[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Что я собираюсь сделать, в духе совместного творчества,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,так это просто повторить множество точек зрения,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,которые уже высказали три докладчика до меня.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сделать это --
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,то, что называется совместным творчеством,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,в действительности называется заимствованием.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но делается это через определенную перспективу,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и здесь важно спросить о роли пользователей и потребителей
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,в этом зарождающемся мире
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,совместного творчества,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,о чем говорили Джимми и другие.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте для начала задать вам
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,этот простой вопрос:
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,кто изобрел горный велосипед?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Традиционная экономическая теория сказала бы,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,что горный велосипед, вероятно, был изобретен какой то крупной корпорацией,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,у которой была большая исследовательская лаборатория,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,в которой они придумывали новые проекты,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,и этот продукт вышел оттуда. Но он не вышел оттуда.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Другой ответ может быть такой, что это изобрел некий одинокий гений,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,который работал в своем гараже, и который
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,разрабатывал разные модели велосипедов, и которому пришла идея
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,такого велосипеда из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И это не верно. Горный велосипед
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,появился благодаря пользователям; появился благодаря молодым пользователям,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,в частности, группой из Северной Калифорнии,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,которые были разочарованы традиционными гоночными велосипедами,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,вроде тех, на которых ездит Эдди Меркс,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,или ваш старший брат, и они были очень гламурными.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Они были также разочарованы велосипедами, на которых ездили ваши отцы,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,у которых были такие большие рули, и которые были слишком тяжелыми.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, они взяли рамы от этих больших велосипедов,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,соединили их с механикой от гоночных велосипедов,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,приспособили тормоза от мотоцикла,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,и совместили смесь различных компонентов.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И первое время, я не знаю точно, от трех до пяти лет,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,горные велосипеды были известны как "кланкеры" ("драндулеты")
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И они делались только в сообществе велосипедистов,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,в основном в Северной Калифорнии.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Потом одна из тех компаний, которая поставляла части
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,для драндулетов, решила сделать бизнес,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,начав продавать их другим людям,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и постепенно другая компания появилась из этого, Марин (Marin),
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и вероятно это было, не уверен точно,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,за 10, может быть 15 лет,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,до того, как большие велосипедные компании
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,поняли, что существовал такой рынок.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,30 лет спустя,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,продажи горных велосипедов,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и оборудования для горных велосипедов,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Это около 58 миллиардов долларов.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта категория была полностью создана потребителями,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,которая не была создана в рамках существующего рынка велосипедов,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,поскольку они не видели потребности,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,этой возможности;
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,у них не было стимула для инновации.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,В одной вещи я не согласен
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,с презентацией Йокаи,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,когда он говорит, что Интернет привел к тому
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,что распределенная возможность для инноваций претворилась в жизнь.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это когда Интернет объединил
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,этот тип страстных потребителей - "профессиональных любителей" -
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,которые компетентны, у которых есть стимул для инноваций,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,у них есть инструменты, они хотят --
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,тогда вы получаете взрыв
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,совместного творчества.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И помимо этого, у вас появляется новая необходимость,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,о чем говорил Джимми, каковы наши новые модели организации,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,если точнее сформулировать:
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций?
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас стало возможно, вам не нужна организация, чтобы организоваться,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы реализовать большие и сложные задачи,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,например, изобретение новых компьютерных программ.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И это огромный вызов
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,нашему образу того, как появляется креативность.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Традиционное видение, все еще закрепленное
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,в большинстве моделей, которыми мы мыслим о креативности,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- в организациях, в правительстве -
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,в том, что креативность - это для особенных людей:
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,которые носят перевернутые бейсболки,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,собираются на конференциях вроде этой, в специальных местах,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,элитных университетах, исследовательских лабораториях в лесах, у воды,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,может быть в фирмах в специальных комнатах, раскрашенных веселыми цветами,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,знаете, бин-беги, чудные столы, футбольные столы.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Особенные люди, особенные места, размышление над особенными идеями,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,а потом идеи по трубопроводу идут вниз
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,к ждущим потребителям, которые пассивны.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Они могут сказать "Да" или "Нет" изобретению;
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,такова идея о креативности.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Что рекомендует традиционный порядок поведения,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,если вы в правительстве, или руководите большой компанией?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Больше особенных людей, больше особенных мест.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Стройте креативные кластеры в городах;
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Такое видение, мне кажется, становится все более неверным.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что оно всегда было неправильным,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что креативность всегда сильно зависела от сотрудничества
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, была в значительной степени взаимодействием.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это все более неверно, и одна из причин этого в том,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,что идеи текут обратно вверх по трубопроводу.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Идеи возвращаются от потребителей,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и зачастую они опережают производителей.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна причина в том,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,что радикальные инновации,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,когда у вас появляются идеи, которые
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,повлияют на большое количество технологий или людей,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,они столкнутся с неуверенностью, заложенной в саму эту идею.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Отдача от инноваций наиболее велика,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,когда наиболее высока неопределенность.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда у вас появляется радикальная инновация,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,зачастую очень мало определенности, каким образом она может быть применена.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Вся история телефонии -
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,это история действий с этой самой неопределенностью.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Самые первые кабельные телефоны,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,их изобретатели думали, что
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,они будут полезны людям, чтобы слушать
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,живые представления
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,из театров Вест-Энда (часть Лондона).
