[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik ga doen, in de geest van creatief samenwerken,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,is simpelweg de punten herhalen
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die de drie mensen voor mij ook al gemaakt hebben.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik doe het --
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dit wordt creatief samenwerken genoemd;
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk heet het lenen.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik doe het vanuit een bepaald perspectief,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is door te vragen naar de rol van gebruikers en consumenten
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in deze groeiende wereld van
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,creatief samenwerken
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,waar Jimmy en anderen het al over hadden.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik jullie om te beginnen enkel de vraag stel,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,deze simpele vraag:
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wie heeft de mountainbike uitgevonden?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Want de traditioneel economische theorie stelt
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de mountainbike waarschijnlijk is uitgevonden door een groot fietsenbedrijf,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,met een groot onderzoekslaboratorium
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ze nadenken over nieuwe projecten,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat het daar vandaan kwam. Het kwam daar niet vandaan.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere mogelijkheid zou kunnen zijn, dat het van één enkel genie komt,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dat in zijn garage werkt,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,knutselt aan verschillende soorten fietsen, en uit het niets
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,met een nieuw soort fiets komt.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar kwam het niet vandaan. De mountainbike
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,komt van de gebruikers; komt van jonge gebruikers,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk een groep in Noord-Californië,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die gefrustreerd raakten door de traditionele racefietsen,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,het soort waar Eddy Merckx op reed,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,of je grote broer, en ze waren erg betoverend.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook gefrustreerd door de fietsen waar je vader op reed,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,het soort dat grote handvaten had, en veel te zwaar was.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus haalden ze de frames van deze grote fietsen,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,gebruikten de versnellingen van racefietsen,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,haalden de remmen van motorfietsen,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en zo mixten ze deze verschillende ingrediënten.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste drie tot vijf jaar van hun bestaan
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,stonden deze mountainbikes bekend als "clunkers".
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden alleen gemaakt in dit gezelschap van fietsers,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk in Noord-Californië.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen besloot één van deze bedrijven
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dat onderdelen importeerde voor clunkers,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ze aan andere mensen te verkopen
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en langzamerhand groeide daaruit een ander bedrijf, Marin.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Het duurde denk ik zo'n
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,10, misschien 15 jaar,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,voordat de grote fietsenproducenten
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,zich realiseerden dat er een markt voor was.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,30 jaar later
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,was de verkoop van mountainbikes,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en van mountainbike-uitrusting,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,verantwoordelijk voor 65 procent van de totale verkoopcijfers van fietsen in Amerika.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 58 miljard dollar.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een categorie die volledig is gemaakt door consumenten,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die niet gemaakt zou zijn door de reguliere fietsmarkt,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat zij de behoefte niet zagen,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de kans.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij hadden niet de prikkel om te innoveren.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Het enige ding waar ik het denk ik niet mee eens ben
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,in de presentatie van Yochai,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,is toen hij zei dat het internet de oorzaak is
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,van deze distributieve capaciteit van innovatie.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is wanneer het internet wordt gecombineerd met
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,deze verschillende gepassioneerde professioneel amateuristische consumenten --
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,met kennis van zaken. Zij worden geprikkeld tot innovatie,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zij hebben het gereedschap, zij willen --
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is dan dat je zo'n soort explosie krijgt
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,van creatieve samenwerking.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hieruit ontstaat de behoefte aan de dingen
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,waar Jimmy het over had, de nieuwe soorten van organisaties,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,of beter gezegd:
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe organiseren wij onszelf zonder organisaties?
