[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που θα κάνω, στο πνεύμα της συνεργατικής δημιουργικότητας,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι απλώς να επαναλάβω, πολλά από τα σημεία,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,που επισήμαναν οι τρεις ομιλητές πριν από εμένα.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, ...
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-αυτό λέγεται δημιουργική συνεργασία-
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα λέγεται δανείζομαι.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα το κάνω μέσα από μια ιδιαίτερη οπτική γωνία,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή είναι να δούμε τον ρόλο των χρηστών και των καταναλωτών,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,σ' αυτό τον αναδυόμενο κόσμο,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,της συνεργατικής δημιουργικότητας,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,για την οποία μίλησαν ο Τζίμι και οι υπόλοιποι.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, για αρχή,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή την απλή ερώτηση:
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ποιός επινόησε το mountain bike;
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί η παραδοσιακή οικονομική θεωρία, θα έλεγε,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,πως το mountain bike μάλλον επινοήθηκε από μια μεγάλη εταιρεία ποδηλάτων
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,που είχε ένα μεγάλο εργαστήριο έρευνας και ανάπτυξης,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου επινοούν νέα προϊόντα,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργήθηκε εκεί. Κι όμως δεν επινοήθηκε με αυτόν τον τρόπο.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Μιά άλλη απάντηση, θα μπορούσε να ήταν...επινοήθηκε, από μια μοναχική ιδιοφυία
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,που δούλευε στο γκαράζ του και
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ πειραματιζόταν με διάφορα μοντέλα, του ήρθε
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,η ιδέα αυτού του ποδηλάτου απ' το πουθενά.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι όμως δεν επινοήθηκε ούτε από 'κει. Το mountan bike
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,επινοήθηκε από χρήστες; από νεαρούς χρήστες
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,συγκεκριμένα από μια ομάδα στη Bόρεια Καλιφόρνια,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν απογοητευμένοι από τα παραδοσιακά αγωνιστικά ποδήλατα,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,εκείνα τα ποδήλατα όπως αυτά που οδηγούσε ο Eddy Μerckx,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ή ο μεγάλος σας αδελφός και είναι πολύ γοητευτικά.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ήταν επίσης απογοητευμένοι και από τα ποδήλατα που οδηγούσε ο πατέρας σας
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία είχαν τόσο τεράστια τιμόνια και ήταν και πολύ βαριά.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, πήρανε το σκελετό από τα παλιά μεγάλα ποδήλατα,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,τους έβαλαν τις ρόδες από τα αγωνιστικά,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,πήραν τα φρένα από τις μοτοσυκλέτες,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατά κάποιο τρόπο, ανακάτεψαν διάφορετικά υλικά.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kαι για τα πρώτα- δεν ξέρω- τρία ή πέντε χρόνια της ζωής τους
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,τα mountain bikes λεγόντουσαν clunkers (σακαράκες).
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ήταν απλώς κατασκευασμένα σε μια κοινότητα ποδηλατών,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,κυρίως στη Βόρεια Καλιφόρνια.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά μια από τις εταιρείες που έκαναν εισαγωγή ανταλλακτικών,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,για τα clunkers, αποφάσισε να στήσει μια επιχείρηση,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,άρχισε να τα πουλάει σε άλλους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,και σταδιακά, αναδύθηκε μια άλλη εταιρεία απ' αυτό, η Marin,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,και πέρασαν περίπου -δεν ξέρω-,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,10, ίσως 15 χρόνια,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι οι μεγάλες εταιρείες ποδηλάτων,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,να συνειδητοποιήσουν ότι υπήρχε αυτή η αγορά.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,30 χρόνια αργότερα,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,οι πωλήσεις των mountain bikes,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,και του εξοπλισμού τους,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,αντιστοιχούν στο 65%, των πωλήσεων ποδηλάτων στην Αμερική.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε για 58 δις δολλάρια.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μια κατηγορία, που δημιουργήθηκε εξ' ολοκλήρου από καταναλωτές
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,και που δε θα είχε δημιουργηθεί από την κλασική αγορά ποδηλάτων
