0:00:01.458,0:00:03.809
یکی از دوستانم چند هفته پیش [br]برای گفتن خبر بدی

0:00:03.833,0:00:05.768
با من تماس گرفت.

0:00:05.792,0:00:08.170
موبایلش را داخل توالت انداخته بود.

0:00:09.083,0:00:10.934
اینجا کسی قبلاً این کار را انجام داده؟

0:00:10.958,0:00:12.643
(خنده)

0:00:12.667,0:00:14.226
وضعیت بدی بود.

0:00:14.250,0:00:17.601
بدون وارد شدن به جزئیاتی از جمله این که [br]این اتفاق دقیقاً چگونه رخ داده

0:00:17.625,0:00:19.518
یا چطور آن را خارج کرده،

0:00:19.542,0:00:22.018
بیایید فقط بگوییم وضعیت بدی بود.

0:00:22.042,0:00:24.768
او وحشت‌زده بود زیرا، مانند بسیاری از ما،

0:00:24.792,0:00:29.226
تلفنش یکی از پرکاربردترین و [br]ضروری‌ترین ابزارهای زندگی‌ او است.

0:00:29.250,0:00:32.268
اما، از طرف دیگر، او هیچ ایده‌ای [br]برای تعمیرش نداشت،

0:00:32.292,0:00:35.583
زیرا آن تلفن[br]یک جعبه‌ی سیاهِ کاملاً مرموز است.

0:00:36.083,0:00:38.750
درباره‌ی آن فکر کنید: شما چه کار می‌کردید؟

0:00:39.583,0:00:42.809
در مورد چگونگی کارکرد تلفنتان [br]واقعا چه می‌دانید؟

0:00:42.833,0:00:46.226
شما حاضر به آزمایش یا تعمیر [br]چه وسیله‌ای هستید؟

0:00:46.250,0:00:50.059
برای بیشتر مردم، جواب این است، هیچ چیز.

0:00:50.083,0:00:51.893
در حقیقت، دریک نظر‌سنجی معلوم شد

0:00:51.917,0:00:55.101
تقریباً ۸۰ درصد از کاربران [br]تلفن‌های هوشمند در این کشور

0:00:55.125,0:00:57.643
هرگز حتی باتری‌های تلفن خود را [br]تعویض نکرده‌اند،

0:00:57.667,0:01:01.375
و ۲۵ درصد حتی نمی‌دانستند [br]این امکان پذیر است.

0:01:02.500,0:01:04.643
من یک فیزیکدان تجربی هستم،

0:01:04.667,0:01:06.292
با توجه به این اسباب‌بازی‌ها.

0:01:07.458,0:01:12.184
من در ساخت انواع جدیدی از [br]دستگاه‌های الکترونیکی نانو مقیاس

0:01:12.208,0:01:15.542
برای بررسی خصوصیات اساسی [br]مکانیک کوانتومی آن‌ها تخصص دارم.

0:01:16.208,0:01:21.726
اما حتی من هم نمی‌دانم آزمایش اجزای [br]تلفنم را از کجا باید شروع کنم

0:01:21.750,0:01:23.226
اگر خراب شد.

0:01:23.250,0:01:27.226
تلفن‌ها فقط یک نمونه از دستگاه‌های [br]زیادی هستند که به آن‌ها وابسته‌ایم

0:01:27.250,0:01:31.351
اما نمی‌توانیم آن‌ها را آزمایش کنیم، [br]از هم تفکیک کنیم یا حتی کاملاً درک کنیم.

0:01:31.375,0:01:35.842
اتومبیل‌ها، وسایل الکترونیکی، حتی[br]اسباب‌بازی‌ها اکنون پیچیده و پیشرفته‌اند

0:01:36.333,0:01:38.917
و ما از باز کردن و تعمیر آن‌ها می‌ترسیم.

0:01:40.375,0:01:42.559
مشکل اینجاست:

0:01:42.583,0:01:47.375
یک گسستگی بین ما و تکنولوژی‌ای [br]که از آن استفاده می‌کنیم وجود دارد.

