

28
00:03:10,296 --> 00:03:12,910
W romantycznej miłości,

29
00:03:12,910 --> 00:03:19,293
jeśli nie jesteś w stanie pomóc innej osobie być szczęśliwym,

30
00:03:19,393 --> 00:03:23,304
to nie jest prawdziwa miłość.

31
00:03:23,304 --> 00:03:25,944
Więc powinieneś ćwiczyć, by móc

32
00:03:25,944 --> 00:03:27,963
dawać szczęście

33
00:03:27,963 --> 00:03:30,666
dla siebie, niego, czy niej.

34
00:03:30,666 --> 00:03:37,534
Bez tego, oboje będziecie cierpieć.

35
00:03:38,111 --> 00:03:43,197
Drugim elementem prawdziwej miłości jest współczucie.

36
00:03:44,978 --> 00:03:59,291
Współczucie jest rodzajem energii, która może usunąć cierpienie;

37
00:03:59,291 --> 00:04:06,116
która potrafi zmniejszyć cierpienie w Tobie i w drugiej osobie.

38
00:04:07,160 --> 00:04:12,510
Jeśli nie potrafisz zmniejszyć

39
00:04:12,510 --> 00:04:18,000
i poradzić sobie z cierpieniem swoim i innej osoby

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,935
to nie jest prawdziwa miłość.

41
00:04:19,935 --> 00:04:24,023
Dlatego właśnie "Karuna" jest drugim elementem prawdziwej miłości.

42
00:04:24,023 --> 00:04:27,766
Powinna być kultywowana przez Ciebie i drugą osobę.

43
00:04:30,717 --> 00:04:34,851
Romantyczna, czy nie romantyczna, to nie jest ważne.

44
00:04:35,383 --> 00:04:38,376
Ważne jest to, czy jest to prawdziwa miłość,

45
00:04:38,376 --> 00:04:42,479
Czyż nie? Prawda?

46
00:04:42,479 --> 00:04:47,061
Trzecim elementem prawdziwej miłości

47
00:04:47,061 --> 00:04:50,061
jest radość.

48
00:04:50,061 --> 00:04:51,411
Jeśli kochając

49
00:04:51,411 --> 00:04:53,722
sprawiasz, że druga osoba cały czas płacze,

50
00:04:53,722 --> 00:04:54,919
i ty cały czas płaczesz,

51
00:04:54,919 --> 00:04:58,076
to nie jest prawdziwa miłość. (śmiech)

52
00:04:58,076 --> 00:05:01,556
Romantyczna, czy nieromantyczna

53
00:05:01,668 --> 00:05:07,378
Prawdziwa miłość jest integracją,

54
00:05:09,888 --> 00:05:15,403
Nie oddzielasz.

55
00:05:19,308 --> 00:05:22,940
Jego cierpienie jest Twoim cierpieniem,

56
00:05:22,940 --> 00:05:26,546
Jego szczęście jest Twoim szczęściem,

57
00:05:26,546 --> 00:05:34,206
Nie ma już żadnego indywidualnego cierpienia, ani szczęścia.

58
00:05:34,206 --> 00:05:36,552
W prawdziwej miłości,

59
00:05:36,552 --> 00:05:41,415
jest element integracji, niedyskryminacji,

60
00:05:41,415 --> 00:05:46,236
Nie ma separacji, ani barier,

61
00:05:46,236 --> 00:05:50,495
pomiędzy Tobą, a drugą osobą.

62
00:05:51,112 --> 00:05:53,996
W tym duchu nie możesz powiedzieć,

63
00:05:53,996 --> 00:05:55,900
"To Twój problem!" Nie.

64
00:05:56,566 --> 00:05:59,374
Twój problem to mój problem.

65
00:06:00,222 --> 00:06:05,271
Moje cierpienie jest Twoim cierpieniem.

66
00:06:05,271 --> 00:06:13,977
Więc to jest czwarty element prawdziwej miłości.

67
00:06:14,699 --> 00:06:19,831
I jeśli romantyczna miłość ma te cztery elementy,

68
00:06:19,831 --> 00:06:22,613
może przynieść dużo szczęścia.

69
00:06:22,623 --> 00:06:27,891
Budda nigdy nie powiedział nic złego na temat prawdziwej miłości.

70
00:06:35,530 --> 00:06:40,307
Jeśli romantyczna miłość będzie sukcesem

71
00:06:40,791 --> 00:06:56,947
będziesz kultywował życzliwość, oddanie i współczucie.

72
00:06:56,967 --> 00:07:04,436
I bardzo niedługo, Twoja miłość będzie wszechobejmująca.

73
00:07:06,395 --> 00:07:13,156
Druga osoba nie będzie jedynym obiektem Twojej miłości.

74
00:07:13,156 --> 00:07:15,713
Ponieważ Twoja miłość będzie rosnąć.

75
00:07:15,713 --> 00:07:21,800
Twoja miłość obejmie nas wszystkich!

76
00:07:21,800 --> 00:07:26,445
Szczęście będzie nieskończone.

77
00:07:26,445 --> 00:07:30,037
To jest miłość Buddy.

78
00:07:30,037 --> 00:07:33,075
To jest znaczenie czwartego elementu

79
00:07:33,075 --> 00:07:36,293
prawdziwej miłości: integracja.

80
00:07:36,293 --> 00:07:40,016
Jeśli jest to prawdziwa miłość, będzie rosła

81
00:07:40,016 --> 00:07:43,702
i zwierała więcej i więcej, nie tylko ludzi...

82
00:07:43,702 --> 00:07:47,383
Ale też zwierzęta, rośliny,

83
00:07:47,383 --> 00:07:50,383
i minerały.

84
00:07:50,383 --> 00:07:55,086
I to jest wielka miłość.

85
00:07:55,086 --> 00:07:58,066
"Mana Karuna"
"Maha Maitri"

86
00:07:58,066 --> 00:08:05,939
I to jest miłość Buddy.

87
00:08:07,409 --> 00:08:27,772
połącz się
zainspiruj
bądź odżywiony