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν μπορούσαν να δουν την ανάγκη,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,την ευκαιρία,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχαν το κίνητρο για καινοτομία.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο πράγμα με το οποίο διαφωνώ
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,από την παρουσίαση του Yochai
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι που είπε, ότι το διαδίκτυο προκαλεί
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη δυνατότητα διασποράς της καινοτομίας, ώστε αυτή να υλοποιηθεί.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν το διαδίκτυο συνδυάζεται
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,με αυτό το είδος των φλογερών επαγγελματιών-ερασιτεχνών καταναλωτών
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι γνώστες, έχουν το κίνητρο για καινοτομία,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν τα εργαλεία και τη θέληση,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,τότε είναι που έχεις αυτή την έκρηξη,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,της δημιουργικής συνεργασίας.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Και από αυτό, δημιουργείται η ανάγκη για πράγματα
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,σαν αυτά που μίλησε ο Jimmy,που είναι τα νέα είδη οργάνωσης,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ή για να το θέσω καλύτερα:
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,πώς οργανωνόμαστε χωρίς οργανώσεις;
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, αυτό είναι εφικτό. Δεν χρειάζεσαι ένα οργανισμό για να είσαι οργανωμένος,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,να πετύχεις μεγάλους και πολύπλοκους στόχους,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως η δημιουργία νέων λογισμικών.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό λοιπόν είναι μια τεράστια πρόκληση
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,στον τρόπο που θεωρούμε ότι επέρχεται η δημιουργικότητα.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Η παραδοσιακή οπτική, που ακόμα επικρατεί,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,για τον τρόπο που βλέπουμε την δημιουργικότητα,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-σε οργανισμούς, σε κυβερνήσεις-
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι η δημιουργικότητα αφορά ειδικούς ανθρώπους:
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,που φοράνε καπελάκια του baseball ανάποδα,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,μερικοί πάνε σε συνέδρια σαν αυτό, σε ειδικούς χώρους,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,εκλεκτά πανεπιστήμια, ερευνητικά εργαστήρια σε δάση, λιμνούλες
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ίσως σε ειδικά διαμορφωμένα δωμάτια σε εταιρείες, βαμένα με αστεία χρώματα,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε με μαλακά μπαλάκια, ίσως και με αυτά τα παράξενα επιτραπέζια ποδοσφαιράκια.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ιδιαίτεροι άνθρωποι, σε ιδιαίτερους χώρους, σκέφτονται ιδιαίτερες ιδέες,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,μετά έχεις ένα γραμμικό σχήμα που μεταφέρει τις ιδέες,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,κάτω στους καταναλωτές, που περιμένουν παθητικά.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούν να πουν "ναι" ή "όχι" στην επινόηση;
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή είναι η άποψη που επικρατεί για τη δημιουργικότητα.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιά πολιτική συστήνεται από τα παραπάνω
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,αν είσαι στην κυβέρνηση ή διοικείς μια μεγάλη επιχείρηση;
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Περισσότεροι ειδικοί άνθρωποι, περισσότεροι ειδικοί χώροι.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Φτιάξτε συγκροτήματα δημιουργικότητας στις πόλεις,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργήστε περισσότερα ερευνητικά πάρκα κλπ.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Επεκτείνετε το γραμμικό σχήμα κάτω στους καταναλωτές.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν αυτή η οπτική, νομίζω, είναι όλο και περισσότερο λάθος.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι πάντα ήταν λάθος,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί πιστεύω ότι η δημιουργικότητα ήταν πάντα συνεργατική,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,και μάλλον και αρκετά διαδραστική.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι όλο και περισσότερο λάθος, και ένας από τους λόγους είναι,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι ιδέες ρέουν προς τα πίσω στο γραμμικό αυτό σχήμα.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιδέες επισρέφουν από τους καταναλωτές,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και συχνά είναι πιό προχωρημένες από αυτές των παραγωγών.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί συμβαίνει αυτό;
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, ένα θέμα,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι, η ριζική καινοτομία,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν έχεις ιδέες που