0:01:48.708,0:01:52.559
ما با دستگاه‌هایی که بیشتر به آن‌ها [br]وابسته‌ایم کاملاً بیگانه هستیم،

0:01:52.583,0:01:55.417
که می‌تواند باعث شود [br]احساس ناتوانی و پوچی کنیم.

0:01:56.125,0:01:59.684
در حقیقت، عجیب نیست که یک پژوهش نشان داده

0:01:59.708,0:02:02.893
امروزه ما از تکنولوژی

0:02:02.917,0:02:05.518
بیشتر از مرگ می‌ترسیم.

0:02:05.542,0:02:09.393
(خنده)

0:02:09.417,0:02:14.101
اما من فکر می‌کنم که می‌توانیم به [br]دستگاه‌های خود دوباره متصل شویم،

0:02:14.125,0:02:16.476
آن‌ها را به یک مفهوم دوباره احیا کنیم،

0:02:16.500,0:02:19.458
با انجام آزمایشات عملی بیشتر.

0:02:20.458,0:02:25.143
چرا؟ خوب، زیرا آزمایش روشی [br]برای آزمودن یک فرضیه است،

0:02:25.167,0:02:26.458
آشکار کردن یک واقعیت.

0:02:27.417,0:02:30.393
این راهی است که ما از [br]حواس خود استفاده می‌کنیم،

0:02:30.417,0:02:31.726
از دست‌هایمان،

0:02:31.750,0:02:33.393
برای متصل شده به دنیا

0:02:33.417,0:02:35.809
و فهمیدن این که چگونه کار می‌کند.

0:02:35.833,0:02:38.809
و این ارتباطی است که ما از دست می‌دهیم.

0:02:38.833,0:02:41.351
بگذارید یک مثال برای شما بزنم.

0:02:41.375,0:02:43.351
این یک آزمایش است که اخیراً انجام دادم

0:02:43.375,0:02:45.598
برای فکر کردن در مورد [br]چگونگی عملکرد صفحه لمسی.

0:02:45.632,0:02:47.434
این فقط دو صفحه فلزی است،

0:02:47.458,0:02:51.542
و من می‌توانم از طریق باتری [br]روی یکی از صفحه‌ها بار قرار دهم.

0:02:55.917,0:02:57.184
خوب.

0:02:57.208,0:03:00.351
و می‌توانم اختلاف بار را [br]با این ولت‌متر اندازه‌گیری کنم.

0:03:00.375,0:03:02.473
حالا -- بیایید مطمئن شویم [br]که این کار می‌کند.

0:03:02.497,0:03:04.434
وقتی دستم را نزدیک صفحه تکان می‌دهم،

0:03:04.458,0:03:06.684
می‌توانید ببینید که ولتاژ تغییر می‌کند

0:03:06.708,0:03:09.250
درست مثل صفحه لمسی [br]به دست من واکنش نشان می‌دهد.

0:03:09.958,0:03:13.518
اما در مورد دست من چه می‌توان گفت؟ [br]اکنون باید آزمایش‌های بیشتری انجام دهم.

0:03:13.542,0:03:15.851
می‌توانم، مثلاً، یک تکه چوب بردارم

0:03:15.875,0:03:19.434
و آن را با یکی از صفحه‌ها تماس دهم و [br]می‌بینید که اتفاق خاصی نمی‌افتد،

0:03:19.458,0:03:22.101
اما اگر یک تکه فلز بردارم و [br]آن را با صفحه تماس دهم،

0:03:22.125,0:03:24.000
ولتاژ به صورت چشمگیری تغییر می‌کند.

0:03:24.958,0:03:28.101
اکنون می‌توانم آزمایش‌های [br]بیشتری انجام دهم تا ببینم

0:03:28.125,0:03:29.684
تفاوت بین چوب و فلز در چیست؟

0:03:29.708,0:03:32.226
و باید بدانم که چوب نارسانا است

0:03:32.250,0:03:34.893
اما فلز مانند دست من رسانا است.

