[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg akan saya lakukan, dalam semangat kolaboratif yg kreatif
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah cukup mengulang topik
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang telah disampaikan ketiga pembicara sebelum saya.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dalam pelaksanaannya --
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ini disebut kolaborasi kreatif;
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah yg biasa disebut 'meminjam'.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya saja, lakukan ini dalam perspektif khusus
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu dari sudut peranan pengguna dan pelanggan
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,di zaman modern yang penuh
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kreativitas kolaboratif
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yg disinggung Jimmy dan lain-lain.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Coba saya tanya, untuk memulai,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,pertanyaan sederhana ini :
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Siapa pencipta sepeda gunung ?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena teori ekonomi kuno akan menunjukkan,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sepeda gunung itu mungkin diciptakan oleh sebuah perusahaan sepeda besar,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,yg punya lab litbang besar
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dimana ide-ide baru digodok
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menghasilkan sepeda itu. Itu tidak datang dari sana.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jawaban lain mungkin, ide itu datang dr seorang jenius penyendiri
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yg biasa mengoprek digarasinya,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mengerjakan berbagai jenis sepeda, dan akhirnya
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mendapatkan ide itu dr langit.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ide itu bukan dr sana. Ide sepeda gunung
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,datang dari pengguna, datang dari pengguna muda,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tepatnya dr sebuah kelompok di California Utara,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,yg frutrasi dengan sepeda balap tradisional,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,yg biasanya mirip sepeda yg dipakai Eddy Merckx,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,atau kakak anda, yang luar biasa mewah.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi juga tidak suka dengan sepeda yang ayah anda tunggangi,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,yang setangnya besar dan kaku, belum lagi beratnya.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mereka ambil rangka sepeda besar ini,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,memadukannya dgn roda gigi sepeda balap,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,rem dari sepeda motor,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan berkreasi dengan berbagai komponen.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk, saya tidak tahu, tiga sampai lima tahun pertama,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sepeda gunung dikenal dgn sebutan "clunkers" (rombengan)
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya dibuat didalam komunitas pengendara sepeda,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,terutama di California Utara.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu sebuah perusahaan yg biasa mengimpor suku cadang
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk clunkers yang memutuskan berbisnis,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai menjualnya ke orang lain,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu muncul perusahaan lain, Marin,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dan itu mungkin, saya tidak tahu,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,10 atau bahkan 15 tahun
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sebelum perusahaan besar sepeda
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,menyadari potensi pasarnya.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,30 tahun kemudian
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,penjualan sepeda gunung,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kelengkapan sepeda gunung,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mencakup 65 persen pasar sepeda di Amerika.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sekitar 58 juta dolar.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini segmen pasar yg seutuhnya diciptakan pelanggan,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak mungkin lahir dr pasar sepeda populer
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,karena pasar tidak melihat kebutuhannya
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kesempatannya,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada insentif untuk berinovasi
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya hal yg tidak saya setujui
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dr presentasi Yochai
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah ketika dia bilang internet mewujudkan
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pendistribusian kemampuan berinovasi.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Adalah ketika internet memadukan
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,semangat pro ke-amatir-an dikalangan pelanggan --
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memahami produknya, akan terdorong untuk berinovasi
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka punya alatnya, mereka ingin --
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya anda merasakan ledakan
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kolaborasi kreatif ini.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai hasilnya, muncul kebutuhan untuk hal-hal
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yg disinggung Jimmy, yg merupakan jenis organisasi terbaru kita,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,atau lebih tepatnya
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana cara kita mengatur diri senidri tanpa organisasi ?