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,επηρεάζουν ένα μεγάλο μέρος τεχνολογιών ή ανθρώπων,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν, συχνά, ενσωματωμένη αρκετή αβεβαιότητα.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ανταποδοτικότητα της καινοτομίας είναι μεγαλύτερη
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,όσο μεγαλύτερη είναι η αβεβαιότητα.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν έχουμε μια ριζική καινοτομία,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι αρκετά αβέβαιο το πώς μπορεί να εφαρμοστεί.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ολόκληρη η ιστορία της τηλεφωνίας,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια ιστορία διαχείρησης αυτής της αβεβαιότητας.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα πρώτα τηλέφωνα
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,οι εφευρέτες πίστευαν,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα χρησιμοποιούνταν για να ακούνε οι άνθρωποι
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ζωντανές παραστάσεις
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,από τα θέατρα του West End.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν οι εταιρείες κινητής τηλεφωνίας επινόησαν τα SMS,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχαν ιδέα σε τι θα χρησίμευαν,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο όταν αυτή η τεχνολογία ήρθε στα χέρια
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,των εφήβων χρηστών,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,επινοήθηκε η χρήση τους.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως, όσο πιό ριζική είναι η καινοτομία,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,τόσο πιό μεγάλη η αβεβαιότητα,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,τόσο περισσότερο χρειάζεται η καινοτομία να χρησιμοποιηθεί πρώτα,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,για να βρεθεί σε τι χρησιμεύει αυτή η τεχνολογία.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι ευρεσιτεχνίες, ολόκληρη η προσέγγισή μας
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,για τις ευρεσιτεχνίες και την καινοτομία,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,στηρίζεται στην ιδέα ότι ο εφευρέτης ξέρει το τί κάνει η εφεύρεσή του;
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι μπορούμε να πούμε σε τί εξυπηρετεί.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλο και περισσότερο οι εφευρέτες των διαφόρων πραγμάτων,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα είναι σε θέση να το πουν αυτό εκ των προτέρων.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα προκύπτει στην πορεία, από τη χρήση,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,σε αλληλεπίδραση με τους χρήστες.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Μας αρέσει να σκεφτόμαστε ότι η εφεύρεση είναι,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,κατά κάποιο τρόπο, μιά στιγμή δημιουργίας:
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχει μια στιγμή γέννησής της, όταν κάποιος έχει μια έμπνευση.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Η αλήθεια είναι ότι περισσότερο η δημιουργικότητα,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι συσωρευτική και συνεργατική,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως η Βικιπαιδεία, εξελλίσσεται σε βάθος χρόνου.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένας δεύτερος λόγος, που κάνει τους χρήστες να είναι όλο και περισσότερο σημαντικοί
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι γιατί είναι η πηγή μεγάλων, διασπαστικών καινοτομιών.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλετε να βρείτε μεγάλες νέες ιδέες,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι συχνά δύσκολο να τις βρείτε στις επικρατούσες αγορές,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μεγάλους οργανισμούς.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Και απλά κοιτάξτε τους μεγάλους οργανισμούς,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα δείτε ότι είναι έτσι.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε, είστε σε μια μεγάλη επιχείρηση,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,προφανώς θέλετε να αναρριχηθείτε στην πυραμίδα.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πηγαίνατε στην επιτροπή και θα λέγατε,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"κοιτάξτε έχω μια φανταστική ιδέα
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,για ένα προϊόν σε εμβρυακό στάδιο,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μια νέα αγορά,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,με καταναλωτές που δεν έχουμε ασχοληθεί ποτέ,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να έχει μεγάλη απόδοση, αλλά θα μπορούσε να γίνει πολύ μεγάλη στο μέλλον;"
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, αυτό που θα κάνατε, είναι να πάτε μέσα και να πείτε:
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Έχω μια φανταστική ιδέα για μιά στοιχειώδη καινοτομία,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα ήδη υπάρχον προϊόν που πουλάμε μέσα από υπάρχοντα δίκτυα,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,σε υπάρχοντες πελάτες μας, και σας εγγυώμαι
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα βγάλετε τόσα, τα επόμενα τρία χρόνια."
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν μια έμφυτη τάση,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,να ενισχύουν την παλιά επιτυχία.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν βυθιστεί τόσο πολύ σε αυτή,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πολύ δύσκολο γι'αυτές να εντοπίσουν
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,νέες αναδυόμενες αγορές.Οπότε οι νέες αναδυόμενες αγορές,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι το φυτώριο για παθιασμένους χρήστες.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Το καλύτερο παράδειγμα:
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ποιός, στη μουσική βιομηχανία,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,πριν 30 χρόνια, θα είχε πει
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ναι, ας φτιάξουμε μια μουσική φόρμα
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα έχει να κάνει με στερημένους μαύρους,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,σε γκέτο, που θα εκφράζουν την αγανάκτησή τους
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,με τον κόσμο, μέσω μιας μουσικής φόρμας
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,που πολλοί άνθρωποι αρχικά θα δυσκολεύονται να ακούσουν.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακούγεται σίγουρη επιτυχία, θα το κάνουμε".
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι τι γίνεται; Η ραπ δημιουργείται από τους χρήστες.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Το κάνουν σε δικές τους κασσέτες, με δικό τους ηχογραφικό εξοπλισμό,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,και το διακινούν μόνοι τους.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,30 χρόνια αργότερα,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,η ραπ είναι το κυρίαρχο είδος της λαϊκής κουλτούρας-
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,που ποτέ δεν θα είχε γίνει από τις μεγάλες εταιρείες.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Έπρεπε να αρχίσει -αυτό είναι το τρίτο σημείο-,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,από τους επαγγελματιο-ερασιτέχνες.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η φράση που χρησιμοποίησα,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποια πράγματα που έχω κάνει,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,με μια ομάδα στο Λονδίνο, που λέγεται Demos,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου μελετούσαμε αυτούς τους ανθρώπους που είναι ερασιτέχνες,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,π.χ. το κάνουν γιατί αγαπάνε αυτό που κάνουν -
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θέλουν να το κάνουν σε πολύ ψηλό είπεδο.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σε μια πληθώρα τομέων -
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,- από λογισμικό, αστρονομία,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,φυσικές επιστήμες,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα τεράστιο εύρος ψυχαγωγίας και πολιτισμού,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως kite-surfing, κλπ -
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεις ανθρώπους που θέλουν να κάνουν πράγματα επειδή τα αγαπάνε,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θέλουν να τα κάνουν σε πολύ ψηλό επίπεδο.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύουν για την ψυχαγωγία τους, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Πέρνουν την ψυχαγωγία τους πολύ σοβαρά:
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,αποκτούν δεξιότητες, αφιερώνουν χρόνο,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιούν τεχνολογία που γίνεται φθηνότερη : δεν είναι μόνο το διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,κάμερες, τεχνολογία σχεδιασμού,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,τεχνολογία αναψυχής, ιστοσανίδες, κλπ.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε μεγάλο βαθμό μέσα από την παγκοσμιοποίηση,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,μεγάλο μέρος από αυτόν τον εξοπλισμό έχει φθηνύνει σημαντικά.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Καταναλωτές με περισσότερες γνώσεις, πιό μορφωμένοι,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,με περισσότερη δυνατότητα διασύνδεσης μεταξύ τους,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο ικανοί να κάνουν πράγματα μαζί.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κατανάλωση, μ'αυτή την έννοια, είναι μια έκφραση
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,των παραγωγικών τους προοπτικών.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκαμε το λόγο γιατί αυτοί οι άνθρωποι ενδιαφέρονται γι'αυτό,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι επειδή στη δουλειά τους δεν μπορούν να εκφραστούν.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νιώθουν ότι κάνουν κάτι που πραγματικά τους ενδιαφέρει,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,οπότε επιλέγουν αυτά τα είδη δραστηριοτήτων.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έχει τεράστιες επιπτώσεις στους οργανισμούς,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,σε πολύ μεγάλους τομείς της ζωής.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε για παράδειγμα, την αστρονομία,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,που ανέφερε ήδη ο Γιοκάι.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από 20, 30 χρόνια,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο οι μεγάλοι επαγγελματίες αστρονόμοι,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,με πολύ μεγάλα τηλεσκόπια μπορούσαν να δουν μακριά στο διάστημα.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα μεγάλο τηλεσκόπιο στη Βόρεια Αγγλία, το Jodrell Bank,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,και όταν ήμουν παιδί, ήταν απίστευτο,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί φωτογραφίες της σελήνης πρωτοεμφανίζονταν και αυτό το πράγμα μετακινόταν σε ράγες.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ήταν τεράστιο, πραγματικά πελώριο.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, έξι
