1
00:00:18,278 --> 00:00:21,814
Pienso que todos en el público
se han preguntado sobre el futuro,

2
00:00:21,814 --> 00:00:26,651
por los menos aquí en la charla de Saskia, 
presionando este botón.

3
00:00:27,264 --> 00:00:30,505
Estoy apasionado por estas 
preguntas acerca del futuro,

4
00:00:31,134 --> 00:00:35,656
y quiero saber cómo nos verá 
el futuro a nosotros.

5
00:00:36,412 --> 00:00:40,522
Nunca antes, la información se difundió 
con tal densidad y a tal velocidad,

6
00:00:40,522 --> 00:00:46,817
y alrededor del planeta, compartimos 
pensamientos y emociones en tiempo real,

7
00:00:47,231 --> 00:00:52,340
Y ¿qué permanecerá de todas 
estas publicaciones, me gusta y tuits?

8
00:00:52,833 --> 00:00:58,415
¿Cómo será la imagen de 
nuestro mundo dentro de 100 años?

9
00:00:58,415 --> 00:01:00,985
¿O en mil años?

10
00:01:02,652 --> 00:01:07,355
Tratemos de responder esto 
con lo que sabemos del pasado.

11
00:01:08,645 --> 00:01:11,804
Mucho menos del 1 % 
de los textos antiguos

12
00:01:11,804 --> 00:01:13,404
se conocen todavía.

13
00:01:14,124 --> 00:01:19,109
Desde que reproducir y publicar
tomaron un poco de esfuerzo,

14
00:01:19,109 --> 00:01:21,722
nosotros aún --después de 2000 años--

15
00:01:22,914 --> 00:01:27,357
aún podemos reconstruir el mundo
antiguo y su manera de pensar.

16
00:01:28,324 --> 00:01:31,750
En contraste, hoy publicar

17
00:01:31,750 --> 00:01:36,250
es tan simple como un mensaje, 
un tuit o un vídeo

18
00:01:36,590 --> 00:01:40,456
y no solo los científicos o 
los periódicos están publicando,

19
00:01:40,456 --> 00:01:42,413
todo el mundo lo puede hacer hoy.

20
00:01:42,934 --> 00:01:48,357
Y dado que la pseudociencia
tiene tanto atractivo masivo,

21
00:01:48,357 --> 00:01:52,703
esas historias acerca de círculos
en las cosechas y extraterrestres

22
00:01:52,703 --> 00:01:54,874
encontraron mucha audiencia,

23
00:01:54,874 --> 00:01:59,862
y son difundidos mucho más a menudo
que los documentos científicos.

24
00:02:00,588 --> 00:02:04,231
Es por esto que una búsqueda en Google 
de "círculos en las cosechas"

25
00:02:04,231 --> 00:02:07,189
produce 20 millones de entradas,

26
00:02:07,189 --> 00:02:12,077
mientras que 'alunizaje'
tiene solo 6 millones de entradas.

27
00:02:12,828 --> 00:02:17,280
Un dato aterrador es 
que 5 de esos 6 millones

28
00:02:17,280 --> 00:02:19,974
son entradas de alunizajes falsos.

29
00:02:21,513 --> 00:02:24,114
Saben, existe la sonda espacial Gaia

30
00:02:24,114 --> 00:02:27,453
que produce el más detallado 
mapa de nuestra galaxia,

31
00:02:27,453 --> 00:02:29,364
que produce mucha información.

32
00:02:29,605 --> 00:02:32,007
Y aun así, en su quinto año de misión,

33
00:02:32,007 --> 00:02:36,572
el resultado entero de datos 
es microscópicamente pequeño

34
00:02:36,572 --> 00:02:40,173
comparado con el tráfico 
diario de Internet.

35
00:02:42,476 --> 00:02:48,031
Las cosas en las que gastamos dinero,
en las que ponemos mucho esfuerzo,

36
00:02:48,031 --> 00:02:54,715
se ahogarán en océanos 
de contenido irrelevante, trivial,

37
00:02:54,958 --> 00:02:57,823
y diría que es basura redundante.

38
00:02:58,925 --> 00:03:00,508
Entonces, ¿se dan cuenta?

39
00:03:00,508 --> 00:03:06,122
Una foto de nuestro tiempo
dentro de 2000 años

40
00:03:06,965 --> 00:03:12,388
resultará en una imagen muy distorsionada 
de nuestro tiempo.

