1
00:00:01,458 --> 00:00:03,809
O prietenă m-a sunat acum câteva săptămâni

2
00:00:03,833 --> 00:00:05,768
cu vești proaste.

3
00:00:05,792 --> 00:00:08,170
Își scăpase telefonul mobil în toaletă.

4
00:00:09,083 --> 00:00:10,934
A mai pățit cineva asta până acum?

5
00:00:10,958 --> 00:00:12,643
(Râsete)

6
00:00:12,667 --> 00:00:14,226
Era o situație neplăcută.

7
00:00:14,250 --> 00:00:17,601
Fără a intra în detalii
despre cum s-a întâmplat

8
00:00:17,625 --> 00:00:19,518
sau cum a reușit să îl recupereze,

9
00:00:19,542 --> 00:00:22,018
să spunem că a fost o situație neplăcută.

10
00:00:22,042 --> 00:00:24,768
Și s-a panicat, deoarece
la fel ca pentru noi toți,

11
00:00:24,792 --> 00:00:29,226
telefonul era printre cele mai folosite
și esențiale obiecte din viața ei.

12
00:00:29,250 --> 00:00:32,268
Dar, pe de altă parte,
habar nu avea cum să-l repare,

13
00:00:32,292 --> 00:00:35,583
pentru că este o cutie neagră 
complet misterioasă.

14
00:00:36,083 --> 00:00:38,750
Deci, gândiți-vă: ce ați fi făcut?

15
00:00:39,583 --> 00:00:42,809
Ce știți despre modul
în care funcționează telefonul vostru?

16
00:00:42,833 --> 00:00:46,226
Ce sunteți dispuși să testați
sau să reparați?

17
00:00:46,250 --> 00:00:50,059
Pentru majoritatea oamenilor,
răspunsul este, nimic.

18
00:00:50,083 --> 00:00:51,893
De fapt, un sondaj a descoperit

19
00:00:51,917 --> 00:00:55,101
că aproape 80% dintre utilizatorii 
de smartphone din această țară

20
00:00:55,125 --> 00:00:57,643
nu și-au înlocuit niciodată 
bateriile de telefon,

21
00:00:57,667 --> 00:01:01,375
iar 25% nici nu știau că se poate.

22
00:01:02,500 --> 00:01:04,643
Eu sunt fizician experimental,

23
00:01:04,667 --> 00:01:06,292
asta explică jucăriile.

24
00:01:07,458 --> 00:01:12,184
Sunt expert în crearea de noi tipuri
de dispozitive electronice nanometrice

25
00:01:12,208 --> 00:01:15,542
pentru a studia proprietățile lor
mecanice cuantice fundamentale.

26
00:01:16,208 --> 00:01:21,726
Dar chiar și așa n-aș ști de unde să încep
cu testarea componentelor telefonului meu,

27
00:01:21,750 --> 00:01:23,226
dacă acesta s-ar sparge.

28
00:01:23,250 --> 00:01:27,226
Și telefoanele sunt doar un exemplu 
al multelor dispozitive de care depindem,

29
00:01:27,250 --> 00:01:31,351
dar pe care nu le putem testa,
demonta sau chiar înțelege pe deplin.

30
00:01:31,375 --> 00:01:36,309
Mașinile, electronicele, chiar jucăriile
sunt acum atât de complicate și avansate,

31
00:01:36,333 --> 00:01:38,917
încât ne e frică să le desfacem
și să le reparăm.

32
00:01:40,375 --> 00:01:42,559
Iată care este problema:

33
00:01:42,583 --> 00:01:47,375
există o nepotrivire între noi
și tehnologia pe care o folosim.

34
00:01:48,708 --> 00:01:52,559
Suntem complet străini
de dispozitivele de care depindem,

35
00:01:52,583 --> 00:01:55,417
ceea ce ne poate face 
să ne simțim neputincioși.

36
00:01:56,125 --> 00:01:59,684
De fapt, nu e de mirare
că un studiu a descoperit

37
00:01:59,708 --> 00:02:02,893
că acum ne e mai frică de tehnologie

38
00:02:02,917 --> 00:02:05,518
decât de moarte.

39
00:02:05,542 --> 00:02:09,393
(Râsete)

40
00:02:09,417 --> 00:02:14,101
Dar cred că ne putem reconecta
la dispozitivele noastre,

41
00:02:14,125 --> 00:02:16,476
le putem re-umaniza într-un anumit sens,

42
00:02:16,500 --> 00:02:19,458
făcând mai multe experimente practice.