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nu mogelijk. Je hebt geen organisatie nodig om georganiseerd te zijn,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,om grote en complexe taken te volbrengen,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals innovatieve nieuwe softwareprogramma's.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus een enorme uitdaging
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in de manier waarop wij denken dat creativiteit ontstaat.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het traditionele idee, dat nog steeds verankerd is
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in de manier waarop wij denken over creativiteit
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-- in organisaties, in de regering --
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat creativiteit gaat over speciale mensen:
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die honkbalpetten andersom dragen,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,naar conferenties als deze komen, op speciale locaties,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,elite-universiteiten, R&D-laboratoria in de bossen, in het water,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien in in grappig gekleurde speciale ruimtes in bedrijven,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,met, je weet wel, zitzakken, misschien tafelvoetbaltafels.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Speciale mensen op speciale plaatsen die met speciale ideeën komen,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan heb je een pijpleiding die die ideeën
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de afwachtende passieve consumenten brengt.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij kunnen "ja" of "nee" zeggen tegen die uitvinding;
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is het idee van creativiteit.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is nu de beleidsaanbeveling die daaruit ontstaat
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,als je in de regering zit, of als je een groot bedrijf runt?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Meer speciale mensen, en meer speciale ruimtes.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Het bouwen van creatieve clusters in steden;
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,meer R&D-parken, enzovoort.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vergroot de pijpleiding naar de consumenten.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze kijk is volgens mij steeds meer verkeerd.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het altijd onjuist is geweest,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik denk dat creativiteit altijd uit samenwerking voortkomt,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze voor een groot deel interactief is.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit idee is steeds meer verkeerd, en één van de redenen daarvoor
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat de ideeën in deze pijpleiding terug omhoog stromen.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De ideeën komen terug van de consumenten,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en die zijn de producenten vaak voor.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe komt dat?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, één ding
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat radicale innovatie,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je ideeën hebt die
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,een grote hoeveelheid technologieën of mensen beïnvloeden,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,een grote onzekerheid met zich meebrengt.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De winst uit innovatie is het grootst
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,waar de onzekerheid het grootst is.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En bij een radicale innovatie
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,is het vaak onzeker hoe deze toegepast kan worden.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De hele geschiedenis van de telefonie
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,is een verhaal van omgaan met onzekerheid.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij de eerste kabelnetwerktelefoons
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dachten de uitvinders
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gebruikt zouden worden door mensen om te luisteren
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,naar live optredens
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,van West End-theaters.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen de mobiele telefoonbedrijven sms uitvonden,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hadden ze geen idee waar het voor was;
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,het was pas toen de technologie in handen kwam
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,van tieners
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het gebruik uitvonden.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe radicaler de innovatie,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe groter de onzekerheid;
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer je de innovatie in gebruik moet hebben
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,om er achter te komen waar de technologie voor is.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Al onze patenten, onze gehele benadering
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,van patenten en uitvindingen is gebaseerd op het idee
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de de uitvinder weet waarvoor ze bedoeld zijn;
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen zeggen waar ze voor zijn.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Steeds vaker kunnen de uitvinders dat
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,van tevoren niet zeggen.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zal ondervonden worden tijdens het gebruik,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in samenwerking met de gebruikers.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben vaak het idee dat uitvinden
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,een soort van moment van creatie is:
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,er is een moment van geboorte waarin iemand op een idee komt.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De waarheid is dat de meeste creativiteit
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,cumulatief en collaboratief is,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals Wikipedia. Ze ontwikkelt zich over een lange tijd.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De tweede reden waarom gebruikers een steeds belangrijkere rol spelen,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze de bron zijn van grote, verstorende innovaties.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je de grote nieuwe ideeën wilt vinden,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,is het vaak moeilijk deze te vinden in mainstream-markten,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in grote organisaties.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer je een kijkje neemt binnen grote organisaties,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,zul je zien waarom dat zo is.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, je werkt in een grote organisatie;
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,je wilt natuurlijk opklimmen binnen het bedrijf.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ga je naar de directie en zeg je,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kijk, Ik heb een fantastisch idee
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een nieuw product
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in een marginale markt,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,met consumenten waar we nog nooit iets mee te maken hebben gehad,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik weet niet zeker of het loont, maar het zou erg groot kunnen worden in de toekomst?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee, wat je doet, je gaat naar binnen en zegt:
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb een fantastisch idee voor een incrementele innovatie
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,op een bestaand product dat we door bestaande kanalen verkopen
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aan bestaande gebruikers, en ik kan garanderen
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we hier zoveel winst uithalen in de komende drie jaar."
