اسرار زبان بومی:
اشعه ایکس،
نوعی از تشعشعات الکترونیکی
که قابلیت نفوذ به جامدات را دارد.
کلمه X-ray (اشعه ایکس) به زمان زندگی
رِنه دسکاردز،
فیلسوف فرانسوی،
ریاضی دان،
و نویسنده قرن ۱۷ بر میگرده.
یکی از کمکهای بی شماری که دسکاردز به
دنیای ارقام کرد
ابداع قراردادی ساده درعین حال بی نظیری بود
که مردم امروزی آنرا بدیهی می دانند:
بیان چیزهای ناشناخته در معادلات بصورت Z,Y,X.
وقتی دانشمند آلمانی "ویلهلم رانگن"
آنچه ما امروزه X-rays (اشعه ایکس) می نامیم
را در قران ۱۹ کشف کرد،
آنرا اشعه ایکس X-strahlen نامگذاری کرد.
Strahlen (استرالن) به زبان آلمانی یعنی درخشش،
و البته X، بیانگر طبیعت ناشناخته
اشعه ای است که رانگن کشف کرد،
X-factor هم به تعبیری همان است.
در ترجمه انگلیسی، حرف X حفظ شد
ولی کلمه آلمانی درخشش به اشعه تبدیل شد،
به معنای بارقۀ نور.
بر حسب اتفاق، در ریاضیات،
کلمه اشعه، اشاره به خطی دارد
که از نقطه ای نشآت گرفته و انتهایی ندارد
و تا بی نهایت ادامه می یابد،
و ما را ماهرانه به ناشناخته ها می برد.
امروزه تشعشعات ایکس را می شناسیم،
و علیرغم اعتراضات متواضعانۀ
مخترع آن،
بطور عامیانه Rontgen Radiation (اشعه رانگن) نیز نامیده می شود،
و حرف X که اساس رمز ماهیت آن بوده، حذف شده.