43
00:02:20,458 --> 00:02:25,143
De ce? Ei bine, pentru că un experiment 
e o procedură de testare a unei ipoteze,

44
00:02:25,167 --> 00:02:26,458
demonstrează un fapt.

45
00:02:27,417 --> 00:02:30,393
Este modul în care ne folosim simțurile,

46
00:02:30,417 --> 00:02:31,726
mâinile,

47
00:02:31,750 --> 00:02:33,393
pentru a conecta lumea

48
00:02:33,417 --> 00:02:35,809
și a ne da seama cum funcționează.

49
00:02:35,833 --> 00:02:38,809
Și asta e conexiunea care ne lipsește.

50
00:02:38,833 --> 00:02:41,341
Să vă dau un exemplu.

51
00:02:41,345 --> 00:02:43,066
Iată un experiment
pe care l-am făcut

52
00:02:43,066 --> 00:02:45,652
cu gândul la modul de funcționare
al unui touchscreen.

53
00:02:45,652 --> 00:02:47,454
Sunt doar două plăci metalice

54
00:02:47,458 --> 00:02:51,542
și pot încărca una dintre plăci
de la o baterie.

55
00:02:55,917 --> 00:02:57,184
O.K.

56
00:02:57,208 --> 00:03:00,351
Și pot măsura separarea tensiunii
cu acest voltmetru.

57
00:03:00,375 --> 00:03:02,143
Întâi să ne asigurăm că funcționează.

58
00:03:02,167 --> 00:03:04,434
Când îmi mișc mâna lângă plăci,

59
00:03:04,458 --> 00:03:06,684
puteți vedea că tensiunea se schimbă

60
00:03:06,708 --> 00:03:09,250
la fel cum ecranul touchscreen
răspunde la mâna mea.

61
00:03:09,958 --> 00:03:13,518
Dar ce e special la mâna mea?
Trebuie să fac mai multe experimente.

62
00:03:13,542 --> 00:03:15,851
Așa că pot să iau o bucată de lemn,

63
00:03:15,875 --> 00:03:19,434
să ating una dintre plăci
și să văd că nu se întâmplă mai nimic,

64
00:03:19,458 --> 00:03:22,101
dar dacă iau o bucată de metal 
și ating placa,

65
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
tensiunea se schimbă semnificativ.

66
00:03:24,958 --> 00:03:28,101
Acum pot face mai multe experimente
pentru a descoperi diferența

67
00:03:28,125 --> 00:03:29,684
dintre lemn și metal

68
00:03:29,708 --> 00:03:32,226
și voi afla că lemnul 
nu e material conductor,

69
00:03:32,250 --> 00:03:34,893
dar metalul este, la fel ca mâna mea.

70
00:03:34,917 --> 00:03:37,643
Și astfel îmi construiesc înțelegerea.

71
00:03:37,667 --> 00:03:40,768
Acum înțeleg de ce nu pot folosi
un touchscreen cu mănuși,

72
00:03:40,792 --> 00:03:42,558
deoarece mănușile
nu sunt conductoare.

73
00:03:43,375 --> 00:03:48,476
Dar am descoperit și o parte
din misterul din spatele tehnologiei

74
00:03:48,500 --> 00:03:50,601
și mi-am dezvoltat puterea de a acționa,

75
00:03:50,625 --> 00:03:55,333
contribuția personală și interacțiunea
cu bazele dispozitivelor mele.

76
00:03:56,875 --> 00:04:00,351
Dar a face experimente e mai mult
decât doar a desface obiectele.

77
00:04:00,375 --> 00:04:04,393
Înseamna să testezi
și să aplici gândirea critică.

78
00:04:04,417 --> 00:04:07,893
Și nu contează cu adevărat dacă testez 
cum funcționează un touchscreen

79
00:04:07,917 --> 00:04:11,393
sau dacă măsor cât de conductoare 
sunt diferite tipuri de materiale,

80
00:04:11,417 --> 00:04:14,893
sau dacă folosesc doar mâinile
pentru a vedea cât de greu e să rupi

81
00:04:14,917 --> 00:04:17,351
materiale de diferite grosimi.