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang itu jadi mungkin, anda tidak butuh organisasi untuk jadi teratur
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengerjakan hal yg besar dan rumit,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti menginovasi program perangkat lunak.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini memang sebuah tantangan besar
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagi cara kita berpikir tentang munculnya kreativitas.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pandangan tradisional, yg masih mendominasi
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pola pikir kita berkenaan dgn kreativitas
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-- di organisasi, di pemerintahanan --
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bahwa kreativitas datang dari orang-orang spesial:
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memakai topi dgn serampangan,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,menghadiri seminar seperti ini, di tempat-tempat spesial,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,universitas elit, lab litbang di tengah hutan, danau,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin di perusahaan dgn ruangan yang dicat warna warni
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,anda tahu, dgn bean bags, mungkin dilengkapi dengan meja futbol yang aneh.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang spesial, di tempat yg spesial, melahirkan ide yg spesial
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,jadilah sebuah alur proses yg mengolah ide
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi produk akhir untuk pelanggan yang menunggu dengan pasif.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang cuma bisa bilang "ya" atau "tidak" pada hasil penemuan itu;
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah ide ttg kreativitas.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana rekomendasi kebijakan ttg hal itu
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,di instansi pemerintah, atau perusahaan besar?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,lebih banyak lagi orang spesial dan tempat spesial.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bangun kluster kreatif di kota-kota;
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bangun lebih banyak lagi taman litbang, dst.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Perluas alur prosesnya sampai ke pelanggan
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cara pandang ini, Menurut saya, semakin lama semakin salah.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Menurut saya dari dulu sudah salah.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya selalu meyakini kreativitas itu hasil kolaborasi.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin juga sifatnya sangat interaktif.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini semakin salah, dan salah satu penyebabnya
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah idenya mengalir berlawanan arah dgn alur prosesnya.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,banyak sekali ide datang dr pelanggan,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dan seringkali mendahului produsennya.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa demikian?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu faktornya
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah inovasi yg radikal,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika anda punya ide yang
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mempengaruhi teknologi dan orang banyak,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,biasanya akan disertai ketidakpastian yg tinggi.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Keuntungan sebuah inovasi akan maksimal
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika ketidakpastiannya tertinggi.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada inovasi yang radikal,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,seringkali tidak jelas bagaimana aplikasinya.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sejarah perteleponan
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah cerita ttg bagaimana menghadapi ketidakpastian.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Telpon kabel pertama,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dimaksudkan penciptanya
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,agar orang-orang bisa mendengarkan
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pertunjukan langsung
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dr teater-teater di West End.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika perusahan selular menciptakan SMS,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak tahu apa gunanaya fitur itu,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya ketika teknologi itu sampai ke tangan
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,para remaja
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kegunannya jadi jelas.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi makin radikal sebuah inovasi,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,makin tinggi ketidakpastiannya;
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,makin tinggi kebutuhan inovasi penggunaannya
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menentukan kegunaan sebuah teknologi.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua paten kita, pendekatan kita
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ttg paten dan temuan, didasarkan pada asumsi
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa si pencipta tahu pasti kegunaan temuannya
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Fungsinya jelas.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi makin banyak penemu-penemu
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak bisa menentukan ini di tahap awal.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kegunaannya dipikirkan kemudian,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bersama-sama pengguna.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah penemuan hanyalah
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,satu momen dalam proses penciptaan:
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ada momen kelahiran ketika seseorang memikirkan sebuah ide.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenyataannya adalah kebanyakan kreativitas
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bersifat kumulatif dan kolaboratif,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti Wikipedia, ia dikembangkan dlm waktu yg panjang
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alasan kedua mengapa pengguna makin lama makin penting
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena mereka sumber innovasi yang radikal dan dahsyat.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau anda ingin mencari ide yg luar biasa,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,biasanya sukar sekali didapat di pasaran,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,atau di perusahaan besar.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau perusahaan besar itu dicermati
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,anda akan tahu mengapa bisa begitu.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau anda kerja buat perusahaan besar;
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,anda tentu akan berusaha keras untuk naik pangkat.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa mungkin anda datang ke atasan,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dan bilang, dengarlah, saya punya ide hebat
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang produk yg tidak jelas
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi pasar yg belum berkembang
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan pelanggan yg belum pernah kita bidik,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dan buat sekarang saya tidak yakin akan menghasilkan, tapi kedepannya bisa jadi spektakuler.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin. Yang biasa terjadi adalah anda bilang,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,saya punya ide hebat buat inovasi lanjutan
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dari produk yang sudah ada yang kita jual lewat distributor yang sudah ada
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan pelanggan saat ini, dan saya jamin
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ini kan menghasilkan sekian besar dalam tiga tahun.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Perusahaan besar secara internal cenderung
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,berusaha mengulang sukses masa lalu
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencurahkan semua perhatian ke arah itu,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sulit sekali bagi mereka utk menemukan
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pasar baru yg potensial. pasar baru yg potensial, selanjutnya,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah jadi lahan subur bagi pengguna yg berdedikasi.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Contoh paling bagus :
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Siapa di dalam industri musik,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"30 tahun yg lalu, yg berani bilang,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Yuk, kita ciptakan bentuk musikal
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ttg ke-frustasi-an warga keturunan afrika
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,di tempat kumuh, mengekspresikan rasa frustrasi mereka
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pada dunia melalui sejenis musik
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,yg mungkin akan kedengaran tidak enak pada awalnya.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wah sepertinya ide bagus, mari kita wujudkan."
