WEBVTT

00:00:06.851 --> 00:00:08.852
Talvez você já tenha visto 
este símbolo antes,

00:00:08.852 --> 00:00:10.807
seja em forma 
de uma tatuagem temporária

00:00:10.807 --> 00:00:12.523
ou em um templo chinês.

00:00:12.523 --> 00:00:14.427
É o chamado símbolo de "yin-yang".

00:00:14.427 --> 00:00:15.895
Ele vem do Taoismo,

00:00:15.895 --> 00:00:17.232
uma religião oriunda da China,

00:00:17.232 --> 00:00:20.439
e tem um significado bem maior 
do que provavelmente você imagina.

NOTE Paragraph

00:00:20.439 --> 00:00:21.818
O "yin" é o redemoinho escuro,

00:00:21.818 --> 00:00:23.737
e o "yang" é o claro,

00:00:23.737 --> 00:00:26.825
e cada lado tem um ponto 
na cor do lado oposto,

00:00:26.825 --> 00:00:29.441
o que nos dá uma dica 
do significado de "yin" e de "yang".

00:00:29.441 --> 00:00:32.427
Tudo tem a semente de seu oposto.

00:00:32.427 --> 00:00:34.689
Darth Vader tem a semente da bondade

00:00:34.689 --> 00:00:36.874
e Luke tem o potencial para seguir

00:00:36.874 --> 00:00:39.487
seu pai em direção ao lado negro.

00:00:39.487 --> 00:00:40.924
Tal como Luke e seu pai,

00:00:40.924 --> 00:00:43.805
"yin" e "yang" não são opostos absolutos,

00:00:43.805 --> 00:00:45.782
eles são parentes um do outro.

00:00:45.782 --> 00:00:47.827
Os taoistas acreditam 
que o universo é feito

00:00:47.827 --> 00:00:50.151
de energias, vibrações e matéria,

00:00:50.151 --> 00:00:51.397
que se comportam de forma diferente,

00:00:51.397 --> 00:00:53.057
em contextos diferentes.

00:00:53.057 --> 00:00:54.935
Uma coisa pode ser "yin" ou "yang",

00:00:54.935 --> 00:00:55.813
dependendo de...

00:00:55.813 --> 00:00:58.311
Bem, dependendo 
de um monte de coisas.

00:00:58.311 --> 00:01:01.728
Então, enquanto o trigo que 
está crescendo é "yang",

00:01:01.728 --> 00:01:04.342
quando está sendo ceifado, é "yin".

00:01:05.234 --> 00:01:08.012
A crista de uma onda é "yang"

00:01:08.012 --> 00:01:10.070
e a depressão entre 
duas ondas é "yin".

00:01:11.069 --> 00:01:13.451
Vilarejos do lado ensolarado 
de um vale na China

00:01:13.451 --> 00:01:16.322
têm nomes como "Liuyang" ou "Shiyang",

00:01:16.322 --> 00:01:18.117
mas do lado sombreado, 
por exemplo,

00:01:18.117 --> 00:01:19.713
do Vale do Rio Yangtzé,

00:01:19.713 --> 00:01:21.846
fica "Jiangyin".

00:01:22.692 --> 00:01:25.467
O freio é o "yin" para o "yang" 
do pedal de acelerador.

00:01:26.743 --> 00:01:28.623
Uma casca de ovo é "yang",

00:01:28.623 --> 00:01:31.282
o ovo dentro dela é "yin".

00:01:31.282 --> 00:01:32.697
Acha que está entendendo?

00:01:32.697 --> 00:01:33.993
O "yang" é mais duro,

00:01:33.993 --> 00:01:34.868
mais forte,

00:01:34.868 --> 00:01:35.449
mas claro

00:01:35.449 --> 00:01:36.837
e mais rápido,

00:01:36.837 --> 00:01:38.991
mas um pode se transformar no outro,

00:01:38.991 --> 00:01:41.498
ou são lados da mesma moeda.

00:01:42.436 --> 00:01:44.951
Os raios de sol são "yang",

00:01:44.951 --> 00:01:47.479
se comparados às sombras.

00:01:47.479 --> 00:01:49.219
O arremesso é "yang",

00:01:49.219 --> 00:01:50.922
a captura é "yin".

00:01:50.922 --> 00:01:52.217
O "yang" dá início a uma ação

00:01:52.217 --> 00:01:53.912
e o "yin" a recebe,

00:01:53.912 --> 00:01:54.973
completando-a.