82
00:04:17,375 --> 00:04:20,559
În orice caz, câștig control și înțelegere

83
00:04:20,583 --> 00:04:22,792
pe baza lucrurilor pe care le folosesc.

84
00:04:23,785 --> 00:04:25,601
Și există cercetări despre asta.

85
00:04:25,625 --> 00:04:27,518
În primul rând, îmi folosesc mâinile,

86
00:04:27,542 --> 00:04:30,003
care pare că îmbunătățește starea de bine.

87
00:04:30,417 --> 00:04:32,768
De asemenea, învăț practic,

88
00:04:32,792 --> 00:04:36,768
ceea ce s-a dovedit că îmbunătățește
înțelegerea și reținerea

89
00:04:36,792 --> 00:04:39,333
și chiar activează
mai multe părți ale creierului.

90
00:04:40,125 --> 00:04:43,518
Așadar, gândirea practică prin experimente

91
00:04:43,542 --> 00:04:45,768
conectează înțelegerea noastră

92
00:04:45,792 --> 00:04:47,893
și chiar sentimentul nostru de vitalitate

93
00:04:47,917 --> 00:04:50,833
la lumea fizică
și la lucrurile pe care le folosim.

94
00:04:51,833 --> 00:04:53,559
A căuta pe internet

95
00:04:53,583 --> 00:04:55,208
nu are același efect.

96
00:04:57,500 --> 00:05:00,268
Pentru mine,
acest accent pe experimente

97
00:05:00,292 --> 00:05:01,976
este, de asemenea, personal.

98
00:05:02,000 --> 00:05:04,018
Nu am crescut făcând experimente.

99
00:05:04,042 --> 00:05:05,934
Nu știam cu ce se ocupă un fizician.

100
00:05:05,958 --> 00:05:09,184
Îmi amintesc cum îmi doream
setul de chimie al sorei mele

101
00:05:09,208 --> 00:05:10,972
dar nu m-a lăsat niciodată
să-l ating.

102
00:05:11,708 --> 00:05:14,351
Mă simțeam deconectată mental de lume

103
00:05:14,375 --> 00:05:16,393
și nu știam de ce.

104
00:05:16,417 --> 00:05:18,268
De fapt, când aveam nouă ani,

105
00:05:18,292 --> 00:05:20,601
bunica mi-a spus că sunt solipsistă,

106
00:05:20,625 --> 00:05:22,393
cuvânt pe care a trebuit să-l caut.

107
00:05:22,417 --> 00:05:26,292
Înseamnă să crezi
că tu ești tot ce există.

108
00:05:27,875 --> 00:05:29,728
Și atunci m-am simțit chiar ofensată,

109
00:05:29,728 --> 00:05:31,983
pentru că ce bunică 
își numește nepoata astfel?

110
00:05:31,997 --> 00:05:34,601
(Râsete)

111
00:05:34,625 --> 00:05:38,476
Dar cred că era adevărat.

112
00:05:38,500 --> 00:05:40,601
Și abia după câțiva ani,

113
00:05:40,625 --> 00:05:43,559
când eram la facultate
și studiam fizica elementară,

114
00:05:43,583 --> 00:05:44,976
am avut o revelație

115
00:05:45,000 --> 00:05:46,268
că lumea,

116
00:05:46,292 --> 00:05:48,143
cel puțin lumea fizică,

117
00:05:48,167 --> 00:05:50,601
poate fi testată și înțeleasă,

118
00:05:50,625 --> 00:05:52,889
am început să înțeleg altfel

119
00:05:52,943 --> 00:05:54,393
cum funcționează lumea

120
00:05:54,417 --> 00:05:56,393
și care este locul meu în ea.

121
00:05:56,417 --> 00:05:59,601
Și mai târziu, când am reușit să testez

122
00:05:59,625 --> 00:06:01,434
și să înțeleg prin cercetare,

123
00:06:01,458 --> 00:06:04,208
o mare parte din conexiunea mea cu lumea
a fost deplină.

124
00:06:05,000 --> 00:06:10,309
Știu că nu toți suntem
fizician experimental de profesie,

125
00:06:10,333 --> 00:06:13,917
dar cred că toți am putea face
mai multe experimente practice.

126
00:06:14,792 --> 00:06:16,601
Și, de fapt, cred că trebuie să...

127
00:06:16,625 --> 00:06:18,917
Vă voi da un alt exemplu.