41
00:03:13,358 --> 00:03:15,722
Conocen esos vídeos fallidos, ¿no?

42
00:03:16,402 --> 00:03:20,971
En los que la gente se hiere 
a sí misma haciendo estupideces,

43
00:03:20,971 --> 00:03:25,764
tratando de permanecer de pie 
en una hinchada pelota de ejercicio.

44
00:03:26,776 --> 00:03:29,172
¿Saben qué pensará la gente en el futuro?

45
00:03:30,514 --> 00:03:35,792
"Bueno, esos chicos del siglo XXI 
nunca realizaron un viaje espacial.

46
00:03:35,792 --> 00:03:37,624
Muchos documentos lo prueban,

47
00:03:37,624 --> 00:03:43,533
obviamente entendieron mal,
malinterpretaron la ley de la gravedad".

48
00:03:49,705 --> 00:03:56,373
Entonces, esta imagen en el futuro 
estará muy distorsionada

49
00:03:56,373 --> 00:04:00,986
y probablemente nuestra era será definida

50
00:04:00,986 --> 00:04:05,048
por videos de manualidades, videos porno,

51
00:04:05,738 --> 00:04:08,328
selfies, imágenes de gatitos...

52
00:04:10,548 --> 00:04:15,315
Pero tener, de alguna forma, 
recuerdos "fallidos"

53
00:04:15,315 --> 00:04:19,009
es incluso mejor que 
no tener nada en absoluto.

54
00:04:19,946 --> 00:04:21,129
¿Por qué?

55
00:04:21,129 --> 00:04:24,623
Se dice que Internet no olvida ¿no?

56
00:04:25,637 --> 00:04:28,952
Pero quiero que consideren esto,

57
00:04:29,241 --> 00:04:34,737
actualmente nuestra red mundial
se convirtió en lo que es por definición:

58
00:04:34,737 --> 00:04:36,397
de alcance mundial.

59
00:04:36,397 --> 00:04:40,174
3400 millones de personas están en línea

60
00:04:40,174 --> 00:04:44,723
y esos 3400 millones 
de usuarios de Internet

61
00:04:44,723 --> 00:04:48,093
crean información y tráfico de información.

62
00:04:49,413 --> 00:04:51,634
Cada minuto,

63
00:04:51,634 --> 00:04:56,604
600 horas de material 
en vídeo se suben a YouTube.

64
00:04:56,784 --> 00:04:59,750
Esto es solo de este año, 2016.

65
00:04:59,750 --> 00:05:01,834
En el transcurso

66
00:05:01,834 --> 00:05:07,504
de 35 000 años,

67
00:05:08,164 --> 00:05:11,917
30 000 años atrás, empezamos
pintando en las cavernas,

68
00:05:11,917 --> 00:05:17,713
y solo 4500 años atrás
construimos las pirámides.

69
00:05:17,713 --> 00:05:22,656
Entonces esto es algo bastante
grande que subimos.

70
00:05:24,661 --> 00:05:29,648
Más y más vídeos de alta calidad 
desde nuestros dispositivos móviles

71
00:05:29,648 --> 00:05:30,881
nos lleva a pensar

72
00:05:30,881 --> 00:05:36,759
que nuestro tráfico de datos
en los últimos diez años,

73
00:05:36,759 --> 00:05:42,717
se duplicó, duplicó, duplicó cada 18 meses.

74
00:05:44,641 --> 00:05:48,431
Y ahora quiero que tengan
una perspectiva diferente:

75
00:05:50,137 --> 00:05:55,045
el tráfico de datos necesita energía, 
y la energía causa emisiones de carbono.

76
00:05:55,536 --> 00:05:59,543
De hecho, Internet es ya responsable

77
00:05:59,543 --> 00:06:02,843
del 3 % de las emisiones
de carbono en el mundo.

78
00:06:04,045 --> 00:06:08,767
Y si el tráfico de datos aumenta 
en los próximos diez años,

79
00:06:08,767 --> 00:06:10,761
como lo hizo en los pasados diez años,

80
00:06:10,761 --> 00:06:14,984
será 50 veces más grande que hoy.

81
00:06:16,282 --> 00:06:19,514
Teóricamente, pronto 
nos quedaremos sin aliento.

82
00:06:20,757 --> 00:06:25,013
Este punto crítico está tan cerca 
según dependemos de nuevas tecnologías

83
00:06:25,022 --> 00:06:30,313
tales como ilimitadas fuentes de energía 
o transferencia de datos sin electricidad;

84
00:06:30,313 --> 00:06:33,466
ambos muy por debajo de la línea.

