1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
（吹口哨）♫

2
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
（觀眾掌聲）

3
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
謝謝大家！

4
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
（觀眾掌聲）

5
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
非常感謝大家！

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
剛剛那是吹口哨。

7
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
我試試看以英文來說。

8
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
好一個圓滾滾的，從荷蘭來的捲毛傢伙--

9
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
他為什麼在吹口哨？

10
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
事實上，我從4歲開始吹口哨--大約4歲。

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
我父親常常在我家四處吹口哨，

12
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
而我以爲那是我們家人的溝通方式。

13
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
所以我也和他一樣地吹口哨。

14
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
而且直到我34歲，

15
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
我還常常以口哨逗人及煩人。

16
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
因為，說真的，

17
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
我的吹口哨算是一種不正常的行為。

18
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
我自顧自的吹口哨，我在教室裡吹口哨，

19
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
我騎腳踏車時吹口哨，在任何地方我都可以吹口哨。

20
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
而且我也在聖誕節前夕與

21
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
我太太娘家的聚會裏吹口哨，

22
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
我想，這讓他們

23
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
聖誕節音樂有點糟糕。

24
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
而每當我聽到的音樂是我不喜歡的，

25
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
我會試著去改良。

26
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
所以《紅鼻子馴鹿-魯道夫》大家知道這首歌曲嗎？

27
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
（吹口哨）♫

28
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
然而它的旋律也可以像這樣。

29
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
（吹口哨）♫

30
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
但是在聖誕節的聚會--

31
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
其實是在晚餐時--這會是非常惱人的。

32
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
所以我的嫂嫂/弟妹

33
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
跟我說了幾次：「請不要再吹口哨。」

34
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
可我就是停不下來。

35
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
在晚餐上--我喝了一些葡萄酒，我得承認這一點--

36
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
在晚餐上我說：「如果有吹口哨的比賽，我一定會去參加。」

37
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
在兩個星期後

38
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
我收到一個簡訊：「你要出發去美國。」

39
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
（笑聲）

40
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
所以，好，我要出發去美國。

41
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
我很願意去，但是為啥呢？

42
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
所以我馬上打電話給她，這是一定要的。

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
她在Google的網站，

44
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
發現這場世界吹口哨大賽

45
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
在美國，當然了。

46
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
她沒有想到我會去。

47
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
可我也不能丟自己的臉。

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
我不知道這算不算是正確的英文。

49
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
不過如果這裡有荷蘭人一定能明白我的意思。

50
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
（笑聲）

51
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
我丟了我的臉。

52
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
（觀眾掌聲）

53
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
然後她想：「他永遠不可能去那裡。」

54
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
不過事實上我做到了。

55
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
所以我去了北卡羅萊納州的路易斯堡，

56
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
位於美國的東南方，

57
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
我走進了吹口哨的世界。

58
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
並且參加了世界吹口哨大賽，

59
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
我贏得了2004年的冠軍。

60
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
（觀眾掌聲）

61
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
那真是---

62
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
那真的是非常有趣，當然了。

63
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
為了保持我的頭銜--

64
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
各位知道的，跟一般人以及運動員一樣--

65
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
我想，讓我們回到2005年

66
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
我又贏了。

67
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
之後有幾年我無法參加。

68
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
然後在2008年我再次參加

69
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
在日本東京，我再次獲勝。

70
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
所以現在的情況是這樣

71
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
我在鹿特丹港，這美麗的城市，站在一個大型表演台上，

72
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
談論吹口哨的話題。

73
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
實際上我在吹口哨的同時也賺到了錢。

74
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
所以我辭掉了護士的工作。

75
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
（觀眾掌聲）

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
而且我試著來實踐我的夢想。

77
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
其實，以吹口哨爲生從來不是我的夢想，但這聽起來很棒。

78
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
（觀眾掌聲）

79
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
好，我不是這裡唯一會吹口哨的人。

80
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
你會說：「啥！你什麼意思？」

81
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
事實上，你們也要一起吹口哨。

82
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
然後相同的事情又會再發生：

83
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
人們會彼此對望然後想：「噢，天啊！

84
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
為什麼？我可以開溜嗎？」

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
不行，你不可以。

86
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
其實這很簡單。

87
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
我接下來要吹的

88
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
曲名是"Fête de la Belle."

89
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
時間大約 80分鐘。

90
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
不，不，不。只有4分鐘。

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
首先我想先和大家演練一下你們的哨音。

92
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
所以我吹出音調。

93
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
（吹口哨）♫

94
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
（笑聲）

95
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
抱歉，我忘記一件事。

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
你們哨音的音調要和我一樣。

97
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
（笑聲）

98
00:06:20,000 --> 00:06:26,000
我聽到變化多端的音調。

99
00:06:26,000 --> 00:06:33,000
（吹口哨）♫

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
這聼起來很不錯。

101
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
聼起來很不錯。

102
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
我來請技術人員開啟音樂。

103
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
一旦開始，要大家一起吹的時候，我會給你們暗示

104
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
然後我們再看看如何。

105
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
喔，阿哈！

106
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
我很抱歉，技術員。

107
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
（笑聲）

108
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
我已經很習慣了。

109
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
我自己來開啟好了。

110
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
好，音樂來了。

111
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
（笑聲）

112
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
（音樂）

113
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
（吹口哨）♫

114
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
好。

115
00:07:36,000 --> 00:07:42,000
（吹口哨）♫

116
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
很簡單，對吧。

117
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
（吹口哨）♫

118
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
接下來是獨唱，我建議我一個人吹就好了。

119
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
（吹口哨）♫

120
00:11:19,000 --> 00:11:30,000
（觀眾掌聲）

121
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Max Westerman：Geert Chatrou，世界吹口哨冠軍。

122
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Geert Chatrou：謝謝大家！謝謝大家！