1
00:00:06,153 --> 00:00:08,086
字源探秘：

2
00:00:08,086 --> 00:00:09,695
X-ray（X 光）

3
00:00:09,695 --> 00:00:12,207
電磁放射線的一種形式

4
00:00:12,207 --> 00:00:15,095
它可以穿透固體

5
00:00:15,095 --> 00:00:17,129
X 光一詞可追溯到

6
00:00:17,129 --> 00:00:19,520
勒內 · 笛卡兒 (Rene Descartes) 的作品

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,983
他是法國哲學家、

8
00:00:20,983 --> 00:00:22,008
數學家

9
00:00:22,008 --> 00:00:25,614
也是十七世紀的作家

10
00:00:25,614 --> 00:00:28,344
笛卡兒對數位世界的

11
00:00:28,344 --> 00:00:29,766
無數貢獻之一

12
00:00:29,766 --> 00:00:33,251
便是一種簡單卻超棒的發明

13
00:00:33,251 --> 00:00:36,157
在今天，大多數人
視這發明為理所當然：

14
00:00:36,157 --> 00:00:39,956
方程式中 X、Y 和 Z

15
00:00:39,956 --> 00:00:43,103
代表未知的表現形式

16
00:00:43,103 --> 00:00:46,337
當德國科學家威廉 · 倫琴 (Wilhelm Rontgen)

17
00:00:46,337 --> 00:00:48,283
在十九世紀後期

18
00:00:48,283 --> 00:00:50,344
發現我們現在所稱的 X 光片時

19
00:00:50,344 --> 00:00:53,740
他將它們命名為 X-strahlen

20
00:00:53,740 --> 00:00:56,334
Strahlen 是德語的「閃亮」

21
00:00:56,334 --> 00:01:00,316
當然，X 代表了倫琴所發現的

22
00:01:00,316 --> 00:01:03,388
放射線的未知性質

23
00:01:03,388 --> 00:01:05,620
也就是 X-因子的意思

24
00:01:06,434 --> 00:01:09,259
在英語的翻譯中，保留了 X

25
00:01:09,259 --> 00:01:12,917
但以 ray 取代德語中的 shine（閃耀）

26
00:01:12,917 --> 00:01:15,574
意指一束光

27
00:01:15,574 --> 00:01:17,788
巧合的是，在數學中

28
00:01:17,788 --> 00:01:19,846
這個字指的是一條線

29
00:01:19,846 --> 00:01:22,721
和一個沒有盡頭的起點

30
00:01:22,721 --> 00:01:25,033
延伸至無限遠

31
00:01:25,033 --> 00:01:27,976
純粹地讓我們
回到未知的領域

32
00:01:27,976 --> 00:01:31,794
今天我們明白 X 光的意思

33
00:01:31,794 --> 00:01:33,751
儘管它的發現者

34
00:01:33,751 --> 00:01:35,385
曾委婉提出過反對意見

35
00:01:35,385 --> 00:01:39,158
它通常也被稱為
倫琴射線

36
00:01:39,158 --> 00:01:41,569
排除了 X 所具有的

37
00:01:41,569 --> 00:01:43,941
神秘性質