85
00:06:34,862 --> 00:06:39,474
Eso significa que un futuro muy cercano,

86
00:06:39,803 --> 00:06:42,744
razones económicas y ecológicas

87
00:06:42,744 --> 00:06:47,547
nos forzarán a borrar
información masivamente.

88
00:06:47,794 --> 00:06:52,363
Un profundo borrado 
ejecutado por algoritmos.

89
00:06:53,444 --> 00:06:55,086
En otras palabras,

90
00:06:55,475 --> 00:06:58,967
la imagen que nuestros nietos
tendrán de nuestra época

91
00:06:59,327 --> 00:07:02,476
habrá sido creada por máquinas.

92
00:07:02,673 --> 00:07:08,670
Y lo que Snapchat comenzó
podría ser un rasgo común en el futuro:

93
00:07:08,670 --> 00:07:11,909
un borrado después de 
un periodo predefinido,

94
00:07:12,579 --> 00:07:18,821
resultando en una sociedad que
flota en una presencia permanente,

95
00:07:18,821 --> 00:07:21,155
sin tener pasado.

96
00:07:22,962 --> 00:07:28,473
Por esto deberíamos seleccionar hoy

97
00:07:28,473 --> 00:07:31,393
lo que queremos preservar para el mañana.

98
00:07:31,793 --> 00:07:35,468
El proyecto de Memoria de la Humanidad
preserva nuestras historias,

99
00:07:35,468 --> 00:07:40,291
tanto para nuestros nietos 
como para un futuro remoto.

100
00:07:40,975 --> 00:07:44,161
Esto se logra de forma duradera

101
00:07:44,161 --> 00:07:49,530
con un almacén protegido en la profundidad
de una mina de sal en Hallsatt,

102
00:07:49,530 --> 00:07:54,135
un Patrimonio de la Humanidad de 
la UNESCO en los Alpes austriacos.

103
00:07:55,290 --> 00:08:00,680
Y tablas de cerámica tienen 
información analógica,

104
00:08:00,695 --> 00:08:05,436
es decir, los textos son letras
y las imágenes son fotografías.

105
00:08:06,154 --> 00:08:09,009
Estas tablas de cerámica

106
00:08:09,009 --> 00:08:13,529
son los más perdurables portadores
de datos que hayamos usado jamás:

107
00:08:14,239 --> 00:08:18,318
resisten altas temperaturas y presión,

108
00:08:18,318 --> 00:08:20,119
al agua y a los químicos,

109
00:08:20,119 --> 00:08:22,048
y a la radiación,

110
00:08:22,048 --> 00:08:23,427
al magnetismo.

111
00:08:24,216 --> 00:08:29,202
Y con el propósito de ser recuperadas,
en algún momento en el futuro,

112
00:08:29,465 --> 00:08:33,942
todos los que toman parte 
de este proyecto reciben una ficha

113
00:08:33,942 --> 00:08:39,187
un pequeño disco de cerámica que 
indica la ubicación de ese archivo

114
00:08:39,187 --> 00:08:43,957
y al mismo tiempo sirve como una barrera
en contra del acceso no autorizado.

115
00:08:43,957 --> 00:08:46,398
Esto puede solo ser comprendido 
por una sociedad

116
00:08:46,398 --> 00:08:51,256
que tenga por lo menos un conocimiento 
técnico similar al nuestro.

117
00:08:52,781 --> 00:08:56,378
Los lenguajes están cambiando,
tenemos una herramienta decodificadora:

118
00:08:56,378 --> 00:09:00,543
se pueden imaginar 
un "Pictionary" de fotos,

119
00:09:00,543 --> 00:09:03,042
miles de fotos de cosas y situaciones

120
00:09:03,042 --> 00:09:06,449
directamente etiquetadas 
con las palabras respectivas,

121
00:09:06,449 --> 00:09:09,846
combinadas con volúmenes teóricos 
de nuestros principales lenguajes,

122
00:09:09,846 --> 00:09:14,206
como tesauros, gramática,
frases, ortografía.

123
00:09:15,531 --> 00:09:18,523
Los contenidos del proyecto 
de la Memoria de la Humanidad

124
00:09:18,523 --> 00:09:20,396
está dividido en tres secciones,

125
00:09:20,396 --> 00:09:25,721
contenido común, contenido especifico 
y contenido individual.

