1
00:00:06,851 --> 00:00:08,852
Bạn có thể đã nhìn thấy biểu tượng này trước đây rồi,

2
00:00:08,852 --> 00:00:10,807
cho dù đó là một hình xăm tạm thời

3
00:00:10,807 --> 00:00:12,523
hay tại một ngôi đền Trung Quốc.

4
00:00:12,523 --> 00:00:14,427
Nó được gọi là biểu tượng âm-dương.

5
00:00:14,427 --> 00:00:15,895
Nó xuất phát từ Đạo giáo,

6
00:00:15,895 --> 00:00:17,232
một tôn giáo ra đời tại Trung Quốc

7
00:00:17,232 --> 00:00:20,439
và nó có rất nhiều ý nghĩa hơn bạn tưởng.

8
00:00:20,439 --> 00:00:21,818
Âm là phần tối màu,

9
00:00:21,818 --> 00:00:23,737
và dương là phần sáng màu hơn,

10
00:00:23,737 --> 00:00:26,825
và mỗi bên có một dấu chấm có màu tương phản,

11
00:00:26,825 --> 00:00:29,441
điều đó hé mở ý nghĩa của âm và dương.

12
00:00:29,441 --> 00:00:32,427
Tất thảy mọi thứ đều có hạt giống của phần đối nghịch với mình.

13
00:00:32,427 --> 00:00:34,689
Darth Vadar có hạt giống của lòng tốt,

14
00:00:34,689 --> 00:00:36,874
và Luke có tiềm năng để nối gót

15
00:00:36,874 --> 00:00:39,487
cha anh về phe phản diện.

16
00:00:39,487 --> 00:00:40,924
Như Luke và cha của anh ta,

17
00:00:40,924 --> 00:00:43,805
âm và dương không phải là hoàn toàn đối nghịch,

18
00:00:43,805 --> 00:00:45,782
chúng có mối liên hệ với nhau.

19
00:00:45,782 --> 00:00:47,827
Những người theo Đạo giáo tin rằng vũ trụ được tạo thành

20
00:00:47,827 --> 00:00:50,151
bởi các nguồn năng lượng, các rung động, và vật chất,

21
00:00:50,151 --> 00:00:51,397
chúng hành xử theo những cách khác nhau

22
00:00:51,397 --> 00:00:53,057
trong những bối cảnh khác nhau.

23
00:00:53,057 --> 00:00:54,935
Một vật bất kì có thể là âm hoặc dương

24
00:00:54,935 --> 00:00:55,813
tùy thuộc vào,

25
00:00:55,813 --> 00:00:58,311
Vâng, tùy thuộc vào nhiều điều.

26
00:00:58,311 --> 00:01:01,728
Như vậy, trong khi lúa mì đang lớn là dương,

27
00:01:01,728 --> 00:01:04,342
thì khi nó được thu hoạch, là âm.

28
00:01:05,234 --> 00:01:08,012
Đầu ngọn sóng là dương

29
00:01:08,012 --> 00:01:10,070
trong khi bụng sóng là âm.

30
00:01:11,069 --> 00:01:13,451
Những ngôi làng bên sườn nắng của thung lũng ở Trung Quốc

31
00:01:13,451 --> 00:01:16,322
thường có tên là Lưu Dương hoặc Thạch Dương,

32
00:01:16,322 --> 00:01:18,117
nhưng phía bên sườn râm, ví dụ,

33
00:01:18,117 --> 00:01:19,713
của thung lũng sông Dương Tử,

34
00:01:19,713 --> 00:01:21,846
lại là Giang Âm.

35
00:01:22,692 --> 00:01:25,467
Phanh là âm cho bàn đạp khí là dương.

36
00:01:26,743 --> 00:01:28,623
Vỏ trứng là dương,

37
00:01:28,623 --> 00:01:31,282
trứng bên trong là âm.

38
00:01:31,282 --> 00:01:32,697
Bạn nghĩ rằng mình đang từ từ hiểu ra đúng không?

39
00:01:32,697 --> 00:01:33,993
Dương thì khó khăn hơn,

40
00:01:33,993 --> 00:01:34,868
mạnh mẽ hơn,

41
00:01:34,868 --> 00:01:35,449
sáng hơn,

42
00:01:35,449 --> 00:01:36,837
và nhanh hơn,

43
00:01:36,837 --> 00:01:38,991
nhưng cái này lại có thể chuyến hóa thành cái còn lại

44
00:01:38,991 --> 00:01:41,498
hoặc là hai mặt của đồng tiền xu.

45
00:01:42,436 --> 00:01:44,951
Ánh nắng là dương

46
00:01:44,951 --> 00:01:47,479
so với bóng tối.

47
00:01:47,479 --> 00:01:49,219
Ném là dương,

48
00:01:49,219 --> 00:01:50,922
nắm bắt là âm.

49
00:01:50,922 --> 00:01:52,217
Dương bắt đầu một hành động,

50
00:01:52,217 --> 00:01:53,912
và âm nhận được nó,

51
00:01:53,912 --> 00:01:54,973
hoàn thành nó.