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg terjadi ? Musik rap diciptakan penggunanya.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melakukannya di kaset sendiri, dengan peralatan rekaman mereka sendiri;
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mendistribusikan sendiri hasilnya.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,30 tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,musik rap jadi bentuk musikal dominan dalam budaya modern --
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yg mustahil datang dr perusahaan besar.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Harus segera memulai -- ini point ketiga --
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan pro-ams (pro amatir).
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebutan yang saya gunakan
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam beberapa pekerjaan yg saya kerjakan
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bersama think tank di London bernama Demos,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dimana kami mempelajari orang-orang yg amatir dibidangnya --
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka lakukan karena kecintaan mereka --
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka punya standar kerja yg tinggi.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dan meluas ke berbagai bidang --
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dari perangkat lunak, astronomi,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ilmu alam,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,serta bidang luas di rekreasi dan budaya
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti kite-surfing, dan lain lain --
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kami temukan orang yg melakukan sesuatu karena kecintaannya,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka mengerjakannya dgn sungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kerjakan di waktu luang mereka.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka menggunakannya dgn sangat serius:
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka mendapatkan keahlian, mereka menginvestasikan waktu mereka,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka menggunakan teknologi yg semakin murah, tidak hanya internet;
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kamera, teknologi desain,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,teknologi rekreasi, papan selancar, dan lain-lain.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yg didapat lewat globalisasi,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga banyak dr hal itu jadi sangat murah.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pelanggannya makin canggih, makin pandai,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,makin terhubung satu dengan yg lain
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,makin banyak yg bisa dikerjakan bersama.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Berbelanja, dlm konteks itu, adalah ekspresi
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,potensi produktif mereka.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Alasan, yg kami temukan, mengapa orang menyukai ini,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena di tempat kerja mereka tdk leluasa berekspresi.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak merasa melakukan sesuatu yg berarti untuk mereka,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka melakukan berbagai kegiatan ini.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini berpengaruh besar secara organisasi
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,terhadap banyak area kehidupan.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Astronomi contohnya,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yg telah disinggung Yochai
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,20, yg lalu, 30 tahun yg lalu
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya astronomer profesional
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan teleskop megah yang bisa mengintip angkasa raya.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti teleskop di inggris utara yg disebut Jodrell Bank,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dulu waktu saya masih kecil, kelihatannya hebat,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,karena ketika citra bulan muncul, teleskop itu bergerak di relnya.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Padahal ukurannya luar biasa besar.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang, enam orang
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,astronomer amatir, bekerja lewat internet
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dgn teleskop digital Dobsonian
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,yg praktis berbasis open source --
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dgn sejumlah sensor cahaya
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dikembangkan 10 tahun terakhir, sekarang internet --
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka bisa melakukan apa yg Jodrell Bank bisa lakukan 30 thn yg lalu
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dlm bidang astronomi, ada ledakan besar tersebut
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang sumberdaya yg produktif yang baru.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pengguna jadi produser
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa maknanya, kemudian,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi landasan organisasi kami?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya, bayangkan saja sebuah dunia,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yg anggap saja, terbagi atas dua kelompok/
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebelah sini, para senior, dgn model perusahaan tradisional.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang spesial, tempat-tempat spesial;
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,patenkan semuanya, masukkan ke jalur proses
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ke konsumen yg menunggu dgn pasif.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebelah sini, mari bayangkan, kita memiliki
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia, Linux, dan masih banyak lagi -- open source.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang satu terbuka, yang satu tertutup.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang satu baru, yang satu kuno.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal pertama yang terpikir, tentunya,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah seperti apa yg Yochai telah katakan --
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ada satu pergulatan hebat
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,antara kedua bentuk organisasi itu
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang sebelah sini akan melakukan apa saja
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghalangi keberhasilan orang-orang sebelah sana
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka merasa terancam
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi semua perdebatan tentang
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hak cipta, kewenangan digital, dan lain-lain --
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,semua itu upaya untuk menjatuhkan, menurut saya,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang kita saksikan adalah kerusakan total
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dari konsep-konsep paten dan hak cipta.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Yg semula dimaksudkan untuk memotivasi penemuan,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengendalikan penyebaran pengetahuan,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka lebih sering digunakan perusahaan-perusahaan besar
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menciptakan dinding-dinding paten
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menghalangi terjadinya inovasi.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukan dua contoh saja.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pertama, bayangkan anda mengunjungi seorang venture capitalist.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan bilang, "Saya punya ide hebat.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah menciptakan sebuah program baru
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,yang jauh jauh lebih baik dr MS Oultook."