126
00:09:27,205 --> 00:09:33,367
Para transmitir una imagen 
general principalmente objetiva,

127
00:09:33,752 --> 00:09:37,885
creamos algunos mecanismos 
para llenar este archivo con contenido.

128
00:09:37,885 --> 00:09:39,290
Por ejemplo,

129
00:09:39,732 --> 00:09:44,161
los principales periódicos de cada país 
enviaron sus editoriales diarios

130
00:09:44,278 --> 00:09:46,482
Los editoriales son más 
que simples noticias,

131
00:09:46,482 --> 00:09:48,632
son en realidad 
una forma de interpretación,

132
00:09:48,632 --> 00:09:50,732
pueden ser contradictorias.

133
00:09:51,142 --> 00:09:56,325
También invitamos importantes revistas 
para guardar sus ediciones mensuales.

134
00:09:56,761 --> 00:10:03,731
Y contenido común se selecciona
al azar de perfiles de Facebook.

135
00:10:05,227 --> 00:10:07,309
Y, por supuesto, también cosas extrañas,

136
00:10:07,309 --> 00:10:12,282
como teorías conspiratorias o 
círculos de cosechas alienígenos,

137
00:10:12,282 --> 00:10:14,844
pero, claro, declarados como tal.

138
00:10:15,192 --> 00:10:18,671
Probablemente para darles algo
de que reírse en el futuro.

139
00:10:20,120 --> 00:10:24,611
Los contenidos específicos 
son contribuciones de instituciones

140
00:10:24,611 --> 00:10:30,876
como museos, universidades 
o premios de literatura y ciencia.

141
00:10:31,574 --> 00:10:35,675
Una parte importante de Memoria 
de la Humanidad es la documentación

142
00:10:35,675 --> 00:10:40,067
sobre nuestros repositorios de 
basura nuclear de la industria atómica.

143
00:10:41,057 --> 00:10:45,025
Los contenidos individuales 
son creados por Uds. y yo:

144
00:10:45,025 --> 00:10:50,204
historias de vida, fotos de boda, 
recetas de cocina,

145
00:10:50,457 --> 00:10:53,954
lo que sea que valga la pena
preservar para la eternidad.

146
00:10:53,954 --> 00:10:57,421
Todo el mundo puede ser parte 
en la Memoria de la Humanidad.

147
00:10:58,146 --> 00:11:02,451
Envíen su mensaje personal 
en una botella hacia el futuro.

148
00:11:05,069 --> 00:11:09,757
El proyecto de Memoria de la Humanidad 
ciertamente plantea algunas preguntas.

149
00:11:10,608 --> 00:11:11,840
Una es:

150
00:11:12,810 --> 00:11:18,930
¿quién en el futuro estará 
interesado en nuestro legado?

151
00:11:20,460 --> 00:11:26,277
Bueno, mientras las sociedades 
se basen en el principio de causa y efecto

152
00:11:27,087 --> 00:11:30,047
y la aplicación académica 
de este principio,

153
00:11:30,047 --> 00:11:34,443
la pregunta "¿Qué pasó antes?", 
es parte del entendimiento común.

154
00:11:34,443 --> 00:11:36,834
Por esto estamos interesados
en nuestras raíces

155
00:11:36,834 --> 00:11:40,352
de la misma manera que los romanos
estaban interesados en las de ellos.

156
00:11:41,561 --> 00:11:44,628
La pregunta más interesante,
al menos para mí, es:

157
00:11:44,970 --> 00:11:51,222
¿qué efecto secundario puede tener 
este proyecto en nuestra presencia?

158
00:11:52,861 --> 00:11:55,733
¿No hay una enorme discrepancia

159
00:11:55,733 --> 00:12:01,413
entre los trazos físicos que dejamos 
y nuestro legado virtual?

160
00:12:02,325 --> 00:12:09,299
Nunca antes los seres humanos 
han ejercido tal impacto en la biosfera.

161
00:12:09,740 --> 00:12:16,429
El residuo químico tóxico sobrevivirá
a nuestras especies muchas veces más.

162
00:12:16,790 --> 00:12:18,891
Y los efectos del calentamiento global

163
00:12:18,891 --> 00:12:24,067
moldearán las vidas de 
incontables generaciones.

164
00:12:25,293 --> 00:12:27,974
Y sin embargo, al mismo tiempo,

165
00:12:27,974 --> 00:12:33,675
no dejamos ningún registro duradero 
de nuestras actividades presentes.

166
00:12:34,934 --> 00:12:40,305
De hecho, habitamos este planeta 
como si no existiera el mañana:

167
00:12:41,091 --> 00:12:46,356
desperdiciando espacio 
y abandonando sin pagar la renta.

168
00:12:50,059 --> 00:12:52,348
Piensen en las cámaras de vigilancia:

169
00:12:52,348 --> 00:12:55,400
aceptamos ser permanentemente vigilados

170
00:12:55,400 --> 00:13:00,059
porque pensamos que esto debería 
prevenir que cometamos actos criminales,

171
00:13:00,059 --> 00:13:01,805
Y si algo pasa,

172
00:13:02,170 --> 00:13:04,652
el sospechoso rápidamente es detectado.

173
00:13:06,504 --> 00:13:10,210
No hay cámaras de vigilancia 
viendo nuestro planeta.

174
00:13:10,639 --> 00:13:15,274
Y en el futuro será desconocido,
completamente desconocido,

175
00:13:15,848 --> 00:13:16,989
"¿Quién lo hizo?

176
00:13:16,989 --> 00:13:21,689
¿Quién fue responsable 
por este desequilibrio ecológico?"

177
00:13:23,482 --> 00:13:29,921
¿Es quizá por esta razón que 
nos portamos como imbéciles imprudentes?

178
00:13:29,921 --> 00:13:33,677
¿Porque nadie lo sabrá jamás?

179
00:13:35,793 --> 00:13:40,317
Al contrario, ¿podrá un registro permanente
de nuestras actividades del presente

180
00:13:40,317 --> 00:13:42,997
hacer que seamos más responsables?

181
00:13:43,495 --> 00:13:50,075
Si es conocido para siempre quién sacó
provecho de la explotación del planeta,

182
00:13:50,075 --> 00:13:51,533
qué familias, qué grupos,

183
00:13:51,533 --> 00:13:55,361
qué compañías son responsables de esto,

184
00:13:55,728 --> 00:13:57,431
¿cambiaría esto algo?

185
00:13:59,471 --> 00:14:00,611
Pienso que sí.

186
00:14:00,611 --> 00:14:03,742
Una voz común, como lo sabemos, 
puede cambiar las cosas.

187
00:14:03,742 --> 00:14:05,839
Piensen en Avaaz, por ejemplo.

188
00:14:06,229 --> 00:14:11,386
Entonces, tomémonos esta gran selfie.

189
00:14:11,552 --> 00:14:14,157
Me refiero, a pesar de 
todo el desastre alrededor,

190
00:14:14,157 --> 00:14:17,605
ocurren muchísimas cosas fascinantes.

191
00:14:17,960 --> 00:14:21,376
Descubrimientos impresionantes, 
realmente impresionantes.

192
00:14:21,376 --> 00:14:24,060
¿Recuerdan las imágenes de Plutón

193
00:14:24,060 --> 00:14:26,257
y los efectos de la física cuántica,

194
00:14:26,257 --> 00:14:29,275
o las últimas tribus indígenas,

195
00:14:29,275 --> 00:14:32,822
o cómo los teléfonos inteligentes 
cambiaron nuestras vidas?

196
00:14:33,534 --> 00:14:36,174
Lo que quiero decir, 
como cualquier generación,

197
00:14:37,404 --> 00:14:40,454
sí que tenemos algunas 
bellas historias que contar.

198
00:14:41,464 --> 00:14:47,383
O las charlas TED, qué maravilloso 
retrato de lo que nos mueve hoy.

199
00:14:48,607 --> 00:14:52,918
Entonces mantengamos 
las raíces de nuestros nietos,

200
00:14:53,840 --> 00:14:57,791
presentándolas con un ayer,

201
00:14:58,989 --> 00:15:02,005
dándoles la oportunidad de 
sobrevivir nuestro mañana.

202
00:15:02,733 --> 00:15:08,655
Nosotros mismos necesitamos del 
pasado para entender nuestro presente.

203
00:15:08,997 --> 00:15:12,009
Y como un gran humanista,
Wilhelm von Humboldt,

204
00:15:12,009 --> 00:15:15,000
hace 200 años, lo expresó en palabras:

205
00:15:15,309 --> 00:15:19,911
"Solo quien conoce su pasado,
puede tener un futuro".

206
00:15:21,214 --> 00:15:22,478
Gracias.

207
00:15:22,478 --> 00:15:24,582
(Aplausos)