52
00:01:55,803 --> 00:01:58,474
Âm là bên trong không gian của một chiếc tách;

53
00:01:58,474 --> 00:02:00,190
sẽ không thể có một chiếc cốc mà không có khoảng không bên trong.

54
00:02:00,190 --> 00:02:02,395
Dương là chiếc tách đó.

55
00:02:02,395 --> 00:02:04,087
Nhiệt độ của cà phê là dương,

56
00:02:04,087 --> 00:02:06,785
và màu đen của nó là âm.

57
00:02:06,785 --> 00:02:09,805
Dương đôi khi hơi điền rồ,

58
00:02:09,805 --> 00:02:12,695
nhưng có một số âm cũng lại rất mạnh mẽ,

59
00:02:12,695 --> 00:02:15,553
nếu chúng không phát rồ lên nhiều quá.

60
00:02:15,553 --> 00:02:17,625
Âm là phần xoắn tối màu hơn, phái nữ,

61
00:02:17,625 --> 00:02:19,447
nhưng có một dấu chấm màu trắng bên trong nó.

62
00:02:19,447 --> 00:02:21,829
Và dương là phần sáng màu hơn, phái nam,

63
00:02:21,829 --> 00:02:23,967
nhưng nó cũng có một dấu chấm đen (bên trong).

64
00:02:25,413 --> 00:02:28,253
Nước chảy một cách yên bình trong một dòng sông là âm

65
00:02:28,253 --> 00:02:29,639
nhưng khi nó đi qua các thác nước,

66
00:02:29,639 --> 00:02:31,674
nó là rất dương.

67
00:02:31,674 --> 00:02:33,210
Chiếc tăm xỉa răng là âm

68
00:02:33,210 --> 00:02:35,587
so sánh với một cột điện thoại.

69
00:02:35,587 --> 00:02:37,474
Ở mặt sau của một người thì âm

70
00:02:37,474 --> 00:02:38,987
hơn phía trước.

71
00:02:38,987 --> 00:02:42,644
Đầu của một người là kết thúc dương.

72
00:02:42,644 --> 00:02:46,184
Đạo giáo dạy rằng đó có một quyền lực trong vũ trụ.

73
00:02:46,184 --> 00:02:49,715
Nó là cao hơn, sâu hơn và thật hơn bất kỳ lực lượng nào khác.

74
00:02:49,715 --> 00:02:51,796
Họ gọi nó là Đạo.

75
00:02:51,796 --> 00:02:53,246
Nó có nghĩa là đường lối.

76
00:02:53,999 --> 00:02:55,708
Giống the Lực (Force) trong Cuộc chiến giữa các vì sao (Star Wars),

77
00:02:55,708 --> 00:02:57,307
Đạo có hai mặt.

78
00:02:57,307 --> 00:03:00,199
Không giống như các tôn giáo khác nơi quyền lực cao hơn đều là tốt cả,

79
00:03:00,199 --> 00:03:03,204
và có lẽ sẽ có một kẻ thù từ phe phản diện,

80
00:03:03,204 --> 00:03:05,438
Đạo giáo dạy rằng chúng ta cần phải học hỏi

81
00:03:05,438 --> 00:03:07,495
cả từ âm và dương.

82
00:03:07,495 --> 00:03:09,843
Và không giống như các tôn giáo mà các vị thần là người,

83
00:03:09,843 --> 00:03:13,009
quyền lực cao hơn trong Đạo giáo không phải như thế.

84
00:03:13,993 --> 00:03:17,616
Người theo Đạo giáo tin rằng sống trong sự hòa hợp với Đạo,

85
00:03:17,616 --> 00:03:19,190
thì con người sẽ không phải chiến đấu

86
00:03:19,190 --> 00:03:22,606
với dòng chảy tự nhiên của vũ trụ.

87
00:03:22,606 --> 00:03:25,354
Vì vậy, ví dụ, lắng nghe nhiều hơn,

88
00:03:25,354 --> 00:03:27,329
tranh luận ít hơn.

89
00:03:27,329 --> 00:03:29,731
Sẵn sàng để sao lưu hoặc lùi lại,

90
00:03:29,731 --> 00:03:32,711
và bạn sẽ làm cho sự tiến bộ trở nên nhanh hơn.

91
00:03:32,711 --> 00:03:34,845
Đừng lo lắng về việc trở nên tốt nhất,

92
00:03:34,845 --> 00:03:36,892
hãy là chính mình.

93
00:03:36,892 --> 00:03:38,313
Sống đơn giản.

94
00:03:38,313 --> 00:03:41,253
Sự phức tạp đưa bạn ra khỏi Đạo.

95
00:03:42,191 --> 00:03:45,866
"Những người khôn ngoan thì linh hoạt," người Đạo giáo vẫn thường nói.

96
00:03:45,866 --> 00:03:47,543
Học tập để sử dụng Đạo

97
00:03:47,543 --> 00:03:50,132
là tất cả ý nghĩa của Đạo giáo,

98
00:03:50,132 --> 00:03:51,253
và đó là lý do tại sao bạn nên biết

99
00:03:51,253 --> 00:03:53,630
phần âm từ phần dương của chính mình.