0:03:34.917,0:03:37.643
و می‌بینید، من اینگونه [br]درک خود را تقویت می‌کنم.

0:03:37.667,0:03:41.058
مثلا، اکنون می‌دانم چرا نمی‌توانم با [br]دستکش از یک صفحه لمسی استفاده کنم،

0:03:41.092,0:03:42.458
زیرا دستکش نارسانا است.

0:03:43.375,0:03:48.476
اما من برخی از رمز و رازهای پشت پرده [br]این فناوری را نیز شکست داده‌ام

0:03:48.500,0:03:50.601
و نمایندگی خودم را،

0:03:50.625,0:03:55.333
با درون‌گذاشت‌های شخصی و تعامل [br]با اساس دستگاه‌هایم ساخته‌ام.

0:03:56.875,0:04:00.351
اما آزمایش یک قدم فراتر از [br]تفکیک کردن وسایل است.

0:04:00.375,0:04:04.393
بررسی عملی و استفاده از تفکر انتقادی است.

0:04:04.417,0:04:07.893
مهم نیست که من چگونگی عملکرد [br]صفحه لمسی را آزمایش می‌کنم

0:04:07.917,0:04:11.393
یا رسانایی انواع مختلف مواد [br]را اندازه‌گیری می‌کنم،

0:04:11.417,0:04:14.893
یا حتی از دستان خود استفاده می‌کنم [br]تا ببینم شکستن ضخامت‌های مختلف مواد

0:04:14.917,0:04:17.351
چقدر سخت است.

0:04:17.375,0:04:20.419
در همه موارد، من در حال کسب کردن کنترل

0:04:20.453,0:04:22.792
و درک اساس وسایلی که استفاده می‌کنم، هستم.

0:04:23.875,0:04:25.601
و تحقیقاتی پشت این مسئله وجود دارد.

0:04:25.625,0:04:27.518
از یک طرف، من از دستانم استفاده می‌کنم،

0:04:27.542,0:04:29.583
که به نظر می‌رسد سلامتی را ارتقا می‌بخشد.

0:04:30.417,0:04:32.768
من همچنین درگیر یادگیری عملی هستم،

0:04:32.792,0:04:36.768
که نشان داده شده درک و [br]حافظه را بهبود می‌بخشد،

0:04:36.792,0:04:39.333
و حتی بخش‌های بیشتری [br]از مغز را فعال می‌کند.

0:04:40.125,0:04:43.518
بنابراین تفکر عملی همراه با آزمایشات

0:04:43.542,0:04:45.768
درک ما را،

0:04:45.792,0:04:47.893
حتی حس سرزندگی ما را،

0:04:47.917,0:04:50.833
به دنیای مادی و وسایلی که [br]استفاده می‌کنیم، متصل می‌کند.

0:04:51.833,0:04:53.559
جستجو کردن هر چیزی در اینترنت

0:04:53.583,0:04:55.208
اثر مشابهی ندارد.

0:04:57.500,0:05:00.268
برای من تمرکز روی آزمایش‌ها

0:05:00.292,0:05:01.976
شخصی است.

0:05:02.000,0:05:04.018
من از کودکی آزمایش نکرده‌ام.

0:05:04.042,0:05:06.134
نمی‌دانستم یک فیزیکدان [br]چه کاری انجام می‌دهد.

0:05:06.154,0:05:09.202
خواهرم یک مجموعه‌ شیمی داشت[br]که همیشه دوست داشتم از آن استفاده کنم

0:05:09.212,0:05:11.508
اما او هرگز به من اجازه نمی‌داد [br]به آن دست بزنم.

0:05:11.821,0:05:14.344
احساس می‌کردم از نظر ذهنی [br]از دنیا جدا شده‌ام

0:05:14.375,0:05:16.393
و نمی‌دانستم چرا.

0:05:16.417,0:05:18.268
در واقع، وقتی نه ساله بودم،

0:05:18.292,0:05:20.601
مادربزرگم مرا سالیپسیست نامید،

0:05:20.625,0:05:22.543
مجبور شدم به دنبال معنی این کلمه بگردم.

0:05:22.567,0:05:26.292
این کلمه یعنی شما فکر می‌کنید که [br]خودتان همه آنچه وجود دارد هستید.

0:05:27.875,0:05:29.768
در آن زمان من بسیار ناراحت شدم،

0:05:29.792,0:05:32.143
چون کدام مادربزرگی نوه‌اش را [br]این چنین صدا می‌زند؟

0:05:32.157,0:05:34.601
(خنده)

0:05:34.625,0:05:38.476
اما فکر می‌کنم درست بود.

0:05:38.500,0:05:40.601
و تنها چند سال بعد از آن،

0:05:40.625,0:05:43.559
زمانی که در دانشگاه فیزیک پایه می‌خواندم،

0:05:43.583,0:05:44.976
کشف کردم

0:05:45.000,0:05:46.268
که جهان،

0:05:46.292,0:05:48.143
حداقل جهان مادی،

0:05:48.167,0:05:50.601
می‌تواند آزمایش و فهمیده شود،

0:05:50.625,0:05:53.059
دست پیدا کردن به یک حس [br]کاملاً متفاوت را آغاز کردم

0:05:53.083,0:05:54.393
اینکه جهان چگونه کار می‌کند

0:05:54.417,0:05:56.393
و جایگاه من در آن چیست.

0:05:56.417,0:05:59.601
و بعداً، وقتی توانستم [br]آزمایش‌های خودم را انجام دهم

0:05:59.625,0:06:01.434
و از طریق تحقیقات درک کنم،

0:06:01.458,0:06:04.208
بخش بزرگی از ارتباط من با جهان کامل شد.

0:06:05.000,0:06:10.309
حالا می‌دانم که همه افراد [br]یک فیزیکدان تجربی حرفه‌ای نیستند،

0:06:10.333,0:06:13.917
اما فکر می‌کنم همه می‌توانند [br]آزمایش‌های عملی بیشتری انجام دهند.

0:06:14.792,0:06:16.601
و در واقع من فکر می کنم ما نوعی از --

0:06:16.625,0:06:18.917
مثالی دیگری برای شما می‌زنم.

0:06:20.349,0:06:23.059
من اخیراً با تعدادی از [br]دانش‌آموزان دبیرستانی کار می‌کردم،

0:06:23.083,0:06:25.159
به آن‌ها کمک می‌کردم [br]مغناطیس را یاد بگیرند،

0:06:25.193,0:06:29.434
من به آن‌ها یک تابلوی طراحی مغناطیسی [br]دادم تا آن را تفکیک کنند.

0:06:29.458,0:06:31.542
این‌ها را به خاطر دارید؟

0:06:34.958,0:06:38.809
در ابتدا، هیچ یک از آن‌ها [br]حاضر نبودند به آن دست بزنند.

0:06:38.833,0:06:41.601
زمانی طولانی به آن‌ها گفته شده بود [br]وسایل را خراب نکنند

0:06:41.625,0:06:44.768
آن‌ها به استفاده منفعل عادت کرده‌اند.

0:06:44.792,0:06:46.809
اما سپس شروع به سوال پرسیدن کردم.

0:06:46.833,0:06:49.231
چگونه کار می‌کند؟ [br]کدام بخش‌ها مغناطیسی هستند؟

0:06:49.265,0:06:51.648
می‌توانید یک فرضیه ارائه داده [br]و آن را آزمایش کنید؟

0:06:51.666,0:06:53.799
اما آن‌ها همچنان نمی‌خواستند [br]آن را باز کنند.

0:06:53.833,0:06:56.319
آن‌ها می‌خواستند آن را [br]با خود به خانه ببرند، واقعاٌ.

0:06:56.343,0:07:01.309
تا اینکه، سرانجام یک نفر آن را قطعه قطعه [br]کرد و قطعات بسیار جالبی در داخل آن یافت.

0:07:01.333,0:07:03.844
این کاری است که می‌توانیم [br]با هم در اینجا انجام دهیم.

0:07:03.868,0:07:05.575
تفکیک کردن آن بسیار آسان است.

