[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Já devem ter visto este símbolo,
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,quer numa tatuagem temporária
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,quer num templo chinês.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Chama-se o símbolo yin-yang.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Provém do taoismo,\Numa religião nascida na China
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,e tem um significado muito maior\Ndo que provavelmente julgam.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,O yin é a parte escura.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,O yang é a parte clara.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Cada lado contém um ponto da cor oposta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,o que dá uma pista\Nquanto ao significado de yin e yang.
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Tudo contém a semente do seu oposto.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Darth Vadar tem a semente da bondade
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,e Luke tem o potencial de seguir\No pai para o lado escuro.
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Tal como Luke e o seu pai,
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,yin e yang não são opostos totais,
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,existem em função um do outro.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Os taoistas acreditam\Nque o universo é formado
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,por energias, vibrações e matéria
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,que se comportam de modo diferente\Nem contextos diferentes.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa pode ser yin ou yang\Nconsoante...
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,consoante muitas coisas.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,O trigo, quando está a crescer,\Né yang,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,mas, depois de ceifado, é yin.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,A crista de uma onda é yang,
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.99,Default,,0000,0000,0000,,mas o côncavo é yin.
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,As aldeias do lado soalheiro\Nde um vale na China
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,têm nomes como Liuyang or Shiyang,\N
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,mas do lado sombrio, por exemplo,\Ndo vale do Rio Yangtze,
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,temos Jiangyin.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,O travão é yin, o acelerador é yang.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,A casca do ovo é yang,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,o ovo no interior é yin.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Começam a perceber?
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Yang é mais rijo, mais forte,
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,mais brilhante e mais rápido.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma coisa pode passar a ser a outra
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, são duas faces da mesma moeda.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Os raios de sol são yang
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,em comparação com as sombras.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Arremessar é yang,
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,apanhar é yin.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,O yang inicia uma ação\Ne o yin recebe-a,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,completa-a.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Yin é o espaço interior de um copo,
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,não haveria copo sem isso.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Yang é o copo.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas o calor do café é yang
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,e a sua cor escura é yin.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Yang, por vezes, descontrola-se
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,mas também há yins muito poderosos,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,embora não se descontrolem.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Yin é o lado escuro, a fêmea
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,mas contém um ponto branco.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Yang é o lado mais claro, o macho,
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,mas tem um ponto escuro.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,A água que corre tranquilamente\Nnum rio é yin,
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,mas quando chega a uma catarata
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,é muito yang.
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Os palitos para os dentes são yin
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,em comparação com um poste telefónico.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,As costas de uma pessoa são mais yang
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,do que a parte da frente.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,O topo de uma pessoa é a extremidade yang.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,O taoismo ensina que há \Numa força no universo.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,É mais alta, mais profunda,\Ne mais real do que qualquer outra força.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Chamam-lhe o Tao.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Significa a Via.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Tal como a Força em Star Wars,\No Tao tem dois lados.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário de outras religiões\Nem que o poder supremo
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,é totalmente bom \Ne talvez tenha um rival totalmente mau,
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,o taoismo ensina que precisamos\Nde aprender
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,tanto com o yin como com o yang.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário das religiões\Ncom deuses que são pessoais,
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,o supremo poder no taoismo não é.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Os taoistas acreditam que,\Npara viver em harmonia com a via,
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,uma pessoa não tem de lutar
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,contra o fluxo natural do universo.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,É preciso, por exemplo, escutar mais,
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,discutir menos.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Estar preparado para recuar\Nou desfazer qualquer coisa,
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,far-nos-á progredir mais depressa.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Não se sentir preocupado\Nem ser o melhor,
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,ser quem somos.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Viver com simplicidade.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,As complicações afastam-nos de Tao.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Os taoistas dizem: \N"A pessoa sábia é flexível".
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,O taoismo trata de aprender a usar o Tao.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que temos de distinguir
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,o nosso yin do nosso yang.