128
00:06:20,439 --> 00:06:23,059
Am lucrat recent
cu câțiva elevi de gimnaziu,

129
00:06:23,083 --> 00:06:25,059
ajutându-i să învețe despre magnetism,

130
00:06:25,083 --> 00:06:29,434
și le-am dat un Magna Doodle
pe care să îl demonteze.

131
00:06:29,458 --> 00:06:31,542
Vă amintiți de aceste lucruri?

132
00:06:34,958 --> 00:06:38,809
La început, nimeni nu a vrut să-l atingă.

133
00:06:38,833 --> 00:06:41,601
Li s-a spus de atâtea ori
să nu spargă lucruri,

134
00:06:41,625 --> 00:06:44,768
încât sunt obișnuiți să le folosească
doar în mod pasiv.

135
00:06:44,792 --> 00:06:46,809
Dar apoi am început să le pun întrebări.

136
00:06:46,833 --> 00:06:49,351
Cum funcționează? 
Ce părți sunt magnetice?

137
00:06:49,375 --> 00:06:51,476
Puteți face o ipoteză și o puteți testa?

138
00:06:51,500 --> 00:06:53,809
Dar tot nu voiau să o demonteze.

139
00:06:53,833 --> 00:06:56,059
Voiau să o ia acasă cu ei, de fapt.

140
00:06:56,083 --> 00:07:01,333
Până când un copil a desfăcut-o
și a găsit înăuntru lucruri interesante.

141
00:07:01,333 --> 00:07:03,684
Și este ceva ce putem face aici împreună.

142
00:07:03,708 --> 00:07:05,375
Sunt destul de ușor de demontat.

143
00:07:08,958 --> 00:07:14,125
Au un magnet în interior
și pot să desfac asta.

144
00:07:17,833 --> 00:07:19,851
O tai din nou și o pot desface în două.

145
00:07:19,875 --> 00:07:23,393
Când fac asta, nu știu dacă puteți vedea,

146
00:07:23,417 --> 00:07:27,226
dar e un fel de materie albă, vâscoasă.

147
00:07:27,250 --> 00:07:28,934
Acum o puteți vedea pe degetul meu.

148
00:07:28,958 --> 00:07:32,542
Și când trag pixul pe ea,

149
00:07:35,375 --> 00:07:39,393
puteți vedea aceste filamente atașate.

150
00:07:39,417 --> 00:07:40,976
Copiii au văzut asta

151
00:07:41,000 --> 00:07:43,434
și în acel moment
au spus că e foarte interesant.

152
00:07:43,458 --> 00:07:44,726
S-au entuziasmat.

153
00:07:44,750 --> 00:07:47,684
Au început să le deschidă
și să le demonteze

154
00:07:47,708 --> 00:07:50,559
și să strige tare despre ce descopereau,

155
00:07:50,583 --> 00:07:54,351
cum se conectau filamentele
la pixul magnetic

156
00:07:54,351 --> 00:07:55,734
și așa putea să scrie.

157
00:07:55,734 --> 00:07:59,362
Sau cum materia albă și vâscoasă
păstra punctele dispersate pentru a scrie.

158
00:08:00,167 --> 00:08:01,763
Și când au ieșit din cameră,

159
00:08:01,763 --> 00:08:03,917
doi copii s-au întors către mine 
și au spus:

160
00:08:03,917 --> 00:08:05,476
„Ne-a plăcut ce am făcut.

161
00:08:05,500 --> 00:08:08,976
Când mergem acasă în acest weekend
vom face mai multe experimente.”

162
00:08:09,070 --> 00:08:12,803
(Râsete)

163
00:08:14,542 --> 00:08:17,226
Da, știu, părinții sunt îngrijorați,

164
00:08:17,250 --> 00:08:19,601
dar este un lucru bun.

165
00:08:19,625 --> 00:08:23,143
Experimentele sunt bune,
mi se par pline de satisfacții

166
00:08:23,167 --> 00:08:28,309
și cred că le-au îmbogățit
experiența de viață.

167
00:08:28,333 --> 00:08:31,059
Deoarece chiar și un simplu magnet

168
00:08:31,083 --> 00:08:33,726
este ceva cu care putem
face experimente acasă.

169
00:08:33,750 --> 00:08:37,559
Acestea sunt simple și complexe
în același timp.

