1
00:00:04,730 --> 00:00:08,408
(Glocke)

2
00:00:10,156 --> 00:00:28,797
Wenn der Buddhismus die Liebe zu Mutter Natur
befürwortet, warum befürwortet er dann nicht die
romantische Liebe zwischen zwei Menschen und
das Zeigen von Zuneigung zweier Menschen?

3
00:00:35,794 --> 00:00:44,381
(Eine Frage wird in einer
Fremdsprache gestellt)

4
00:00:55,529 --> 00:01:00,581
Wenn eine Grundlage der
buddhistischen Religion

5
00:01:01,541 --> 00:01:03,605
die Liebe zu Mutter
Natur ist,

6
00:01:03,657 --> 00:01:06,982
warum ist es dann nicht genauso
bei romantischer Liebe

7
00:01:07,451 --> 00:01:09,894
zwischen zwei Menschen

8
00:01:10,463 --> 00:01:14,204
und dem Zeigen von Liebe
für einander?

9
00:01:21,838 --> 00:01:24,760
Könnte es jemand
wiederholen?

10
00:01:24,760 --> 00:01:27,726
Es scheint eine interessante
Frage zu sein.

11
00:01:27,726 --> 00:01:30,108
(Lachen)

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,423
Sie fragte, wenn Buddhismus die
Liebe für Mutter Natur befürwortet,

13
00:01:34,423 --> 00:01:39,783
warum befürwortet er dann nicht auch
die romantische Liebe zwischen zwei Menschen

14
00:01:39,783 --> 00:01:44,112
und das Zeigen von Zuneigung
zwischen zwei Menschen?

15
00:01:52,044 --> 00:02:04,031
Der Buddha ist ein
Lehrer der Liebe, wahrer Liebe.

16
00:02:05,517 --> 00:02:15,002
Liebe für Mutter Erde
sollte wahre Liebe sein.


17
00:02:15,062 --> 00:02:19,281
Und wenn es wahre Liebe ist,
kann diese viel Zufriedenheit bringen

18
00:02:19,281 --> 00:02:23,341
für dich und für
Mutter Erde.

19
00:02:23,341 --> 00:02:27,052
Und romantische Liebe,
wenn sie wahre Liebe ist,

20
00:02:27,858 --> 00:02:31,970
kann auch sehr viel
Zufriedenheit bringen.

21
00:02:33,426 --> 00:02:40,197
Aber wenn es keine wahre Liebe ist,
wird es dir Leid bringen

22
00:02:40,207 --> 00:02:43,066
und dem anderen ebenso
Leid bringen.

23
00:02:43,796 --> 00:02:48,230
In der Lehre des Buddha

24
00:02:49,590 --> 00:02:54,059
sind vier Elemente für
wahre Liebe erforderlich.

25
00:02:55,559 --> 00:03:00,755
Zuerst Maitri -
liebende Güte,

26
00:03:00,755 --> 00:03:05,584
welches die Fähigkeit ist,
Zufriedenheit zu geben.

27
00:03:05,594 --> 00:03:10,296
Wenn du keine Zufriedenheit geben
kannst, ist es keine wahre Liebe.

28
00:03:10,296 --> 00:03:12,910
Bei romantischer Liebe,

29
00:03:12,910 --> 00:03:19,293
wenn du nicht in der Lage bist,
dem anderen zu Zufriedenheit zu verhelfen,

30
00:03:19,393 --> 00:03:23,304
ist es keine wahre Liebe.

31
00:03:23,304 --> 00:03:25,944
Du solltest also üben,
damit du in der Lage bist,

32
00:03:25,944 --> 00:03:27,963
Zufriedenheit zu geben

33
00:03:27,963 --> 00:03:30,666
an dich und ihn,
oder sie.

34
00:03:30,666 --> 00:03:37,534
Ohne das werden beide leiden.

35
00:03:38,111 --> 00:03:43,197
Das zweite Element von wahrer
Liebe ist Mitgefühl.

36
00:03:44,978 --> 00:03:59,291
Mitgefühl ist eine Art von Energie,
die Leid beseitigen kann,

37
00:03:59,291 --> 00:04:06,116
die Leiden in dir und in dem
anderen umwandeln kann.

38
00:04:07,160 --> 00:04:12,510
Wenn ein Umwandeln und

39
00:04:12,510 --> 00:04:18,000
sich Kümmern um das Leiden in
dir und dem anderen nicht möglich ist,

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,935
ist das keine wahre Liebe.

41
00:04:19,935 --> 00:04:24,023
Deshalb sollte "Karuna", das
zweite Element wahrer Liebe,

42
00:04:24,023 --> 00:04:27,766
durch dich und den
anderen kultiviert werden.