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Grote organisaties hebben een ingebouwde neiging
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,om een vorig succes te versterken.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zitten daar zo diep in,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het erg moeilijk voor ze is
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,om nieuwe groeiende markten te zien. Groeiende nieuwe markten
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn broedplaatsen voor gepassioneerde gebruikers.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het beste voorbeeld:
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wie in de muziekindustrie
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zou 30 jaar geleden gezegd hebben:
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, laten we een muziekgenre uitvinden
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat gaat over berooide zwarte mannen
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in ghetto's, die hun frustraties
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,over de wereld uiten in de vorm van muziek
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat veel mensen in eerste instantie moeilijk te beluisteren vinden.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt als een goed idee; we gaan ervoor."
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach).
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat gebeurt er? Rapmuziek is gecreëerd door de gebruikers.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze doen het op hun eigen bandjes, met hun eigen opnameapparatuur;
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ze distribueren het zelf.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,30 jaar later
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,is rapmuziek de dominante muziekvorm van de popcultuur --
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zou nooit gekomen zijn van de grote bedrijven.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Moest beginnen -- dit is het derde punt --
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,bij deze professionele amateurs.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dit is een zin die ik gebruikt heb in
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,een aantal dingen die ik gedaan heb
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,met een denktank in Londen genaamd Demos,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we hebben gekeken naar deze amateurs --
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wil zeggen: mensen die het doen voor hun plezier,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,maar die het op hoog niveau willen doen.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En over een groot scala aan domeinen --
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,van software, astronomie,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,natuurwetenschappen,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,uitgestrekte gebieden van vrijetijdsbesteding en cultuur,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals kite-surfen, enzovoort --
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vind je mensen die dingen doen omdat ze het leuk vinden,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,maar die dit op hoog niveau willen doen.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze werken aan hun vrijetijdsbesteding, om het zo te zeggen.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze nemen hun vrijetijdsbesteding erg serieus:
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ze bouwen vaardigheden op, investeren er tijd in,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ze gebruiken goedkoper wordende technologie: niet alleen het internet;
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,camera's, designtechnologie,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vrijetijdstechnologie, surfplanken, enzovoort.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Grotendeels door globalisering
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,is een groot deel van deze apparatuur een stuk goedkoper geworden.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Beter geïnformeerde consumenten, hoger opgeleid,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,beter in staat contact met elkaar te leggen,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,beter in staat dingen samen te doen.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Consumptie, in die zin, is een uitdrukking
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,van hun productieve potentieel.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij ontdekten dat mensen hierin geïnteresseerd zijn
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze het gevoel hebben dat ze zich op hun werk niet kunnen uitdrukken.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben niet het gevoel dat ze iets doen dat echt belangrijk is voor hun,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dus kiezen ze dit soort activiteiten.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit heeft een enorme organisatorische impact
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,op erg grote vlakken van het leven.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Neem bijvoorbeeld astronomie,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wat Yochai ook al vernoemde.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,20 jaar geleden, 30 jaar geleden,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,konden alleen grote professionele astronomen
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,met erg grote telescopen ver de ruimte in kijken.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een grote telescoop in Noord Engeland genaamd Jodrell Bank.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Als kind vond ik het verbazingwekkend.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen de opnames van de maan plaatsvonden, bewoog dit ding zich over rails.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was enorm -- het was absoluut gigantisch.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag kunnen zes
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,amateur-astronomen, die met internet werken,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,met digitale telescopen met dobsonmontering --
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die bijna geheel open source zijn --
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,met enkele lichtsensoren
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die de laatste 10 jaar ontwikkeld zijn, het internet --
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen zij wat 30 jaar geleden alleen Jodrell Bank kon.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hier in de astronomie heb je een snelle explosie
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van nieuwe productieve middelen.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De gebruikers kunnen de producenten zijn.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dit dan voor ons
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,organisatorische landschap?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je een wereld voor,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,op dit moment, verdeeld in twee groepen.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier aan deze kant heb je het oude, traditionele zakelijke model.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Speciale mensen, speciale ruimten;
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,patenteer het, duw het door de pijpleiding
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de afwachtende, passieve consumenten.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En hier aan deze kant, stel je voor, hebben we
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia, Linux en verder -- open source.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is open, dit is gesloten;
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dit is nieuw, dit is traditioneel.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, het eerste wat je kunt zeggen, volgens mij met zekerheid,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,is wat Yochai al eerder zei --
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat er een grote strijd is
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen deze twee organisatievormen.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen hier zullen er alles aan doen
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze soorten organisaties van succes te weerhouden,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze zich erdoor bedreigd voelen.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En dus gaat de discussie over
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,copyright, digitale rechten, enzovoort --
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,deze proberen naar mijn mening allemaal
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,deze soorten organisaties te onderdrukken.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we zien, is een complete verwording
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van het idee van patenten en copyright.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren bedoeld als een manier om uitvindingen te stimuleren,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,om de verspreiding van kennis te orkestreren,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze worden steeds meer gebruikt door grote bedrijven
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om bosjes patenten te creëren
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om innovatie te voorkomen.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef u twee voorbeelden.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste is: stelt je voor dat je naar een durfkapitalist gaat.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zegt: "Ik heb een fantastisch idee.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een briljant nieuw programma uitgevonden
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dat veel en veel beter is dan Microsoft Outlook."