0:07:08.958,0:07:14.125
ببینید، یک آهنربا در داخل است، [br]و من فقط می‌توانم این را باز کنم.

0:07:17.283,0:07:19.851
دوباره آن را باز کنید، [br]می‌توانید آن را قطعه قطعه کنید.

0:07:19.875,0:07:23.393
خوب، وقتی این کار را کردم -- [br]نمی‌دانم می‌توانید ببینید یا نه،

0:07:23.417,0:07:27.226
اما نوعی ماده -- اینجاست، [br]این ماده مرطوب سفید رنگ.

0:07:27.250,0:07:28.994
می‌توانید آن را روی انگشت من ببینید.

0:07:29.008,0:07:32.542
و وقتی قلم را روی آن می‌کشم،

0:07:35.375,0:07:39.393
مشاهده می‌کنید که این رشته‌ها [br]به آن وصل می‌شوند.

0:07:39.417,0:07:40.976
بچه‌ها این را دیدند،

0:07:41.000,0:07:43.494
این مرحله‌ای است که [br]آن‌ها دوست دارند، خیلی جالب است.

0:07:43.518,0:07:44.726
آن‌ها هیجان‌زده شدند.

0:07:44.750,0:07:47.684
همه آن‌ها شروع به باز کردن [br]و تفکیک آن‌ها کردند.

0:07:47.708,0:07:50.559
و آنچه را کشف می‌کردند [br]فریاد زنان می‌گفتند،

0:07:50.583,0:07:54.351
چگونه این رشته‌های مغناطیسی [br]به قلم مغناطیسی متصل می‌شوند

0:07:54.375,0:07:55.684
و چگونه می‌نویسد.

0:07:55.708,0:07:59.322
یا، چگونه ماده مرطوب سفید رنگ همه چیز را [br]پراکنده نگه می‌دارد تا بتوان نوشت.

0:08:00.167,0:08:01.851
هنگامی که اتاق را ترک می‌کردند،

0:08:01.875,0:08:03.893
دو نفرشان به من گفتند،

0:08:03.917,0:08:05.476
«ما آن را دوست داشتیم.

0:08:05.500,0:08:08.976
من و او این آخر هفته به خانه می‌رویم [br]تا آزمایش‌های بیشتری انجام دهیم.»

0:08:09.000,0:08:13.483
(خنده)

0:08:14.542,0:08:17.226
بله، می‌دانم، والدین آن‌جا [br]نگران این موضوع هستند،

0:08:17.250,0:08:19.601
اما این چیز خوبی است!

0:08:19.625,0:08:23.143
آزمایش کردن خوب است،[br]و در واقع بسیار لذت‌بخش است،

0:08:23.167,0:08:28.309
و فکر می‌کنم می‌توان امیدوارانه گفت [br]زندگی را برای آن‌ها غنی می‌کند.

0:08:28.333,0:08:31.059
زیرا، حتی یک آهنربای ساده

0:08:31.083,0:08:34.026
وسیله‌ای است که می‌توانیم با آن [br]در خانه آزمایش انجام دهیم.

0:08:34.050,0:08:37.559
هر دو در عین حال ساده و پیچیده هستند.

0:08:37.583,0:08:39.508
به عنوان مثال، می‌توانید از خود بپرسید،

0:08:39.542,0:08:42.643
چگونه یک ماده می‌تواند [br]هم جذب و هم دفع کند؟

0:08:42.667,0:08:46.184
اگر یک آهنربا بگیرم،[br]آیا استفاده از آن برای چرخاندن دیگری

0:08:46.208,0:08:49.393
مفید خواهد بود؟

0:08:49.417,0:08:52.893
یا می‌توانید این اسکناس دلار را [br]از اینجا بردارید،

0:08:52.917,0:08:54.908
و می‌توانم مجموعه‌ای [br]از آهنربا را بردارم،

0:08:54.932,0:08:58.976
و می‌بینید که اسکناس دلار [br]توسط آهنربا بلند می‌شود.