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kira-kira investor mana yang mau mendanai anda untuk memulai sebuah usaha
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,yg berkompetisi dgn Microsoft, dgn MS Outlook ? Tidak ada.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah, yg sanggup bersaing dengan Microsoft
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya bisa datang
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dari projek-projek seperti open-source.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak argumentasi ttg persaingan
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ttg mempertahankan kapasitas
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dr inovasi-inovasi berbasis open source dan konsumen,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,karena merupakan salah satu
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pesaing terbesar monopoli.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dari sisi profesionalisme juga akan banyak sanggahan.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena para profesional, di sebalah sini
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,di bagian yg tertutup
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yg terdiri dr cendekiawan, pemrogram,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dokter atau wartawan --
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,profesi saya sebelumnya --
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,yg akan bilang, " tidak tidak -- orang-orang itu tidak bisa dipercaya"
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya memulai karir jadi jurnalis --
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Financial Times, 20 thn yg lalu --
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah sangat sangat menyenangkan
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,melihat orang membaca koran
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,anda berusaha megintip dr belakang
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat apa yg dibaca itu -- artikel yg dibaca itu milik anda.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya mereka membaca info harga saham,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sedangkan bagian yg memuat artikel anda
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tergeletak di lantai, atau dlm posisi serupa,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan anda akan, "demi Tuhan, apa yang mereka lakukan!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,masak artikel begitu hebat tidak dibaca!"
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga hanya mengizinkan pengguna maupun pembaca,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dua tempat untuk berinteraksi:
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolom surat pembaca, kemana mereka bisa melayangkan surat,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,yg akan kita pilih-pilih, di proses hanya separonya,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yg akan dicetak 2 hari kemudian.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,atau tajuk rencana, dimana mereka harus kenal baik dgn editor --
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pernah sekolah bareng, atau berselingkuh dgn istrinya --
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka dibolehkan menulis tajuk rencana
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dua cara itu.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan mengejutkan, sekarang, para pembaca mau jadi penulis dan penerbit.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,itu kan bukan tugas mereka, mestinya mereka hanya membaca saja.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Padahal mereka tidak berniat menjadi jurnalis. Para jurnalis pikir
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa para -- para blogger mau menjadi jurnalis;
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak ingin menjadi jurnalis, mereka hanya mau didengar.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka, seperti kata Jimmy, mereka mau berdialog, bercakap-cakap.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mau jadi bagian dr arus informasi.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg terjadi adalah keseluruhan ranah
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kreativitas itu meluas.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pasti akan timbul pergulatan luar biasa.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi juga akan ada satu gerakan masif
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dari yg terbuka ke yg tertutup.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang akan terjadi, menurut saya, adalah dua hal penting,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ini merupakan tantangan
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi gerakan open souce.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Yg pertama adalah :
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,apa kita benar-benar bisa mengandalkan relawan?
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau ini sangat penting,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,apa tidak sebaiknya didanai, diatur dan didukung
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam cara-cara yang lebih terstruktur?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,menurut saya, ide menciptakan Palang Merah
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi informasi dan pengetahuan adalah ide yg fantastis,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi apa benar kita bisa mengandalkan hanya para relawan?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Penyesuaian apa yg dibutuhkan pada kebijakan publik?
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dan pendanaannya untuk mewujudkannya?