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Welke durfkapitalist bij zijn goede verstand geeft je geld om een bedrijf op te starten
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het opneemt tegen Microsoft, met Microsoft Outlook? Niet één.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waarom de concurrentie van Microsoft moet komen van --
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar kan komen --
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,van een open-source project.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus een enorm competitief argument
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,over het behouden van de capaciteit
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,van open-source en consumentgedreven innovatie,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat dit één van de grootste
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,competitieve krachten is tegen monopolies.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zullen ook grote professionele argumenten zijn.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de professionals, hier
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in deze gesloten organisaties --
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,het kunnen academici zijn, misschien programmeurs,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,het kunnen doctors zijn, of journalisten --
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mijn vorige beroep --
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die zeggen: ¨Nee, nee -- deze mensen hier zijn niet te vertrouwen.¨
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik begon in de journalistiek --
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bij de Financial Times, 20 jaar geleden --
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,was het erg spannend
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om iemand een krant te zien lezen.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan keek je mee over hun schouder
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,om te zien of ze jouw artikel aan het lezen waren.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Meestal lazen ze dan de prijzen van de aandelen,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en lag het gedeelte met jouw artikel erin
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,op de grond of iets dergelijks,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en je dacht: ¨In hemelsnaam, wat zijn ze aan het doen!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze lezen mijn briljante artikel niet!¨
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden twee manieren
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,om lezers aan de krant te laten bijdragen:
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de pagina met ingezonden brieven, waar ze een brief konden inzenden,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,waarop wij ons tot hun niveau verlaagden, de brief halveerden,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en hem drie dagen later publiceerden.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Of de opiniepagina: als ze de redacteur kenden, --
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,waren ze met hem naar school geweest, of met z´n vrouw naar bed geweest --
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan konden een artikel schrijven voor de opiniepagina.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat waren de twee mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Schokkend: de lezers willen schrijvers en uitgevers zijn.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hun rol niet, het is de bedoeling dat ze lezen wat wij schrijven.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze willen geen journalisten zijn. De journalisten denken
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de -- de bloggers journalisten willen zijn.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bloggers willen geen journalisten zijn, ze willen alleen gehoord worden.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen, zoals Jimmy zei, ze willen een dialoog voeren, een gesprek.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen deel uitmaken van de informatiestroom.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat daar gebeurt, is dat het hele domein
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,van creativiteit aan het uitbreiden is.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus er zal een enorme strijd volgen.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook een enorme beweging
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,van het opene naar het geslotene.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat je zult zien, denk ik, zijn twee cruciale dingen,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit zijn, denk ik, twee uitdagingen
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de open beweging.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is:
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we werkelijk op vrijwilligers overleven?
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dit zo cruciaal is,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we het niet financieren, organiseren, steunen
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,op veel meer gestructureerde manieren?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het idee van het Rode Kruis
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,voor informatie en kennis een fantastisch idee,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,maar kunnen we dit werkelijk organiseren met alleen vrijwilligers?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Welk soort veranderingen hebben we nodig in het openbare beleid
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en welke financiering om dat mogelijk te maken?
