[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจเคยเห็นสัญลักษณ์นี้มาก่อน
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่ามันจะเป็นรอยสักชั่วคราว
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,หรือในวัดจีน
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ สัญลักษณ์หยิน-หยาง
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,มันมาจากลัทธิเต๋า
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ศาสนาที่มีกำเนิดในจีน
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,และมันมีความหมายมากกว่าที่คุณอาจรู้
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,หยิน คือขดสีเข้ม
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,และหยางคือขดสีอ่อน
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันก็ต่างมีจุดของสีตรงข้ามอยู่
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งให้เบาะแสถึงความหมายของหยินและหยาง
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างมีบ่อเกิดของสิ่งตรงข้าม
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,ดาร์ธ เวเดอร์ มีบ่อเกิดแห่งความดี
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,และลุคมีโอกาสที่จะทำตาม
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,พ่อของเขาในการเข้าสู่ด้านมืด
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับลุคและพ่อของเขา
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,หยินและหยางไม่ได้ตรงข้ามกันโดยสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันเกี่ยวข้องต่อกันและกัน
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ผู้นับถือลัทธิเต๋าเชื่อว่า จักรวาลถูกสร้างขึ้น
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,จากพลังงาน การสั่นไหว และสสาร
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีพฤติกรรมที่ต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ในแต่ละบริบท
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งใด ๆ สามารถจัดอยู่ในหยินหรือหยาง
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นอยู่กับ
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นอยู่กับ อะไรหลาย ๆ อย่างทีเดียว
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น ในขณะที่พืชที่กำลังเติบโตเป็นหยาง
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมันเรื่มสุกงอม มันเป็นหยิน
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,เกลียวสันคลื่นเป็นหยาง
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,และท้องคลื่นเป็นหยิน
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,หมู่บ้านที่อยู่ทางด้านสว่างของหุบเขา\Nในประเทศจีน
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,มีชื่ออย่างเช่น ลีวหยาง หรือ ชิหยาง
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทางด้านที่อยู่ในร่มเงา ยกตัวอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,ในหุบเขาแม่น้ำแยงซี
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,มีหมู่บ้านชื่อ เจียงหยิน
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,เบรกคือหยินตรงข้ามกับคันเร่งคือหยาง
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,เปลือกไข่เป็นหยาง
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,และไข่ที่อยู่ข้างในเป็นหยิน
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,คุณคิดว่าคุณกำลังจะเข้าใจแล้วใช่ไหม
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,หยางนั้นแข็งกว่า
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,แกร่งกว่า
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,สว่างกว่า
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,และเร็วกว่า
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งหนึ่งสามารถเปลี่ยน\Nไปเป็นอีกสิ่งหนึ่งได้
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่ามันเป็นด้านทั้งสอง\Nของเหรียญอันเดียวกัน
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,ลำแสงอาทิตย์คือหยาง
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเปรียบเทียบกับเงามืด
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,ตัวขว้างคือหยาง
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,ตัวจับคือหยิน
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,หยางก่อให้เกิดกิจกรรม
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,และหยางรับมันมา
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันเสร็จสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,หยินอยู่ภายในที่ว่างในถ้วย
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,มันคงไม่มีถ้วยถ้าปราศจากมัน
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,หยางคือถ้วย
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี ความร้อนของกาแฟคือหยาง
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,และความดำเข้มของมันคือหยิน
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,หยางอาจอาละวาดขึ้นมาเป็นบางครั้ง
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่หยินที่ทรงพลังก็มีเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามันไม่ได้อาละวาดอะไร
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,หยินคือขดที่สีเข้มกว่า ผู้หญิง
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีจุดสีดำอยู่ข้างใน
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,และหยางคือขดที่สีอ่อนกว่า ผู้ชาย
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีจุดดำอยู่ข้างใน
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,น้ำที่ไหลอย่างสงบในแม่น้ำคือหยิน
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อมันตกลงมาเป็นน้ำตก
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,มันมีหยางอยู่มาก
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ไม้จิ้มฟันเป็นหยิน
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเทียบกับเสาโทรศัพท์
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,หลังของคนเป็นหยางมากกว่า
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,ทางด้านหน้า
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนบนของคนเป็นปลายหยาง
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,ลัทธิเต๋าสอนว่า มีพลังงานในจักรวาล
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นพลังที่สูงกว่า ลึกกว่า และจริงแท้กว่า\Nพลังงานอื่นใด
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันถูกเรียกว่า เต๋า
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,มันหมายถึงวิถี
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับ ฟอส ใน สตาร์วอล
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,เต๋ามีสองด้าน
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ต่างกับศาสนาอื่น ๆ ที่ผู้ที่มีอำนาจสูง\Nจะดีไปเสียหมด
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,และบางทีก็มีศัตรูที่เลวไปเสียหมด
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,เต๋าสอนเราว่าเราต้องเรียนรู้
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,จากทั้งหยินและหยาง
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,และที่ต่างจากศาสนาอื่น ๆ \Nที่มีพระเจ้าที่เป็นบุคคล
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่มีอำนาจสูงในเต๋าไม่ใช่อย่างนั้น
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,ผู้นับถือลัทธิเชื่อว่า\Nการมีชีวิตอยู่ในวิถีที่สมดุลนั้น
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,บุคคลนั้นจะไม่ต้องต่อสู้
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,ต้านกับการไหลแบบธรรมชาติของจักรวาล
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น ยกตัวอย่างเช่น การฟังให้มาก
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,การโต้เถียงให้น้อย
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,จงพร้อมต่อการสนับสนุนหรือแก้ไขบางสิ่ง
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,และคุณจะเดินหน้าไปได้ไวขึ้น
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,อย่างห่วงว่าจะเป็นที่หนึ่งหรือไม่
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,เป็นในสิ่งที่คุณเป็น
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,ความยุ่งยากซับซ้อน\Nทำให้คุณออกห่างจากเต๋า
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,"คนฉลาดคือคนที่ยืดหยุ่น" \Nผู้นับถือลัทธิเต๋ากล่าว
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,การเรียนรู้ที่จะใช้เต๋า
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,คือหัวใจสำคัญของลัทธิเต๋า
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไม\Nคุณควรที่จะรู้จัก
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,หยินและหยางของคุณ