Może widzieliście już ten symbol

jako sztuczny tatuaż

albo w chińskiej świątyni.

Nazywa się jin-jang.

Wywodzi się z taoizmu,

religii pochodzącej z Chin.

Ma więcej znaczeń niż sądzicie.

Jin to ciemne pole,

jang to jasne.

Każde z nich ma kropkę w odwrotnym kolorze,

która ma kluczowe znaczenie dla jin i jang.

Wszystko zawiera ziarno przeciwności.

Darth Vader miał odrobinę dobroci,

a Luke możliwość podążenia

za ojcem na ciemną stronę.

Tak jak Luke i jego ojciec,

jin i jang nie są całkowitymi przeciwieństwami,

są ze sobą powiązane.

Taoiści wierzą, że wszechświat jest zbudowany

z energii, wibracji i materii,

które różnie się zachowują

w różnych kontekstach.

Coś może być jin albo jang,

w zależności od wielu rzeczy.

w zależności od wielu rzeczy.

Na przykład rosnąca pszenica jest jang,

ścięta pszenica jest jin.

Grzywa fali jest jang,

załamanie jest jin.

W Chinach wioski po słonecznej stronie doliny

mają nazwy takie jak Liuyang albo Shiyang,

a po zacienionej stronie,

na przykład w dolinie rzeki Jangcy,

mamy Jiangyin.

Hamulec jest jin, pedał gazu jest jang.

Skorupka jajka jest jang,

środek jajka jest jin.

Już rozumiesz?

Jang jest twardsze,

silniejsze,

jaśniejsze,

szybsze,

ale jedno może zmienić się w drugie.

To dwie strony tej samej monety.

Promienie słońca są jang,

w przeciwieństwie do cieni.

Boisko to jang,

chwyt to jin.

Jang rozpoczyna akcję,

jin odbiera ją

i dopełnia.

Jin to przestrzeń wewnątrz kubka,

bez niej nie byłoby kubka.

Jang to sam kubek.

Ciepło kawy to jang,

ale jej czerń to jin.

Jang czasem szaleje,

a jin czasami jest bardzo silne,

jeśli też nie szalone.

Jin jest ciemne, kobiece,

ale ma białą kropkę.

Jang jest jasne, męskie,

ale ma czarną kropkę.

Woda w spokojnej rzece jest jin,

ale wodospad jest jang.

ale wodospad jest jang.

Wykałaczki są jin,

w porównaniu ze słupem telefonicznym.

Plecy są bardziej jin,

niż przód.

Czubek głowy jest jang.

Taoizm uczy, że we wszechświecie jest siła.

Jest wyższa, głębsza 
i prawdziwsza niż każda inna.

Nazywają ją Tao.

Oznacza to drogę.

Tak jak moc w Gwiezdnych Wojnach,

Tao ma dwie strony.

Odwrotnie niż w innych religiach, 
gdzie najwyższą siłą jest dobro

i ma całkowicie złego rywala,

taoizm mówi, że powinniśmy się uczyć

zarówno od jin jak i od jang.

Przeciwnie do innych religii,

najwyższej siły nie przedstawia się
w formie osobowej.

Taoiści wierzą, że żyjąc
w harmonii ze własną drogą,

nie trzeba zwalczać

naturalnego przepływu we wszechświecie.

Na przykład: więcej słuchać,

mniej się kłócić.

Bądź gotów coś odwołać,

a zrobisz szybsze postępy.

Nie staraj się być najlepszym,

bądź sobą.

Żyj prosto.

Zawiłości oddalają cię od Tao.

Taoiści mówią, że mądrzy są elastyczni.

Nauka posługiwania się Tao

to sedno Taoizmu.

Dlatego powinieneś potrafić odróżnić

swoje jin od swojego jang.