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ερασιτέχνες αστρονόμοι, δουλεύοντας από το διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,με Dobsonian ψηφιακά τηλεσκόπια
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- που είναι ως επι το πλείστον ανοιχτού κώδικα -
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,με κάποιους αισθητήρες φωτός,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,που αναπτύχθηκαν τα τελευταία 10 χρόνια, με το διαδίκτυο -
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να κάνουν αυτό που μόνο το Jodrell Bank μπορούσε να κάνει πριν 30 χρόνια.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως, στην αστρονομία, έχουμε αυτή τη μεγάλη έκρηξη
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,νέων παραγωγικών πηγών.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι χρήστες μπορούν να είναι παραγωγοί.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι σημαίνει, λοιπόν, αυτό για
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,το οργανωτικό μας πεδίο;
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε έναν κόσμο,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,προς το παρόν, χωρισμένο σε δύο στρατόπεδα.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Από δω, έχουμε το παλιό, παραδοσιακό μοντέλο.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικοί άνθρωποι, ειδικοί χώροι,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,κατοχύρωση ευρεσιτεχνίας, πέρασμα πέρασμα προς
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,τους επί μακρόν αναμένοντες, παθητικούς καταναλωτές.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι από 'δω, ας φανταστούμε ότι έχουμε
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,τη Βικιπαιδεία, το Linux και παραπέρα ελεύθερο λογισμικό.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ανοικτό, αυτό είναι κλειστό.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι νέο, αυτό είναι παραδοσιακό.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, το πρώτο που θα λέγατε, νομίζω με βεβαιότητα,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτό που έχει πει ήδη ο Yockai
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει μια μεγάλη μάχη
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα σ' αυτά τα δυο οργανωτικά μοντέλα.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί οι άνθρωποι εδώ θα κάνουν ότι μπορούν
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,για να αποτρέψουν αυτές τις μορφές οργάνωσης να πετύχουν,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί απειλούνται από αυτές.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι οι συζητήσεις σχετικά
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,με τα πνευματικά δικαιώματα, τα ψηφιακά δικαιώματα, κλπ.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,όλα αυτά αφορούν την προσπάθεια να καταπνίξουν, κατά τη γνώμη μου,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτές τις μορφές οργάνωσης.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπουμε είναι μια πλήρη διαστρέβλωση
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,της ιδέας περί πατέντας και κατοχύρωσης πνευματικών δικαιωμάτων
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Με αρχικό στόχο την κινητοποίηση για τη δημιουργία,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,την ενορχήστρωση της γνώσης,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν καταλήξει να χρησιμοποιούνται από μεγάλες εταιρείες,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,για να φτιάχνουν συστάδες πατεντών,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα εμποδίζουν την υλοποίηση της καινοτομίας.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας δώσω δύο παραδείγματα.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο είναι, φανταστείτε ότι πηγαίνετε σε έναν κεφαλαιούχο επιχειρηματία
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και λέτε: "Έχω μια φοβερή ιδέα.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Έφτιαξα αυτό το καταπληκτικό νέο πρόγραμμα
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πολύ - πολύ καλύτερο από το Microsoft Outlook."
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός επενδυτής πρόκειται να σας δώσει έστω κι ένα ευρώ για να στήσετε μια επιχείρηση
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα ανταγωνιστεί τη Microsoft και το Microsoft Outlook; Κανείς.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι'αυτό ο ανταγωνισμός με τη Microsoft πρόκειται να έρθει -
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,θα έρθει μόνο-
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,από ένα προϊόν ανοιχτού κώδικα.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, υπάρχει ένα τεράστιο επιχειρηματικό επιχείρημα
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με τη διατήρηση της θέσης, της καινοτομίας
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,που έρχεται από τον ανοιχτό κώδικα και από τους καταναλωτές,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί είναι ένας από τους μεγαλύτερους
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ανταγωνιστικούς μοχλούς ενάντια στα μονοπώλια.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα υπάρχουν και τεράστια επαγγελματικά επιχειρήματα, επίσης.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί οι επαγγελματίες από κει,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,στους κλειστούς οργανισμούς-
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να είναι ακαδημαϊκοί, προγραμματιστές,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατροί, δημοσιογράφοι -
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι και το προηγούμενο επάγγελμά μου -
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,λένε: "Όχι, όχι, δεν μπορείς να εμπιστευθείς αυτούς τους ανθρώπους."