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда операторы мобильной связи изобрели SMS,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,у них не было идеи, для чего этого нужно;
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,только когда технология попала в руки
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,пользователей подросткового возраста,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,тогда они придумали применение.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, чем более радикальна инновация,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,тем больше неопределенности;
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,тем более необходимо инновации быть в употреблении,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы определить, для чего нужна эта технология.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Все наши патенты, весь наш подход
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,к патентам и изобретениям, основан на идее, что
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,изобретатель знает, для чего нужно его изобретение;
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,мы можем сказать, для чего это.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Все больше и больше, изобретатели вещей
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,не смогут сказать этого заранее.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Это будет определено в использовании
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,в сотрудничестве с пользователями.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам нравится думать, что изобретение -
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,это своего рода момент создания:
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,есть момент рождения, когда у кого-то возникает идея.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что большая часть креативности
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,совокупная и совместная,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,подобно Википедии, она развивается на протяжении длинного периода.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Вторая причина, почему пользователи становятся все более важными в том,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,что они являются источником больших, прорывных инноваций.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите найти серьезные новые идеи,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,часто трудно найти их на массовых рынках,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,в больших организациях.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы только загляните внутрь больших организаций,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и вы поймете почему.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вы в большой корпорации;
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,вы, очевидно, жаждете продвинуться по карьерной лестнице.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойдете ли вы в правление и скажете:
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, у меня есть фантастическая идея
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,продукта в зачаточной фазе
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,для маргинального рынка,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,с которым потребители прежде никогда не сталкивались,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и я не уверен, что с него будет большая отдача, но она может стать реально большой в будущем?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы делаете - это входите и говорите,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть фантастическая идея поэтапной инновации
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,для существующего продукта, который мы продаем по существующим каналам сбыта
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,существующим потребителям, и я могу гарантировать,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,что вы получите такой размер доходности от нее в следующие три года.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,У больших корпораций есть встроенная склонность
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,укреплять прошлые успехи.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Они настолько погрузились в это,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,что для них очень трудно заметить
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Лучший пример:
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,кто в музыкальной индустрии,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,30 лет назад мог бы сказать:
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Да, давайте изобретем музыкальную форму,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,которая всецело посвящена обездоленным черным людям
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,в гетто, выражающим свою безысходность
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,миру через форму музыки,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,которую многим людям изначально будет очень сложно слушать.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Намечается прибыльный бизнес, давайте будем им заниматься."
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех).
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Они записывают его на свои пленки, своим звукозаписывающим оборудованием;
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,они распространяют его самостоятельно.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,30 лет спустя
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,рэп является доминирующей музыкальной формой поп-культуры --
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,чего не могло бы произойти из больших компаний.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Должен перейти - это третий пункт -
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,к этим профессиональным любителям.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Это фраза, которую я использовал
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,в некоторых материалах, которые я делал
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,с группой экспертов в Лондоне, которая называется Демос,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,где мы пытались разобраться с этими людьми, которые являются любителями --
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,т.е., они делают это из любви к этому --
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,но они хотят это делать по самым высоким стандартам.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,И через весь спектр различных областей деятельности --
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,программное обеспечение, астрономия,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,естественные науки,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,обширные области досуга и культуры,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,как кайт-серфинг, и так далее, и тому подобное --
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,вы найдете людей, которые хотят делать что-то, потому что они любят это,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,но они хотят делать эти вещи по самым высоким стандартам.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Они работают на отдыхе, можно сказать.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Они проводят свой досуг очень серьезно:
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,они овладевают навыками, они инвестируют время,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,они используют технологии, которые менее затратны: это не только Интернет;
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,камеры, технологии дизайна,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,технологии отдыха, доски для серфинга, и так далее.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Главным образом из-за глобализации,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,большинство этого оборудования стало существенно дешевле.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Более компетентные потребители, более образованные,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,более способные связываться друг с другом,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,более способные делать что-то вместе.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Потребление, в этом смысле, это выражение
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,их продуктивного потенциала.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Причина, почему люди люди в этом заинтересованы -
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,это то, что они не чувствуют возможности выразиться на работе.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Они не чувствуют, что делают что-то действительно несущее для них смысл,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они включаются в такого рода занятия.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ведет к огромным организационным последствиям
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,в очень больших областях жизни.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Возьмем астрономию для примера,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,о которой Йокаи уже упоминал.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,20-30 лет назад