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa peranan BBC,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,misalnya, di dunia?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mestinya apa peranan kebijakan publik?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, apa yg akan anda saksikan
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah organisasi yg tertutup tapi berkualitas
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,lambat laun akan bergerak ke arah yg terbuka.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak akan seperti pertandingan antara dua kubu,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi yg akan terjadi diantara mereka adalah
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,upaya-upaya baru yang menarik.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,model organisasi baru akan muncul,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,memadukan gaya tertutup dan terbuka dgn cerdik.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hasilnya tidak akan lugas; tidak akan jadi Microsoft vs Linux --
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,akan banyak hal-hal menarik dimana-mana.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Model-model organisasi baru itu, ternyata,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,luar biasa dahsyat,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka yg memahami cara kerjanya
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,akan menjadi sangat, sangat sukses.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan berikan satu contoh terakhir
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ttg apa yg saya maksud.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah ke Shanghai,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kerja di sebuah perkantoran
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,yg dibangun di atas tanah yg 5 tahun yg lalu adalah sawah --
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang jadi salah satu dr 2500 pencakar langit
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yg dibangun di Shanghai 10 tahun terakhir.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Waktu itu saya makan malam dgn orang bernama Timothy Chen.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Timothy Chen mendirikan bisnis internet
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,pada tahun 2000.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia tidak buka usaha di internet, dia simpan uangnya,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dan memutuskan masuk bisnis game komputer.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengelola perusahan bernama Shanda,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,yg merupakan salah satu perusahaan permainan komputer terbesar di Cina.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dgn 9000 server di seluruh Cina
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dan punya 250 juta pelanggan.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam satu waktu, 4 juta orang memainkan permainan yg dia jual.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kira-kira berapa banyak orang yg dipekerjakannya
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melayani populasi itu?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,500 orang.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Lho, bagaimana mungkin dia melayani dua setengah
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,250 juta orang dgn 500 karyawan?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia memang tidak melayani mereka.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyediakan platform,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dia menentukan aturannya, dia sediakan alatnya
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia tinggal mendalangi komunikasi yg terjadi;
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dia mendalangi kegiatan yg diperlukan.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang sebenarnya, sebagian besar isinya
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dikerjakan oleh penggunanya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ini menciptakan semacam ketergantungan
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,antara komunitas dan perusahaan.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,yg adalah sangat sangat dahsyat.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini buktinya : Kalau anda mainkan permainannya,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,anda ciptakan sebuah karakter
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yg akan tumbuh sejalan dgn apa yg anda mainkan
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau, karena suatu sebab, kartu kredit anda ditolak,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,atau karena masalah lainnya
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,anda akan kehilangan karakter anda.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pilihannya tinggal dua
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertama : anda bikin karakter baru
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dari nol, tanpa "pengalaman" yg anda dapat selama bermain.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,yang biayanya sekitar 100 dolar.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,atau anda naik pesawat dan terbang ke Shanghai
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mengantri di salah-satu kantor Shanda --
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dgn biaya sekitar 600, 700 dolar --
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menghidupkan kembali karakter anda lengkap dgn pengalamannya
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap pagi ada sekitar 600 orang yg mengantri
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,diluar kantor mereka
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghidupkan kembali karakter mereka.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini tentang perusahaan yg dibangun diatas komunitas,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,yg menyediakan alat bagi komunitas,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sumberdaya, platform yg bisa mereka pakai bersama.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Usahanya tidak open source
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi jadi sangat menghasilkan
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itulah tantangannya, menurut saya,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi orang-orang seperti saya yang
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sering bekerja untuk pemerintah.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau anda menjalankan perusahaan game,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,yg punya sejuta pelanggan,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya perlu 1 persen saja dr mereka
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk ikutan membangun, memberikan ide,
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menghasilkan tenaga kerja kreatif
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sebanyak 10.000 orang.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan jika anda melibatkan semua anak
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,di inggris dalam kegiatan pendidikan, dan 1 persen dr mereka
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ikut membangun sistem pendidikannya.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kira-kira apa yg akan terjadi dgn sumber daya
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pendidikan yang ada?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau kalau satu persen dr semua pasien di NHS (National Health Service)
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bisa terlibat dlm membentuk sistem kesehatan.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Alasan utama mengapa --
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,meski dengan berbagai upaya menjatuhkannya,
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,membatasinya, menahannya --
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mengapa model terbuka ini tetap saja bersemi
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dgn dorongan begitu kuat,
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena model itu melipat gandakan sumberdaya.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan alasan kenapa itu bisa terjadi
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena model itu mengubah pelanggan menjadi produser;
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pengguna menjadi perancang.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak