1
00:00:34,059 --> 00:00:37,060
HIPOCRESÍA

2
00:01:17,768 --> 00:01:19,837
Stanley, saca tu axila de mi cara.

3
00:01:32,962 --> 00:01:34,284
¡Me lamió la axila!

4
00:01:39,339 --> 00:01:41,520
Esa es mi camiseta, amigo. ¡Gracias!

5
00:01:42,448 --> 00:01:43,958
¡Esa es mi toalla!

6
00:01:49,392 --> 00:01:51,241
¡Cámbiate allí, marica de mierda!

7
00:01:52,986 --> 00:01:55,273
Eres terrible, Stanley...

8
00:01:55,651 --> 00:01:57,015
¿Por qué haces eso?

9
00:01:57,854 --> 00:02:00,071
- ¿Hacer qué?
- Alentarlo así.

10
00:02:15,708 --> 00:02:17,566
¿Por qué eres tan idiota?

11
00:02:18,219 --> 00:02:21,398
Era solo una charla
luego de un juego.

12
00:02:21,509 --> 00:02:23,659
No quiero gays cerca de mí, ¿bien?

13
00:02:24,546 --> 00:02:27,233
Si quieres ser gay,
vete cerca de otro.

14
00:02:28,118 --> 00:02:31,303
Te está provocando, Crim.
Igual que siempre.

15
00:02:31,790 --> 00:02:32,957
Mierda.

16
00:02:34,001 --> 00:02:36,870
Has estado muy callado, D.
¿Qué opinas?

17
00:02:38,694 --> 00:02:41,399
Sí, D. Ustedes
vivieron juntos como...

18
00:02:41,750 --> 00:02:43,319
Cinco años o algo así.

19
00:02:44,335 --> 00:02:46,439
¿Crim es marica o qué?

20
00:04:26,979 --> 00:04:28,652
No me gusta todo eso, ¿sabes?

21
00:04:55,518 --> 00:04:56,911
¿Trajiste la pizza?

22
00:04:59,873 --> 00:05:00,873
Genial.

23
00:07:25,648 --> 00:07:27,408
La cena estaba muy buena.

24
00:07:54,473 --> 00:07:55,871
Se terminó.

25
00:07:58,926 --> 00:08:00,076
¿Qué?

26
00:08:01,592 --> 00:08:02,692
Dije que se acabó.

27
00:08:03,945 --> 00:08:04,995
Terminamos.

28
00:08:06,988 --> 00:08:08,410
Esto se acabó.

29
00:08:09,826 --> 00:08:11,749
Vamos, ven aquí...

30
00:08:12,824 --> 00:08:13,985
Es en serio, Crim.

31
00:08:14,418 --> 00:08:15,912
Duerme en tu cuarto.

32
00:08:17,923 --> 00:08:19,531
Ya te lo dije...

33
00:08:19,948 --> 00:08:21,633
Es que no me gusta.

34
00:08:22,309 --> 00:08:24,293
Lo dejaste muy claro, Crim.

35
00:08:25,559 --> 00:08:27,129
Muy claro.

36
00:08:28,390 --> 00:08:29,640
A mí tampoco me gusta.

37
00:08:29,761 --> 00:08:31,625
- ¿De qué hablas?
- De esto.

38
00:08:32,565 --> 00:08:34,181
Esta hipocresía tuya.

39
00:08:35,261 --> 00:08:40,648
Como si fueras esquizofrénico,
psicótico y bipolar a la vez.

40
00:08:40,937 --> 00:08:42,363
No empieces con eso...

41
00:08:46,439 --> 00:08:49,235
No estoy empezando.
Estoy terminando.

42
00:08:50,144 --> 00:08:53,258
Me estás haciendo enojar, D.
De verdad.

43
00:08:53,323 --> 00:08:54,373
Genial.

44
00:08:55,373 --> 00:08:57,282
Te portas como una niñita.

45
00:09:27,149 --> 00:09:28,827
Lo siento, D.

46
00:09:32,230 --> 00:09:33,985
Dije que lo sentía.

47
00:09:38,101 --> 00:09:39,867
¿Qué tengo que hacer?

48
00:09:47,232 --> 00:09:50,026
Simplemente no me gustan
esas cosas de maricas

49
00:09:50,080 --> 00:09:51,726
cerca de mí todo el tiempo.

50
00:09:52,005 --> 00:09:53,696
Solo está jugando, Crim.

51
00:09:54,949 --> 00:09:56,136
Como hace siempre.

52
00:09:56,660 --> 00:09:58,351
No le des el gusto de enojarte.

53
00:09:59,532 --> 00:10:01,250
No soy gay.

54
00:10:01,991 --> 00:10:04,180
Has estado durmiendo conmigo
tres años.

55
00:10:04,993 --> 00:10:08,288
Cada noche. Teniendo tanto sexo
conmigo como es posible.

56
00:10:08,745 --> 00:10:11,201
Dime qué puede ser menos gay.

57
00:10:13,374 --> 00:10:14,814
No soy marica, amigo.

58
00:10:15,624 --> 00:10:16,724
Yo sí lo soy.

59
00:10:16,974 --> 00:10:19,763
- No lo eres.
- Sí, lo soy.

60
00:10:20,485 --> 00:10:22,237
Como siempre lo fui.

61
00:10:22,287 --> 00:10:24,549
Me harté
de tus comentarios homofóbicos.

62
00:10:25,230 --> 00:10:27,156
Me harté
de tu puta vida homofóbica.

63
00:10:27,206 --> 00:10:28,741
Tengo reglas, ¿sabes?

64
00:10:29,827 --> 00:10:32,962
Tú lo sabías.
Lo hablamos al comienzo.

65
00:10:34,261 --> 00:10:37,627
¿De pronto cambiaste de idea
y ya no te parece bien?

66
00:10:38,738 --> 00:10:40,576
¿Quieres que me vaya?
Dilo.

67
00:10:40,948 --> 00:10:42,383
Solo dilo y me iré.

68
00:10:42,848 --> 00:10:44,048
Sí.

69
00:10:44,398 --> 00:10:45,555
Vete.

70
00:10:49,722 --> 00:10:51,536
Oye...

71
00:10:56,212 --> 00:10:58,897
Entiendo que quieras seguir
en el closet, Crim.

72
00:10:59,853 --> 00:11:01,701
Lo entiendo.

73
00:11:02,551 --> 00:11:06,296
Entiendo que finjas y hagas creer

74
00:11:06,576 --> 00:11:08,197
a todos que eres lo que no eres.

75
00:11:09,265 --> 00:11:11,917
Pero no necesitas
llegar a este extremo.

76
00:11:13,135 --> 00:11:14,927
Me dedico a los negocios.

77
00:11:15,405 --> 00:11:17,414
Contribuyo con la comunidad.

78
00:11:18,394 --> 00:11:19,791
Soy genial como padre,

79
00:11:19,889 --> 00:11:22,407
y fui un deportista destacado.

80
00:11:22,507 --> 00:11:23,602
Uno de los mejores.

81
00:11:24,170 --> 00:11:26,188
Me comprometo, soy leal...

82
00:11:26,654 --> 00:11:27,859
-Y soy...
- Gay.

83
00:11:29,127 --> 00:11:31,289
No eres distinto
a los demás maricas, Crim.

84
00:11:31,883 --> 00:11:32,917
No soy un marica.

85
00:11:33,017 --> 00:11:34,057
Eres gay, Crim.

86
00:11:34,457 --> 00:11:36,379
Eres marica. Eres gay.

87
00:11:39,469 --> 00:11:43,470
Bi. Soy bi.

88
00:11:44,853 --> 00:11:45,874
Genial.

89
00:11:46,323 --> 00:11:49,726
Es hora de empezar tu vida bi
con tus amigos bi,

90
00:11:50,200 --> 00:11:51,413
porque yo soy gay.

91
00:11:52,125 --> 00:11:53,314
No lo eres.

92
00:11:54,171 --> 00:11:55,171
Eres bi.

93
00:11:56,353 --> 00:11:57,672
Igual que yo.

94
00:11:58,218 --> 00:11:59,668
¿De verdad?