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,только серьезные профессиональные астрономы
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,В северной Англии есть большой телескоп под названием Джодрелл Бэнк,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и когда я был ребенком, это было удивительно,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что будут делаться снимки луны, и эта штука будет двигаться по рельсам.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,И он был огромным - он был абсолютно грандиозным.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас шестеро
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,астрономов-любителей, работающих через интернет
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,с цифровыми телескопами Добсониан --
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,которые почти что с открытым исходным кодом --
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,с некоторыми световыми сенсорами,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,разработанными за последние 10 лет, и интернет --
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,они могут делать то, что Джодрелл Бэнк мог делать 30 лет назад.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в астрономии идет стремительное расширение
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,новых продуктивных ресурсов.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Пользователи могут быть производителями.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит для нашего
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,организационного ландшафта?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Только представьте себе мир,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,на момент, разделенный на два лагеря.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у вас есть старая традиционная корпоративная модель.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Особенные люди, особенные места;
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,патентуйте это, отправьте вниз по трубопроводу
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ожидающим пассивным потребителям.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,А здесь, представьте, что есть
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Википедия, Линукс и, кроме того, - открытый исходный код.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Это открыто, это закрыто;
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,это новое, это традиционное.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, первое, что вы скажете, я уверен,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,это то, что сказал уже Йокаи --
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,что идет большая битва
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,между этими двумя организационными формами.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди оттуда сделают все возможное,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы предотвратить успех этого типа организаций,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что последние прдставляют для них угрозу.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Все дебаты об
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,авторских правах, цифровых правах и т.п. --
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,все это, по моему мнению, попытки задушить
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,этот тип организаций.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы наблюдаем тотальную коррупцию
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,идеи патентов и авторских прав.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Предназначенные для стимулирования изобретений,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,предназначенные для дирижирования распространением знания,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,они все больше используются большими компаниями,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы создать дебри патентов,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и предотвратить возникновение инноваций.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне привести вам два примера.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Первый - представьте себя идущим к венчурному капиталисту
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,и говорящим: "У меня фантастическая идея.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я изобрел блестящую новую программу,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,которая намного, намного лучше, чем Microsoft Outlook."
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему конкуренция с Microsoft непременно начнется --
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,только так и начнется --
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,из проектов с открытым исходным кодом.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть колоссальное конкурентное преимущество,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,поддерживающее объем
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,инноваций с открытым кодом и направляемых потребителями,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что это один из величайших
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,конкурентных механизмов против монополий.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Будут приведены и серьезные профессиональные доводы.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что профессионалы, оттуда,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,из этих закрытых организаций --
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,они могут быть академиками, могут быть программистами,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,могут быть докторами, могут быть журналистами --
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,моя бывшая профессия --
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,скажут: "Нет, нет - вы не можете верить людям оттуда."
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда я начал заниматься журналистикой -
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Financial Times, 20 лет назад --
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,это было очень волнующе
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,увидеть кого-то, читающего газету.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И ты в метро заглядывал через плечо,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы увидеть, может он читает твою - читает твою статью.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Обычно они читали курс акций,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,а часть газеты с твоей статьей
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,была в самом низу, или что-то вроде этого,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,и, знаете: "Бог ты мой, что они делают!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Они не читают мою блестящую статью!"
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И мы позволили пользователям, читателям,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,иметь два места, где они могут внести свой вклад в газету:
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,страница писем, для которой они могли написать письмо,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,а мы снизойдем до них, отрежем половину,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,и напечатаем его через три дня.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Или раздел "Мнения и обсуждения", где, если вы знали редактора --
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ходили с ним в школу, спали с его женой --
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,вы могли написать статью для этой рубрики.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Было всего два места.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Шок, ужас - теперь читатели хотят быть писателями и издателями!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не их роль; им полагается читать то, что мы пишем.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Но они не хотят быть журналистами. Журналисты думают, что
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,блоггеры хотят быть журналистами;
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,они не хотят быть журналистами, они просто хотят иметь голос.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят, как сказал Джимми, они хотят диалога, разговора.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят быть частью потока информации.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Что сейчас происходит - вся область
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,творчества расширяется.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что будет громадная битва.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Но также похоже, что возникнет мощное движение
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,от открытого к закрытому.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Что вы увидите, я думаю, что две вещи станут решающими,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и это, мне кажется, два вызова
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,движению открытости.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Первая -
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,действительно мы сможем выжить за счет волонтеров?