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν άρχισα στη δημοσιογραφία
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- στους Financial Times, πριν 20 χρόνια -
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πολύ συναρπαστικό,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,να βλέπεις κάποιον να διαβάζει την εφημερίδα.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Και κατά κάποιο τρόπο κρυφο-κοίτάζες πάνω από τον ώμο του στο μετρό,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,να δεις αν διάβαζε το άρθρο σου.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως διάβαζαν τις τιμές των μετοχών,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,και το κοματάκι της εφημερίδας με το άρθρο σου
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν στο πάτωμα, ή κάπου παρόμοια,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,και ξέρετε: "Για το Θεό, τι κάνουν!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν διαβάζουν το υπέροχο άρθρο μου!"
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Και επιτρέπαμε στους αναγνώστες,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,δύο σημεία που μπορούσαν να συμμετάσχουν στην εφημερίδα:
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,στη σελίδα των επιστολών, που μπορούσαν να στείλουν ένα γράμμα,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα τα καταδεχόμασταν, θα τα κόβαμε στη μέση,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα τα τυπώναμε 3 μέρες αργότερα.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή στη σελίδα των παρατηρήσεων, όπου αν ήξερες τον εκδότη
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- ήσουν συμμαθητής του, ή κοιμόσουν με τη γυναίκα του -
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορούσες να γράψεις ένα άρθρο εκεί.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά ήταν τα δύο σημεία.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Φρίκη, τρόμος. Τώρα, οι αναγνώστες θέλουν να είναι συγγραφείς και εκδότες.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτός ο ρόλος τους. Αυτοί υποτίθεται ότι διαβάζουν αυτά που εμείς γράφουμε.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως δεν θέλουν να γίνουν δημοσιογράφοι. Οι δημοσιογράφοι νομίζουν
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι - οι bloggers θέλουν να γίνουν δημοσιογράφοι,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θέλουν να γίνουν δημοσιογράφοι, θέλουν μόνο να έχουν φωνή.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν, όπως είπε ο Jimmy, να έχουν έναν διάλογο, μιά συνομιλία.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν να είναι μέρος της ροής των πληροφοριών.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συμβαίνει, είναι ότι ολόκληρος ο τομέας
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,της δημιουργικότητας επεκτείνεται.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πρόκειται να γίνει ένας τρομαχτικός αγώνας.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, επίσης, πρόκειται να υπάρξει ένα τρομακτικό κίνημα
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,από το ανοιχτό στο κλειστό.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που θα δούμε, νομίζω, είναι δύο σημεία που είναι κρίσιμα,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτά, νομίζω, είναι δύο προκλήσεις
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,για το ανοιχτό κίνημα.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο είναι:
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να επιβιώσουμε με τους εθελοντές;
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτό είναι τόσο κρίσιμο,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν χρειάζεται χρηματοδότηση, οργάνωση, υποστήριξη
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,με πιo δομημένους τρόπους;
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι η ιδέα της δημιουργίας του Ερυθρού Σταυρού,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,για πληροφορία και γνώση είναι μια φανταστική ιδέα,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορούμε πράγματι να τον οργανώσουμε, μόνο με εθελοντές;
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι αλλαγές χρειαζόμαστε στη δημόσια πολιτική
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,και τη χρηματοδότηση για να το υλοποιήσουμε;
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός είναι ο ρόλος του BBC,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,για παράδειγμα, σε έναν τέτοιο κόσμο;
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός θα είναι ο ρόλος της δημόσιας πολιτικής;
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τέλος, αυτό που νομίζω θα δείτε,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι έξυπνοι, κλειστοί οργανισμοί,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,να κινούνται αυξητικά στην ανοιχτή κατεύθυνση.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι δεν θα είναι μια αντιπαράθεση ανάμεσα σε δυό στρατόπεδα,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ανάμεσά τους, θα υπάρχουν όλα τα είδη ενδιαφέροντων τομέων,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα καταλαμβάνουν οι άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Νέα οργανωτικά μοντέλα εμφανίζονται,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,που ανακατεύουν το ανοιχτό με το κλειστό με δυσνόητους τρόπους.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είναι τόσο σαφές. Δεν θα είναι Μicrosoft εναντίον Linux,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι πολλά ενδιάμεσα είδη πραγμάτων.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Και εκείνα τα οργανωτικά μοντέλα, αποδεικνύεται,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι είναι απίστευτα δυνατά,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και ότι οι άνθρωποι που μπορούν να τα καταλάβουν