43
00:04:30,717 --> 00:04:34,851
Romantisch oder nicht,
ist nicht entscheidend.

44
00:04:35,383 --> 00:04:38,376
Was wichtig ist, ist ob
es wahre Liebe ist,

45
00:04:38,376 --> 00:04:42,479
oder keine wahre Liebe,
oder?

46
00:04:42,479 --> 00:04:47,061
Das dritte Element
wahrer Liebe

47
00:04:47,061 --> 00:04:50,061
ist Freude.

48
00:04:50,061 --> 00:04:51,411
Wenn du durch Liebe

49
00:04:51,411 --> 00:04:53,722
den anderen ständig zum
Weinen bringst,

50
00:04:53,722 --> 00:04:54,919
und du ständig weinst,

51
00:04:54,919 --> 00:04:58,076
ist das keine wahre Liebe.
(Lachen)

52
00:04:58,076 --> 00:05:01,556
Romantisch oder
nicht romantisch...

53
00:05:01,668 --> 00:05:07,378
Wahre liebe bedeutet
Einbeziehen.

54
00:05:09,888 --> 00:05:15,403
Du schliesst nicht aus.

55
00:05:19,308 --> 00:05:22,940
Sein Leiden ist dein Leiden,

56
00:05:22,940 --> 00:05:26,546
sein Glück ist dein Glück.

57
00:05:26,546 --> 00:05:34,206
Es gibt kein individuelles
Leiden und Glück mehr.

58
00:05:34,206 --> 00:05:36,552
In wahrer Liebe

59
00:05:36,552 --> 00:05:41,415
gibt es ein Element des
Einbeziehens, der Gleichbehandlung.

60
00:05:41,415 --> 00:05:46,236
Es gibt keine Trennung,
keine Barriere,

61
00:05:46,236 --> 00:05:50,495
zwischen dir und dem
anderen Menschen.

62
00:05:51,112 --> 00:05:53,996
In diesem Sinne kannst du
nicht sagen:

63
00:05:53,996 --> 00:05:55,900
"Das ist dein Problem!"
Nein.

64
00:05:56,566 --> 00:05:59,374
Dein Problem ist
mein Problem.

65
00:06:00,222 --> 00:06:05,271
Mein Leiden ist
dein Leiden.

66
00:06:05,271 --> 00:06:13,977
Das ist also das vierte
Element wahrer Liebe.

67
00:06:14,699 --> 00:06:19,831
Und wenn romantische Liebe alle
diese vier Elemente besitzt,

68
00:06:19,831 --> 00:06:22,613
kann es auch sehr viel
Zufriedenheit bringen.

69
00:06:22,623 --> 00:06:27,891
Der Buddha sagte keine... nie irgendwelche
negativen Dinge über romantische Liebe.

70
00:06:35,530 --> 00:06:40,307
Wenn du erfolgreich in
romantischer Liebe bist,

71
00:06:40,791 --> 00:06:56,947
wirst du eine Menge liebende Güte
und Mitgefühl kultivieren.

72
00:06:56,967 --> 00:07:04,436
Und schon bald wird deine
Liebe alles einschliessen.

73
00:07:06,395 --> 00:07:13,156
Die andere Person ist nicht länger
das einzige Objekt deiner Liebe.

74
00:07:13,156 --> 00:07:15,713
Denn deine Liebe wird
weiter wachsen.

75
00:07:15,713 --> 00:07:21,800
Deine Liebe wird uns
alle umfassen!

76
00:07:21,800 --> 00:07:26,445
Und Zufriedenheit verliert
jede Begrenzung.

77
00:07:26,445 --> 00:07:30,037
Das ist die Liebe
des Buddha.

78
00:07:30,037 --> 00:07:33,075
Das ist die Bedeutung
des vierten Elements

79
00:07:33,075 --> 00:07:36,293
wahrer Liebe:
Einschliessen.

80
00:07:36,293 --> 00:07:40,016
Wenn es wahre Liebe ist,
wird es weiter wachsen,

81
00:07:40,016 --> 00:07:43,702
und mehr und mehr einschliessen.
Nicht nur Menschen,

82
00:07:43,702 --> 00:07:47,383
sondern auch Tiere, Pflanzen

83
00:07:47,383 --> 00:07:50,383
und Mineralien.

84
00:07:50,383 --> 00:07:55,086
Und das ist große Liebe.

85
00:07:55,086 --> 00:07:58,066
"Maha Karuna" -
"Maha Maitri"

86
00:07:58,066 --> 00:08:05,939
Und das ist die Liebe
des Buddha.

87
00:08:07,409 --> 00:08:27,772
(Glocke)