170
00:08:37,583 --> 00:08:39,268
De exemplu, vă puteți întreba,

171
00:08:39,292 --> 00:08:42,643
cum poate același material
să atragă și să respingă?

172
00:08:42,667 --> 00:08:46,184
Este util dacă pot folosi un magnet

173
00:08:46,208 --> 00:08:49,393
pentru a-l roti pe celălalt, de exemplu?

174
00:08:49,417 --> 00:08:52,893
Să considerăm această bancnotă,

175
00:08:52,917 --> 00:08:54,518
pot lua un set de magneți

176
00:08:54,542 --> 00:08:58,976
și puteți vedea că bancnota 
este ridicată de magneți.

177
00:08:59,418 --> 00:09:02,718
Are cerneală magnetică ascunsă înăuntru
care împiedică falsificarea.

178
00:09:03,550 --> 00:09:06,332
Aici am câteva cereale mărunțite.

179
00:09:06,916 --> 00:09:09,813
Și acestea sunt magnetice. Corect?

180
00:09:10,051 --> 00:09:12,144
Acestea conțin fier.

181
00:09:12,204 --> 00:09:13,324
(Râsete)

182
00:09:13,423 --> 00:09:15,730
Și e sănătos pentru noi, nu?

183
00:09:16,094 --> 00:09:17,844
Aici este altceva.

184
00:09:18,068 --> 00:09:20,318
Chestia asta nu e magnetică.

185
00:09:20,318 --> 00:09:22,424
Nu pot să o ridic cu magnetul.

186
00:09:22,807 --> 00:09:24,304
Dar acum o să o răcesc.

187
00:09:24,669 --> 00:09:26,461
Același lucru e aici, la rece

188
00:09:26,799 --> 00:09:28,437
și când este rece

189
00:09:33,206 --> 00:09:35,589
și o așez deasupra magnetului,

190
00:09:37,511 --> 00:09:38,417
priviți...

191
00:09:39,101 --> 00:09:40,783
(Aplauze)

192
00:09:40,801 --> 00:09:42,301
Este uimitor!

193
00:09:46,250 --> 00:09:47,958
Nu este magnetic,

194
00:09:48,206 --> 00:09:50,366
dar cumva interacționează cu un magnet.

195
00:09:50,764 --> 00:09:54,715
Așadar, ca să înțelegem clar acest lucru,
va fi nevoie de multe alte experimente.

196
00:09:54,750 --> 00:09:58,015
De fapt, asta am studiat
mare parte din cariera mea.

197
00:09:58,051 --> 00:09:59,878
Se numește superconductor.

198
00:10:00,406 --> 00:10:03,131
Superconductorii pot fi complecși,

199
00:10:03,658 --> 00:10:07,230
dar chiar și experimente simple
ne pot conecta mai bine cu lumea.

200
00:10:07,881 --> 00:10:12,495
Deci, dacă vă spun că memoria flash 
funcționează prin rotirea magneților mici,

201
00:10:12,808 --> 00:10:14,910
atunci vă puteți imagina. Ați văzut deja.

202
00:10:15,702 --> 00:10:17,551
Sau dacă spun că aparatele RMN

203
00:10:17,932 --> 00:10:21,733
folosesc magnetismul pentru a roti 
particulele magnetice din corp,

204
00:10:21,964 --> 00:10:23,413
ați văzut cum se face.

205
00:10:24,537 --> 00:10:30,886
Ați interacționat cu tehnologia
și ați înțeles bazele acestor dispozitive.

206
00:10:33,751 --> 00:10:38,229
Știu că e greu să adăugăm
mai multe lucruri în viața noastră,

207
00:10:39,833 --> 00:10:42,243
în special experimente.

208
00:10:42,394 --> 00:10:44,497
Dar cred că provocarea merită.

209
00:10:45,086 --> 00:10:48,691
Gândiți-vă cum funcționează ceva,
apoi luați-l deoparte pentru a-l testa.

210
00:10:49,571 --> 00:10:52,805
Manevrați ceva
și demonstrați un principiu fizic.

211
00:10:54,280 --> 00:10:57,190
Puneți omul înapoi în tehnologie.

212
00:10:58,519 --> 00:11:01,210
Veți fi surprinși de conexiunile
pe care le veți face.

213
00:11:01,210 --> 00:11:03,011
Mulțumesc.

214
00:11:03,093 --> 00:11:05,460
(Aplauze)