1
00:00:06,153 --> 00:00:08,086
言葉の不思議：

2
00:00:08,086 --> 00:00:09,695
“X-ray” とは

3
00:00:09,695 --> 00:00:12,207
固体を突き抜けることのできる

4
00:00:12,207 --> 00:00:15,095
電磁放射線のひとつです

5
00:00:15,095 --> 00:00:17,129
“X-ray” という言葉は

6
00:00:17,129 --> 00:00:19,520
ルネ・デカルトの偉業へと
さかのぼります

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,983
彼は17世紀フランスの

8
00:00:20,983 --> 00:00:22,008
哲学者であり

9
00:00:22,008 --> 00:00:25,614
数学者 かつ作家でもありました

10
00:00:25,614 --> 00:00:28,344
デカルトの数学に対する
数え切れないほどの

11
00:00:28,344 --> 00:00:29,766
貢献のひとつは

12
00:00:29,766 --> 00:00:33,251
今では ほとんど誰もが
当たり前だと思っている

13
00:00:33,251 --> 00:00:36,157
シンプルかつ素晴らしい
方法を発明したこと―

14
00:00:36,157 --> 00:00:38,326
つまり 方程式における

15
00:00:38,326 --> 00:00:43,103
未知数をX Y Zで表すことです

16
00:00:43,103 --> 00:00:46,337
ドイツの科学者
ヴィルヘルム・レントゲンが

17
00:00:46,337 --> 00:00:48,283
私たちがX線と呼ぶものを
発見したのは

18
00:00:48,283 --> 00:00:50,344
19世紀後半のことで

19
00:00:50,344 --> 00:00:53,740
彼は “X-strahlen”
と名付けました

20
00:00:53,740 --> 00:00:56,334
“strahlen” は ドイツ語で
「光」の意味で

21
00:00:56,334 --> 00:01:00,316
X が使われたのは もちろん
レントゲンが発見した

22
00:01:00,316 --> 00:01:03,388
放射線の未知の性質を
表したものです

23
00:01:03,388 --> 00:01:05,620
未知の要因 とでも
言いましょうか

24
00:01:06,434 --> 00:01:09,259
英語に翻訳された言葉は
Xは留めたものの

25
00:01:09,259 --> 00:01:12,917
ドイツ語の「光」を
「光線」という意味の

26
00:01:12,917 --> 00:01:15,574
“ray” に換えました

27
00:01:15,574 --> 00:01:17,788
結果的に 数学で

28
00:01:17,788 --> 00:01:19,846
“ray” という言葉は

29
00:01:19,846 --> 00:01:22,721
起点はあるが終点のない線で

30
00:01:22,721 --> 00:01:25,033
無限に広がるという意味で

31
00:01:25,033 --> 00:01:27,976
「未知のもの」という元来の意味に
上手く戻ったのです

32
00:01:27,976 --> 00:01:31,794
こんにち 私たちは
X線の正体を知っており

33
00:01:31,794 --> 00:01:33,751
発見者の控えめな

34
00:01:33,751 --> 00:01:35,385
反論にもかかわらず

35
00:01:35,385 --> 00:01:39,158
一般に「レントゲン線」とも
呼ばれています

36
00:01:39,158 --> 00:01:40,899
未知の性質を表す

37
00:01:40,899 --> 00:01:43,941
Xという文字が省かれたのです