(Glocke)

Wenn der Buddhismus die Liebe zu Mutter Natur
befürwortet, warum befürwortet er dann nicht die
romantische Liebe zwischen zwei Menschen und
das Zeigen von Zuneigung zweier Menschen?

(Eine Frage wird in einer
Fremdsprache gestellt)

Wenn eine Grundlage der
buddhistischen Religion

die Liebe zu Mutter
Natur ist,

warum ist es dann nicht genauso
bei romantischer Liebe

zwischen zwei Menschen

und dem Zeigen von Liebe
für einander?

Könnte es jemand
wiederholen?

Es scheint eine interessante
Frage zu sein.

(Lachen)

Sie fragte, wenn Buddhismus die
Liebe für Mutter Natur befürwortet,

warum befürwortet er dann nicht auch
die romantische Liebe zwischen zwei Menschen

und das Zeigen von Zuneigung
zwischen zwei Menschen?

Der Buddha ist ein
Lehrer der Liebe, wahrer Liebe.

Liebe für Mutter Erde
sollte wahre Liebe sein.

Und wenn es wahre Liebe ist,
kann diese viel Zufriedenheit bringen

für dich und für
Mutter Erde.

Und romantische Liebe,
wenn sie wahre Liebe ist,

kann auch sehr viel
Zufriedenheit bringen.

Aber wenn es keine wahre Liebe ist,
wird es dir Leid bringen

und dem anderen ebenso
Leid bringen.

In der Lehre des Buddha

sind vier Elemente für
wahre Liebe erforderlich.

Zuerst Maitri -
liebende Güte,

welches die Fähigkeit ist,
Zufriedenheit zu geben.

Wenn du keine Zufriedenheit geben
kannst, ist es keine wahre Liebe.

Bei romantischer Liebe,

wenn du nicht in der Lage bist,
dem anderen zu Zufriedenheit zu verhelfen,

ist es keine wahre Liebe.

Du solltest also üben,
damit du in der Lage bist,

Zufriedenheit zu geben

an dich und ihn,
oder sie.

Ohne das werden beide leiden.

Das zweite Element von wahrer
Liebe ist Mitgefühl.

Mitgefühl ist eine Art von Energie,
die Leid beseitigen kann,

die Leiden in dir und in dem
anderen umwandeln kann.

Wenn ein Umwandeln und

sich Kümmern um das Leiden in
dir und dem anderen nicht möglich ist,

ist das keine wahre Liebe.

Deshalb sollte "Karuna", das
zweite Element wahrer Liebe,

durch dich und den
anderen kultiviert werden.

Romantisch oder nicht,
ist nicht entscheidend.

Was wichtig ist, ist ob
es wahre Liebe ist,

oder keine wahre Liebe,
oder?

Das dritte Element
wahrer Liebe

ist Freude.

Wenn du durch Liebe

den anderen ständig zum
Weinen bringst,

und du ständig weinst,

ist das keine wahre Liebe.
(Lachen)

Romantisch oder
nicht romantisch...

Wahre liebe bedeutet
Einbeziehen.

Du schliesst nicht aus.

Sein Leiden ist dein Leiden,

sein Glück ist dein Glück.

Es gibt kein individuelles
Leiden und Glück mehr.

In wahrer Liebe

gibt es ein Element des
Einbeziehens, der Gleichbehandlung.

Es gibt keine Trennung,
keine Barriere,

zwischen dir und dem
anderen Menschen.

In diesem Sinne kannst du
nicht sagen:

"Das ist dein Problem!"
Nein.

Dein Problem ist
mein Problem.

Mein Leiden ist
dein Leiden.

Das ist also das vierte
Element wahrer Liebe.

Und wenn romantische Liebe alle
diese vier Elemente besitzt,

kann es auch sehr viel
Zufriedenheit bringen.

Der Buddha sagte keine... nie irgendwelche
negativen Dinge über romantische Liebe.

Wenn du erfolgreich in
romantischer Liebe bist,

wirst du eine Menge liebende Güte
und Mitgefühl kultivieren.

Und schon bald wird deine
Liebe alles einschliessen.

Die andere Person ist nicht länger
das einzige Objekt deiner Liebe.

Denn deine Liebe wird
weiter wachsen.

Deine Liebe wird uns
alle umfassen!

Und Zufriedenheit verliert
jede Begrenzung.

Das ist die Liebe
des Buddha.

Das ist die Bedeutung
des vierten Elements

wahrer Liebe:
Einschliessen.

Wenn es wahre Liebe ist,
wird es weiter wachsen,

und mehr und mehr einschliessen.
Nicht nur Menschen,

sondern auch Tiere, Pflanzen

und Mineralien.

Und das ist große Liebe.

"Maha Karuna" -
"Maha Maitri"

Und das ist die Liebe
des Buddha.

(Glocke)