1
00:00:04,730 --> 00:00:08,408
(Bel)

2
00:00:10,156 --> 00:00:28,797
(Bel)

3
00:00:35,794 --> 00:00:44,381
(Er wordt een vraag gesteld in een andere taal)

4
00:00:55,529 --> 00:01:00,581
Als één van de grondbeginselen
van het boeddhisme,

5
00:01:01,541 --> 00:01:03,605
de liefde voor Moeder Natuur is.

6
00:01:03,657 --> 00:01:06,982
Waarom is dit dan niet het geval

7
00:01:07,451 --> 00:01:09,894
bij de liefde tussen twee mensen

8
00:01:10,463 --> 00:01:14,204
en het tonen van hun liefde
voor elkaar?

9
00:01:21,838 --> 00:01:24,760
Kan iemand de vraag herhalen?

10
00:01:24,760 --> 00:01:27,726
Lijkt een interessante vraag.

11
00:01:27,726 --> 00:01:30,108
(Gelach)

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,423
Ze vraagt; als één van de grondbeginselen van het boeddhisme
de liefde voor Moeder Natuur is,

13
00:01:34,423 --> 00:01:39,783
waarom ondersteunt het boeddhisme dan niet de
romantische liefde - de liefde tussen twee mensen

14
00:01:39,783 --> 00:01:44,112
en het tonen van affectie
tussen twee mensen.

15
00:01:52,044 --> 00:02:04,031
De Boeddha is een leraar van de liefde, 
ware liefde.

16
00:02:05,517 --> 00:02:15,002
Liefde voor Moeder Natuur, 
zou ware liefde moeten zijn

17
00:02:15,062 --> 00:02:19,281
En als het ware liefde is
dan kan die liefde een hoop geluk met zich
meebrengen

18
00:02:19,281 --> 00:02:23,341
zowel aan jou als aan Moeder Aarde.

19
00:02:23,341 --> 00:02:27,052
En romantische liefde,
als het ware liefde is,

20
00:02:27,858 --> 00:02:31,970
kan ook een hoop geluk met zich meebrengen.

21
00:02:33,426 --> 00:02:40,197
Maar als het geen ware liefde is,
dan zal het je groot verdriet brengen,

22
00:02:40,207 --> 00:02:43,066
en zal het de ander
ook groot verdriet brengen.

23
00:02:43,796 --> 00:02:48,230
In de leer van de Boeddha

24
00:02:49,590 --> 00:02:54,059
bestaat de liefde uit vier elementen

25
00:02:55,559 --> 00:03:00,755
Allereerst:
Maitri - liefhebbendheid

26
00:03:00,755 --> 00:03:05,584
het vermogen om geluk te kunnen brengen

27
00:03:05,594 --> 00:03:10,296
Als je geen geluk kunt brengen,
dan is dat geen ware liefde

28
00:03:10,296 --> 00:03:12,910
In de romantische liefde,

29
00:03:12,910 --> 00:03:19,293
als je niet in staat bent om te zorgen
dat je geliefde zich gelukkig voelt,

30
00:03:19,393 --> 00:03:23,304
dan is het geen ware liefde.

31
00:03:23,304 --> 00:03:25,944
Dus je moet oefenen
zodat je in staat bent

32
00:03:25,944 --> 00:03:27,963
om liefde te geven

33
00:03:27,963 --> 00:03:30,666
aan jezelf
en aan hem of haar

34
00:03:30,666 --> 00:03:37,534
Zonder dat vermogen, zullen jullie beiden groot verdriet hebben

35
00:03:38,111 --> 00:03:43,197
Het tweede element van ware liefde
is barmhartigheid

36
00:03:44,978 --> 00:03:59,291
Barmhartigheid is het soort energie
dat verdriet weg kan nemen

37
00:03:59,291 --> 00:04:06,116
en kan helpen het verdriet te veranderen
zowel in jezelf als in de ander

38
00:04:07,160 --> 00:04:12,510
Als je het verdriet niet kunt omzetten

39
00:04:12,510 --> 00:04:18,000
en kunt zorgen voor het verdriet
in jou en in de ander

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,935
dan is het geen ware liefde

41
00:04:19,935 --> 00:04:24,023
En dat is waarom `Karuna´
het tweede element van ware liefde,

42
00:04:24,023 --> 00:04:27,766
bewaard moet worden,
zowel door jouzelf als door de ander

43
00:04:30,717 --> 00:04:34,851
Romantische liefde of niet romantisch,
dat is niet belangrijk

44
00:04:35,383 --> 00:04:38,376
Wat belangrijk is
is dat het ware liefde is

45
00:04:38,376 --> 00:04:42,479
of niet, toch?

46
00:04:42,479 --> 00:04:47,061
Het derde element van ware liefde

47
00:04:47,061 --> 00:04:50,061
is blijdschap

48
00:04:50,061 --> 00:04:51,411
Als je, door lief te hebben,

49
00:04:51,411 --> 00:04:53,722
de ander keer op keer verdriet doet

50
00:04:53,722 --> 00:04:54,919
en de ander keer op keer in tranen is

51
00:04:54,919 --> 00:04:58,076
Dan is dat geen ware liefde.
(Gelach)

52
00:04:58,076 --> 00:05:01,556
Romantische liefde of niet

53
00:05:01,668 --> 00:05:07,378
Ware liefde is omvattend

54
00:05:09,888 --> 00:05:15,403
Je sluit niet uit

55
00:05:19,308 --> 00:05:22,940
Zijn verdriet is jouw verdriet

56
00:05:22,940 --> 00:05:26,546
zijn geluk is jouw geluk,

57
00:05:26,546 --> 00:05:34,206
Er is geen individueel verdriet
of blijdschap meer.

58
00:05:34,206 --> 00:05:36,552
In ware liefde,

59
00:05:36,552 --> 00:05:41,415
is er tenslotte het element
van omvattendheid

60
00:05:41,415 --> 00:05:46,236
Er is geen onderscheid,
geen grens

61
00:05:46,236 --> 00:05:50,495
Tussen jou en de ander,

62
00:05:51,112 --> 00:05:53,996
In de geest daarvan kun je niet zeggen,

63
00:05:53,996 --> 00:05:55,900
`Dat is jouw probleem!´
Nee.

64
00:05:56,566 --> 00:05:59,374
Jouw probleem is míjn probleem

65
00:06:00,222 --> 00:06:05,271
Mijn verdriet is jouw verdriet

66
00:06:05,271 --> 00:06:13,977
Dus dit is het vierde element
van ware liefde.

67
00:06:14,699 --> 00:06:19,831
En als romantische liefde
al deze elementen heeft,

68
00:06:19,831 --> 00:06:22,613
dan kan het ook
een hoop geluk met zich meebrengen

69
00:06:22,623 --> 00:06:27,891
De Boeddha heeft nooit iets
negatiefs gezegd over ware liefde

70
00:06:35,530 --> 00:06:40,307
In de romantische liefde
als je erin slaagt.

71
00:06:40,791 --> 00:06:56,947
Dan zul je daar een hoop
liefhebbendheid en barmhartigheid in kunnen bewaren

72
00:06:56,967 --> 00:07:04,436
En al heel snel
zal je liefde allesomvattend zijn.

73
00:07:06,395 --> 00:07:13,156
Die ander is niet langer
het enige onderwerp van je liefde.

74
00:07:13,156 --> 00:07:15,713
Want je liefde
zal blijven groeien.

75
00:07:15,713 --> 00:07:21,800
Je liefde zal ieder 
van ons omarmen!

76
00:07:21,800 --> 00:07:26,445
En je geluk
zal grenzeloos zijn.

77
00:07:26,445 --> 00:07:30,037
Dat is de liefde
van de Boeddha.

78
00:07:30,037 --> 00:07:33,075
Dat is de betekenis van
het vierde element

79
00:07:33,075 --> 00:07:36,293
van ware liefde:
Omvattendheid

80
00:07:36,293 --> 00:07:40,016
Als het ware liefde is,
zal het blijven groeien,

81
00:07:40,016 --> 00:07:43,702
En meer en meer omvatten.
Niet alleen mensen...

82
00:07:43,702 --> 00:07:47,383
Maar ook dieren, planten,

83
00:07:47,383 --> 00:07:50,383
en mineralen.

84
00:07:50,383 --> 00:07:55,086
En dat is een grote liefde.

85
00:07:55,086 --> 00:07:58,066
`Maha Karuna´
`Maha Maitri´

86
00:07:58,066 --> 00:08:05,939
En dat is de liefde van de Boeddha.

87
00:08:07,409 --> 00:08:27,772
(Bel)