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is de rol van de BBC,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld, in deze wereld?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou de rol moeten zijn van het openbare beleid?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En tot slot, wat ik denk dat zal gebeuren,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat de intelligente, gesloten organisaties
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,steeds meer de open kant opgaan.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt dus geen wedstrijd tussen de twee kampen,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,maar tussen hen zul je allemaal verschillende interessante plaatsen zien
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die mensen zullen innemen.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwe organisatiemodellen zullen ontstaan,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ingewikkelde mixen van open en gesloten modellen.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zal niet zo duidelijk zijn als het verschil tussen Microsoft en Linux --
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,er zullen allerlei soorten tussenin liggen.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Die organisatorische modellen zijn blijkbaar
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,erg krachtig.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De mensen die ze begrijpen,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen ontzettend succesvol worden.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef één laatste voorbeeld
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat dat betekent.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat in Shanghai,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in een kantoorgebouw
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,gebouwd op wat vijf jaar geleden nog een rijstveld was --
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,één van de 2500 wolkenkrabbers
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,die ze in de laatste 10 jaar in Shanghai gebouwd hebben.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was aan het dineren met een man genaamd Timothy Chen.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Timothy Chen heeft een internetbedrijf opgestart
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in 2000.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ging niet in het internet, hield zijn geld,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,besloot in de computerspellen te gaan.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij runt een bedrijf met de naam Shanda,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste computerspellenbedrijf in China.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,9000 servers in heel China,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft 250 miljoen leden.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Op ieder moment spelen 4 miljoen mensen één van zijn spellen.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel mensen heeft hij in dienst
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om die bevolking van dienst te zijn?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,500 werknemers.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, hoe kan hij twee en een half --
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,250 miljoen mensen van van dienst zijn met 500 werknemers?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat hij dit in feite niet doet.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij geeft ze een platform,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hij geeft ze regels, hij geeft ze het gereedschap
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan orkestreert hij het gesprek.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij orkestreert de actie.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar eigenlijk komt een groot gedeelte van de inhoud
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,van de gebruikers zelf.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Het creëert een erg sterke
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,band tussen de gemeenschap
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en het bedrijf.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,De beste maatstaf daarvan: om aan één van zijn spellen mee te doen,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,creëer je een personage
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je ontwikkelt in de loop van het spel.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Als om één of andere reden je creditcard geweigerd wordt,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,of er een ander probleem is,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,verlies je je personage.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt dan twee opties.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén optie is: je creëert een nieuw personage,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,helemaal opnieuw, maar zonder jouw geschiedenis als speler.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat kost ongeveer 100 dollar.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Of je kunt in het vliegtuig naar Shanghai stappen,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in de rij gaan staan voor voor één van Shanda´s kantoren --
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kost ongeveer 600, 700 dollar --
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en je personage en je geschiedenis als speler terugclaimen.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke morgen staan er 600 mensen in de rij
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,voor hun kantoorgebouwen
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze personages terug te claimen.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus één van de bedrijven, gebouwd op een gemeenschap
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die ze het gereedschap geven,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de materialen, het platform waarin ze kunnen delen.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet open source,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het is erg, erg krachtig.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zit dus één van de uitdagingen, denk ik,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen zoals ik, die
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,veel werken met de overheid.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je een computerspellenbedrijf bent,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en je een miljoen spelers hebt,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je maar één procent van hen nodig
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die mee ontwikkelen, die ideeën bijdragen,
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en je hebt een ploeg ontwikkelaars
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,van 10.000 mensen.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat van alle kinderen
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in opleiding in Groot-Brittannië één procent
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mee ontwikkelt aan educatie.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou dat betekenen voor de beschikbare middelen
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,voor het onderwijssysteem?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Of als één procent van de patiënten in de gezondheidszorg
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mee zou werken aan gezondheid.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De -- reden waarom --
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ondanks alle moeite om het te verminderen --
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,het te beperken, terug te brengen --
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom deze open modellen zullen opkomen
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,met enorme kracht,
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze onze productieve middelen vermenigvuldigen.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En één van de redenen waarom ze dat doen,
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze gebruikers in producenten veranderen,
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,consumenten in ontwikkelaars.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u wel.