00:01:55.803 --> 00:01:58.474
O "yin" é o espaço interno 
de uma xícara;

00:01:58.474 --> 00:02:00.190
ela não seria uma xícara sem ele.

00:02:00.190 --> 00:02:02.395
O "yang" é a xícara.

00:02:02.395 --> 00:02:04.087
O calor do café, entretanto, é "yang"

00:02:04.087 --> 00:02:06.785
e seu negrume é "yin".

00:02:06.785 --> 00:02:09.805
O "yang" às vezes fica furioso,

00:02:09.805 --> 00:02:12.695
mas existem alguns "yins" 
muito poderosos também,

00:02:12.695 --> 00:02:15.553
mesmo que não fiquem tão furiosos.

00:02:15.553 --> 00:02:17.625
O "yin" é o redemoinho escuro, 
a fêmea,

00:02:17.625 --> 00:02:19.447
mas existe um ponto branco nele.

00:02:19.447 --> 00:02:21.829
E o "yang" é o mais claro, 
o macho,

00:02:21.829 --> 00:02:23.967
mas ele tem um ponto negro.

00:02:25.413 --> 00:02:28.253
A água que corre tranquila 
em um rio é "yin",

00:02:28.253 --> 00:02:29.639
mas, quando ela cai em uma cachoeira,

00:02:29.639 --> 00:02:31.674
ela é bem "yang".

00:02:31.674 --> 00:02:33.210
Palitos de dente são "yin",

00:02:33.210 --> 00:02:35.587
se comparados a postes de telefone.

00:02:35.587 --> 00:02:37.474
As costas de uma pessoa é mais "yin"

00:02:37.474 --> 00:02:38.987
do que a frente.

00:02:38.987 --> 00:02:42.644
O alto de uma pessoa é a ponta "yang".

00:02:42.644 --> 00:02:46.184
O taoismo ensina que existe 
um poder no universo.

00:02:46.184 --> 00:02:49.715
Ele é maior, mais profundo e mais verdadeiro 
do que qualquer outra força.

00:02:49.715 --> 00:02:51.796
Eles o chamam de "Tao".

00:02:51.796 --> 00:02:53.246
Significa "caminho".

00:02:53.999 --> 00:02:55.708
Como a "Força", 
em "Guerra nas Estrelas",

00:02:55.708 --> 00:02:57.307
o Tao tem dois lados.

00:02:57.307 --> 00:03:00.199
Diferente de outras religiões, 
em que o poder maior é totalmente bom

00:03:00.199 --> 00:03:03.204
e, talvez, tenha um rival
totalmente mal,

00:03:03.204 --> 00:03:05.438
o taoismo ensina que precisamos aprender

00:03:05.438 --> 00:03:07.495
tanto do "yin" quanto do "yang".

00:03:07.495 --> 00:03:09.843
E, diferente das religiões 
com deuses que são pessoais,

00:03:09.843 --> 00:03:13.009
o poder maior no taoismo não é.

00:03:13.993 --> 00:03:17.616
Os taoistas acreditam que, 
vivendo em harmonia com o caminho,

00:03:17.616 --> 00:03:19.190
uma pessoa não terá que lutar

00:03:19.190 --> 00:03:22.606
contra o fluxo natural do universo.

00:03:22.606 --> 00:03:25.354
Então, por exemplo, ouça mais,

00:03:25.354 --> 00:03:27.329
discuta menos.

00:03:27.329 --> 00:03:29.731
Esteja pronto a recuar 
ou a desfazer algo,

00:03:29.731 --> 00:03:32.711
e você vai progredir 
ainda mais rápido.

00:03:32.711 --> 00:03:34.845
Não se preocupe em ser o melhor,

00:03:34.845 --> 00:03:36.892
seja quem você é.

00:03:36.892 --> 00:03:38.313
Viva com simplicidade.

00:03:38.313 --> 00:03:41.253
As complicações 
distanciam você do Tao.

00:03:42.191 --> 00:03:45.866
"A pessoa sábia é flexível", 
dizem os taoistas.

00:03:45.866 --> 00:03:47.543
Aprender a usar o Tao

00:03:47.543 --> 00:03:50.132
é a essência do taoismo,

00:03:50.132 --> 00:03:51.253
e é por isso que 
você deve conhecer

00:03:51.253 --> 00:03:53.630
o seu "yin" a partir de seu "yang".