[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,New York Close Up
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Agua goteando
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,"Mika Tajima Quiere Contratar Contorsionistas"
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,[Música de tambores]
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,El volumen es muy bueno
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,[Música de tambores]
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Gusto en conocerte, gracias por venir
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy emocionada
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Una disculpa por llegar tarde.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, entra
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,[Mika Tajima - Artista]
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Uh,pensé en que intentaras algunas contorsiones cortas y abstractas como movimientos iniciales.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,[Tony Mitchell - Contorsionista]
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Christopher va a estar aquí a las cuatro.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estaremos trabajando… contigo, si te parece bien. Haz un par de movimientos y formas o lo que quieras.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo que se te ocurra.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,[Música de tambores]
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,[Dos Meses Antes]
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,[Estudio de Mika]
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Si, si.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, básicamente, sabes, como muchos de los temas en la exposición se tratan de cómo el cuerpo es controlado por el ambiente o cierto tipo de elementos, elementos modernos.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,[Mika está hablando a su galería]
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que, es como esta silla ergonómica. Ellos van a ser parte de la instalación.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Hum… Así que eso me llevó a pensar que, ya sabes, en el cuerpo que puede hacer lo que quiera y entonces empecé a pensar en algo así como: !Oh, sería una buena idea si hay en la galería algo así como una persona haciendo yoga o contorsionándose!
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Algo como un tipo de baile, así que busqué en Internet, encontré diferentes tipos de sitios como la Unión de Contorsionista
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,encontré diferentes tipos de websites como la Unión de Contorsionista,y personas que son amateurs que quieren demostrar su flexibilidad. (Risas)
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que sería agradable la idea de una actuación de contorsionistas, pero primero se me ocurrió que quería verlos a ustedes y probar si la idea era buena.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Si, si.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres dejar tu saco aquí?
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos probar este tipo de ideas en un ensayo general
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,[Christopher Bousquet - Contorsionista]
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver el ritmo que se puede dar entre los dos.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Veamos qué pasa.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Veamos qué pasa. Está bien, ¡Genial!
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,[Música de tambores]
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Si, cuando los demás ven este tipo de posturas, realmente ven las sillas. Ya sabes, ¿las sillas que tengo? (Risas)
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que, me gusta que se conviertan en algo así como casi un elemento escultural que se muestra en la exposición.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que sería de lo mejor, pero el problema es si cabe dentro del presupuesto. ¿Es factible? ¿Posible?
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Entra, entra.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Me gusta!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Gracias
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta y me encantan los paneles de papel.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Gracias
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,[Ritmos siniestro]
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,[El ritmo aumenta]
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,[Aplausos]
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue ma... Fue como un circo. ¡Fue increíble!
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Muy cercano y personal.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde los encontraste?
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,En un sitio, en Internet, llamado Contorsionistas Unidos
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, Yo… Estoy muy confiada de la instalación y el trabajo en sí mismo, lo que quiero hacer es sólo insertar un pequeño gesto, como un elemento de actuación en el presentación, pues creo que es importante.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Es… Esto es realmente simple, la actuación dura como una media hora. Creo. Esa es la idea.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Hum! Si. Si, ¡agradable!