[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Alexander Kerner
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Je suis citoyen d'Allemagne de l'Est (RDA),
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai un problème:
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,le Mur est tombé.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,'Jour Alex, tout est prêt?
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce n'est pas un problème.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais ma mère n'en sait rien.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Elle est restée 8 mois dans le coma et vient de se réveiller.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Que dois-je faire maintenant?
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Il faut lui éviter tout stress, à tout prix.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Votre mère ne survivra pas à un second infarctus.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Et à cela?
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,(images de la fin de la RDA)
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Maman doit retrouver l'appart exactement tel qu'elle l'a quitté!
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,T'es pas sérieux?!
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien si!
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,A l'échelle mondiale, la RDA continue d'exister sur 79m².
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Et pas de fausse note!
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Et les 20 mark?
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,D'abord le travail!
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'a changé...
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui aurait dû changer?
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Alex, j'ai une envie folle de cornichons "Spreewald"
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Des cornichons "Spreewald"?
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang, mais tu viens d'où? On a maintenant le DeutschMark
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous ont volé à un tel point qu'on doive faire les poubelles!
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est bon!
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé durant les 8 mois où j'étais endormie?
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Bon appétit, et merci
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,d'être venu chez Burger King!
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois le dire à ta mère!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Après ces foutus cornichons "Spreewald", elle veut maintenant regarder la télé!
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,2, 1 Berlin
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans un grand geste humanitaire,
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Honecker a ouvert les frontières aux Allemands de l'Ouest qui cherche refuge en Allemagne de l'Est.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Maman,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,tu es la meilleure mère au monde
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,et on t'aime tous!
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Alex?
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a?
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça?
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Je sais vraiment pas ce que le gouvernement a encore pu inventer.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce vraiment nécessaire de copier toutes les saloperies venues de l'Ouest?