95
00:11:59,768 --> 00:12:02,909
¿Dónde está la chica, Crim?
¿Dónde está?

96
00:12:04,121 --> 00:12:06,472
¿Quieres que consiga
una chica? ¿Eso quieres?

97
00:12:09,365 --> 00:12:10,539
Conseguiré una.

98
00:12:10,789 --> 00:12:12,370
No creas que no lo haré.

99
00:12:57,797 --> 00:12:59,529
No quiero ser un marica, D.

100
00:13:01,868 --> 00:13:03,484
Yo tampoco, Crim.

101
00:13:04,400 --> 00:13:05,959
Pero lo soy.

102
00:13:09,644 --> 00:13:10,969
¿Qué quieres hacer?

103
00:13:11,906 --> 00:13:16,328
Quiero seguir, igual que siempre.

104
00:13:19,709 --> 00:13:21,416
Puedo vivir con esto, ¿sabes?

105
00:13:22,400 --> 00:13:25,728
Mientras te tenga a ti...

106
00:13:27,731 --> 00:13:29,799
Puedo vivir así.

107
00:13:33,534 --> 00:13:35,321
Pero mis hijos, D...

108
00:13:37,183 --> 00:13:38,921
Ellos necesitan dinero.

109
00:13:41,793 --> 00:13:43,955
No dije que tuvieras
que anunciarlo.

110
00:13:45,161 --> 00:13:46,706
No digo eso.

111
00:13:48,124 --> 00:13:50,286
Pero quiero que dejes
todo ese odio.

112
00:13:52,248 --> 00:13:54,163
Eso tiene que parar.

113
00:13:57,034 --> 00:13:59,214
Veo a tus hijos...

114
00:14:00,816 --> 00:14:02,792
Veo cómo te miran...

115
00:14:04,988 --> 00:14:07,086
Y cómo te admiran.

116
00:14:09,348 --> 00:14:13,513
Cómo te idolatran.

117
00:14:15,360 --> 00:14:18,916
Y hasta Derek empezó a hacer
comentarios homofóbicos ahora.

118
00:14:21,225 --> 00:14:23,090
Tiene ocho años, Crim.

119
00:14:25,287 --> 00:14:26,963
Solo ocho.

120
00:14:28,150 --> 00:14:29,866
Y se quiere parecer a ti.

121
00:14:32,200 --> 00:14:34,055
Trata de ser como su papá.

122
00:14:36,566 --> 00:14:39,888
Shelly necesita el dinero, ¿OK?

123
00:14:40,094 --> 00:14:42,795
Y mis hijos también.

124
00:14:43,076 --> 00:14:44,805
No lo hago por mí, D.

125
00:14:45,189 --> 00:14:46,913
Lo hago por ellos.

126
00:14:47,650 --> 00:14:49,388
Escucha.

127
00:14:51,051 --> 00:14:52,453
Quiero que me escuches.

128
00:14:55,013 --> 00:14:57,570
Nadie te pide
que digas que eres gay.

129
00:14:59,041 --> 00:15:02,682
Quiero que dejes esos comentarios
y te portes como...

130
00:15:07,248 --> 00:15:09,989
Y que sepas que estamos en crisis.

131
00:15:12,047 --> 00:15:15,615
Si vuelves a hacerme
un comentario homofóbico más...

132
00:15:17,011 --> 00:15:20,841
O delante de tus hijos...

133
00:15:21,965 --> 00:15:23,901
O delante de cualquiera...

134
00:15:25,704 --> 00:15:26,994
Se acabó.

135
00:15:28,503 --> 00:15:29,968
Es en serio.

136
00:15:32,179 --> 00:15:33,655
Ya lo sabes.

137
00:15:38,860 --> 00:15:41,072
Necesito que digas que sí.

138
00:15:43,983 --> 00:15:47,188
Necesito que digas que entiendes.

139
00:15:48,154 --> 00:15:50,369
Sí, lo entiendo.

140
00:16:06,944 --> 00:16:08,744
Te amo, D.

141
00:16:12,669 --> 00:16:16,763
Por favor, no me dejes.
No me dejes.