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Если это так критически важно,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,действительно ли нам не нужно это финансировать, организовывать , поддерживать
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,значительно более структурированным образом?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что идея Красного Креста
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,для информации и знания - это фантастическая идея,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,но действительно ли мы сможем это организовать только за счет волонтеров?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Какие необходимы изменения в общественной политике
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и финансирование, чтобы сделать это возможным?
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Какова роль BBC,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,например, в этом мире?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой должна быть роль общественной политики?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, я думаю, что вы увидите
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,разумные, закрытые организации,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,которые неуклонно движутся по направлению к открытости.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли это будет столкновением двух лагерей,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,скорее между ними вы обнаружите разные интересные позиции,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,которые выберут люди.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Возникают новые организационные модели,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,смешивающие хитрыми способами закрытость и открытость.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Не будет четкого очертания, не будет Майкрософт против Линукс,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,будут все разновидности между двумя крайностями.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Все эти организационные модели, как выясняется,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,невероятно сильны,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и люди, которые смогут это понять,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,будут очень и очень успешны.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне привести вам последний пример того,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,что это значит.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Я был в Шанхае,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,в офисном центре,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,построенном там, где пять лет назад были рисовые поля.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Один из 2500 небоскребов,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,которые были построены в Шанхае за последние 10 лет.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я обедал вместе с парнем по имени Тимоти Чен.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Тимоти Чен основал бизнес в Интернете
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,в 2000 году.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Решил не продолжать бизнес в Интернете, сохранил свои деньги,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и решил перейти на компьютерные игры.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Он запустил компанию Шанда,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,9000 серверов по всему Китаю;
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,у которых 250 миллионов подписчиков.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Единовременно 4 миллиона человек играют в одну из его игр.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Сколько людей он нанял,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы обслуживать такую численность?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,500 человек.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Как он может обслуживать два-с-половиной --
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,250 миллионов человек с помощью 500 сотрудников?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что по сути он их не обслуживает.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Он дает им платформу,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,он дает им некоторые правила, он дает им инструменты
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,и потом он дирижирует общением;
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,он дирижирует действием.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактически, множество содержания
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,создается пользователями самостоятельно.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это создает что-то вроде липкости
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,между сообществом и компанией,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,которая очень и очень мощна.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Лучший показатель этого: итак, вы начинаете одну из его игр,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,вы создаете персонажа,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,которого вы будете развивать на протяжении игры.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Если по какой-то причине ваша кредитная карта не принимается,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,или есть какие-то другие проблемы,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,вы теряете своего персонажа.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть две возможности.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Первая - вы создаете нового персонажа,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,с нуля, но у него не будет истории вашего игрока.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Это стоит около 100 долларов.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Или вы можете сесть на самолет, полететь в Шанхай,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,встать в очередь в офисы Шанда --
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,стоит примерно 600-700 долларов --
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и возродить своего персонажа, вернуть свою историю.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждое утро около 600 людей стоят в очереди
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,к их офисам,
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вернуть этих персонажей.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Это касательно компаний, построенных на сообществах,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,которые обеспечивают сообщества инструментами,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ресурсами, платформами, которые они могут коллективно использовать.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не открытый код,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,но это очень мощно.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И это один из вызовов, я думаю,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,для людей моего типа, которые
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,много работают с правительством.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы - компания компьютерных игр,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,и у вас есть миллион игроков в вашей игре,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,то вам нужен только один процент из них,
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,которые станут со-разработчиками, распространяющие идеи,
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и у вас появляется рабочий штат
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,из 10000 человек.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что вы бы собрали всех детей, которые
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,учатся в Британии, и один процент из них
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,стал бы со-разработчиком образования.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это повлияло на ресурсы, доступные
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,системе образования?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Или если один процент пациентов Службы Здравоохранения
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,стал бы в каком-то смысле со-продюсером здоровья.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Причина того --
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на все попытки сократить это,
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ограничить это, сдержать это --
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,почему эти открытые модели будут продолжать возникать
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,с колоссальной силой,
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,в том что они приумножают наши продуктивные ресурсы.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И одна из причин, по которой это происходит --
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,они превращают пользователей в авторов;
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,потребителей - в разработчиков.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.