[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez sans doute déjà vu ce symbole,
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit sous la forme d'un tatouage
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ou dans un temple chinois.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,On l'appelle le symbole du yin et du yang.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Il nous vient du taoïsme,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,une religion née en Chine,
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,et il signifie bien plus que vous l'imaginez.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,La partie sombre représente le yin,
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,la partie claire, le yang.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Chaque partie contient un point\N de la couleur opposée,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,qui indique clairement \Nle sens du yin et du yang.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Toute chose contient le germe de son contraire.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,En Dark Vador, il y a le germe de la bonté,
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,et en Luke, le potentiel qui pourrait le pousser
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,à suivre son père du côté obscur.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme Luke et son père,
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,le yin et le yang \Nne sont pas tout à fait opposés,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ils existent en fonction l'un de l'autre.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Pour les taoïstes, l'univers est composé
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,d'énergies, de vibrations et de matière
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,qui se comportent différemment
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,selon le contexte.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Toute chose peut être soit yin soit yang,
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,tout dépend...
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,en fait, cela dépend de beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, lorsque le blé pousse, il est yang.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'il est récolté, il est yin.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,La crête de la vague est yang,
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,et son creux est yin.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Les villages sur le versant ensoleillé \Nd'une vallée en Chine
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ont des noms comme Liuyang ou Shiyang,
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,tandis que sur le versant ombragé,
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,dans la vallée du Yang-Tsé-Kiang,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,on trouve Jiangyin.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Le frein est yin, l'accélérateur est yang.
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,La coquille de l'œuf est yang,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,son contenu est yin.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous commencez à comprendre ?
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Le yang est plus dur,
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,plus fort,
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,plus lumineux
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,et plus rapide,
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,mais l'un peut devenir l'autre,
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ils sont les deux faces de la même médaille.
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Les rayons du soleil sont yang
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,par oppposition avec les ombres.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Lancer est yang
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,et attraper est yin.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Le yang démarre l'action
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,le yin en reçoit l'effet,
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,le complète.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,L'espace intérieur du gobelet est yin,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,le gobelet n'existerait pas sans lui.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Et le gobelet lui-même est yang.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais la chaleur du café est yang,
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,et sa couleur sombre est yin.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Le yang peut parfois être déchaîné.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais le yin peut être très puissant aussi,
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,bien qu'il ne soit pas déchaîné.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Le yin est la partie sombre, le féminin,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,mais elle contient un point blanc.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Le yang est la partie claire, le masculin,
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,mais elle contient un point noir.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,L'eau qui coule tranquillement \Ndans la rivière est yin,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,mais lorsqu'elle tombe en cascade,
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,elle est très yang.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Les cure-dents sont yin,
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,par opposition au poteau téléphonique.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Le dos d'une personne est plus yin
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,que sa face avant.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Le haut de son corps est son extrêmité yang.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Les taoïstes enseignent qu'il existe \Nune force dans l'univers,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,plus grande, plus profonde, plus vraie \Nque n'importe quelle autre force.
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ils l'appellent le Tao,
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire la Voie.
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Comme la Force dans Star Wars,
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,le Tao a deux côtés.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,À l'inverse des autres religions, où \Nla puissance supérieure n'est que bonté,
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,avec parfois un puissant opposé \Ndédié au mal,
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,le taoïsme nous enseigne \Nque nous devons apprendre
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,à la fois du yin et du yang.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Et à l'inverse des religions où \Nles dieux sont personnifiés,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,la puissance supérieure dans \Nle taoïsme ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Les taoïstes pensent que si \Nune personne vit en harmonie
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,avec la Voie, elle n'aura pas à combattre
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,le déroulement naturel de l'univers.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, il faut écouter plus
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,et moins polémiquer.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Soyez prêt à garder ou \Nà renoncer à quelque chose,
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,et vous avancerez rapidement \Nsur la voie du progrès.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous souciez pas d'être le meilleur,
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,soyez vous-même.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Vivez simplement.
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Les complications\Nvous entraînent loin du Tao.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,« Le sage est flexible », disent les taoïstes.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Apprendre à vivre selon le Tao,
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,c'est tout l'objet du Tao.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi il vous faut savoir
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,différencier votre yin et votre yang.