0:08:59.000,0:09:03.309
در اینجا جوهر مغناطیسی مخفی وجود دارد[br]که از جعل آن جلوگیری می‌کند.

0:09:03.333,0:09:06.684
یا، در اینجا من مقداری [br]غلات سبوس خرد شده دارم. خوب؟

0:09:06.708,0:09:09.601
و این نیز مغناطیسی است. درست است؟

0:09:09.625,0:09:11.721
در آن آهن وجود دارد.

0:09:11.745,0:09:12.626
(خنده)

0:09:12.650,0:09:15.768
و می‌تواند برای شما مفید باشد، درست است؟

0:09:15.792,0:09:17.809
بسیار خوب، اینجا وسیله دیگری وجود دارد.

0:09:17.833,0:09:19.684
این وسیله مغناطیسی نیست.

0:09:19.708,0:09:22.684
نمی‌توانم با آهنربا آن را بلند کنم.

0:09:22.708,0:09:24.476
اما حالا می‌خواهم آن را سرد کنم.

0:09:24.500,0:09:26.851
همین مورد در اینجا، سرما،

0:09:26.875,0:09:28.887
و هنگامی که آن را سرد کنم،

0:09:33.000,0:09:34.917
و آن را در بالای آهنربا قرار دهم،

0:09:37.458,0:09:38.851
بنابراین --

0:09:38.875,0:09:40.143
(تشویق)

0:09:40.167,0:09:41.417
شگفت‌انگیز است.

0:09:45.792,0:09:47.934
این مغناطیسی نیست،

0:09:47.958,0:09:50.768
اما به نحوی با آهنربا در تعامل است.

0:09:50.792,0:09:54.684
بنابراین برای درک بهتر این مسئله [br]باید آزمایش‌های بیشتری انجام داد.

0:09:54.708,0:09:58.308
در واقع، این مسئله‌ای است که بخش زیادی [br]از کار خود را صرف مطالعه آن کرده‌ام.

0:09:58.322,0:09:59.500
آن را ابررسانا می نامند.

0:10:00.083,0:10:03.518
ابررساناها می‌توانند پیچیده باشند،

0:10:03.542,0:10:08.101
اما حتی آزمایش‌های ساده می‌توانند [br]ما را بهتر به جهان متصل کنند.

0:10:08.125,0:10:12.976
بنابراین اگر به شما بگویم فلش مموری [br]با چرخش آهنرباهای کوچک کار می‌کند،

0:10:13.000,0:10:15.518
شما می‌توانید آن را تصور کنید. [br]قبلاً آن را دیده‌اید.

0:10:15.542,0:10:17.768
یا اگر بگویم دستگاه‌های MRI

0:10:17.792,0:10:22.226
از مغناطیس برای چرخاندن [br]ذرات مغناطیسی در بدن استفاده می‌کنند،

0:10:22.250,0:10:24.101
دیده‌اید که چگونه انجام می‌شود.

0:10:24.125,0:10:31.250
شما با فناوری تعامل برقرار کرده [br]و اساس این دستگاه‌ها را درک کرده‌اید.

0:10:33.958,0:10:39.768
می‌دانم که اضافه کردن چیزهای بیشتری [br]به زندگیمان دشوار است،

0:10:39.792,0:10:42.143
مخصوصاً آزمایش‌ها.

0:10:42.167,0:10:45.101
اما فکر می‌کنم این چالش ارزشش را دارد.

0:10:45.125,0:10:49.226
به چگونگی کار کردن یک وسیله فکر کنید، [br]سپس آن را تفکیک کنید تا آزمایشش کنید.

0:10:49.250,0:10:53.375
وسیله‌ای را بررسی کنید و برخی از [br]اصول فیزکی را به خودتان ثابت کنید.

0:10:54.292,0:10:57.333
انسان را به تکنولوژی بازگردانید.

0:10:58.250,0:11:01.143
از ارتباطاتی که ایجاد می‌کنید [br]تعجب خواهید کرد.

0:11:01.167,0:11:03.143
ممنونم.

0:11:03.167,0:11:05.333
(تشویق)