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι πολύ-πολύ επιτυχημένοι.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα τελευταίο παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,του τι σημαίνει αυτό.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στη Σαγκάη,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα συγκρότημα γραφείων,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,χτισμένο εκεί που ήταν οριζώνας πριν 5 χρόνια-
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν από τους 2.500 ουρανοξύστες
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,που χτίστηκαν στη Σαγκάη τα τελευταία 10 χρόνια.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και γευμάτιζα με έναν τύπο, που λέγεται Timothy Chen.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Timothy Chen έστησε μια επιχείρηση στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,το 2000.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν συνέχισε στο διαδίκτυο, κράτησε τα χρήματα,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,και αποφάσισε να μπει στα ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει μια εταιρεία που λέγεται Shanda,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η μεγαλύτερη εταιρεία ηλεκτρονικών παιχνιδιών στην Κίνα.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Με 9.000 servers σε ολόκληρη την Κίνα,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει 250 εκατομμύρια συνδρομητές.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Οποιαδήποτε ώρα, υπάρχουν 4 εκατομμύρια άνθρωποι που παίζουν ένα από τα παιχνίδια του.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Πόσους ανθρώπους απασχολεί
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,για να εξυπηρετούν όλο αυτό τον πληθυσμό;
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,500 ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί να εξυπηρετεί 250 εκατομμύρια
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ανθρώπους με 500 εργαζόμενους;
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Διότι, ουσιαστικά, δεν τους εξυπηρετεί.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Τους δίνει μια πλατφόρμα,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,τους δίνει κάποιους κανόνες, τους δίνει τα εργαλεία,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,και μετά κατά ένα τρόπο ενορχηστρώνει τη συζήτηση,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ενορχηστρώνει τη δράση.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στην πραγματικότητα, πολύ από το περιεχόμενο,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργείται από τους ίδιους τους χρήστες.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δημιουργεί ένα είδος συνδετικού δεσμού
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα στην κοινότητα και την εταιρεία,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πολύ ισχυρός.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Το καλύτερο δείγμα γι' αυτό: πας σε ένα παιχνίδι του,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,φτιάχνεις ένα χαρακτήρα,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,που αναπτύσσεις στην πορεία του παιχνιδιού.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν για κάποιο λόγο, η πιστωτική σου βγει εκτός,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ή υπάρχουν άλλα προβλήματα,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,χάνεις το χαρακτήρα σου.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις δύο επιλογές.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτον: μπορείς να φτιάξεις ένα νέο χαρακτήρα,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,εξ' αρχής, αλλά χωρίς το παρελθόν του προηγούμενου.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό κοστίζει περίπου 100 δολλάρια.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή μπορείς να πάρεις το αεροπλάνο, να πας στη Σαγκάη,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,να σταθείς στην ουρά έξω από τα γραφεία της Shanda
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- αυτό κοστίζει περίπου 600 - 700 δολλάρια -
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,και να ανακτήσεις το χαρακτήρα σου, να πάρεις πίσω το ιστορικό σου.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε πρωί είναι 600 άνθρωποι στην ουρά
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,έξω από τα γραφεία
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,για να ανακτήσουν τους χαρακτήρες τους.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές λοιπόν είναι εταιρείες που χτίζονται πάνω σε κοινότητες,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,που παρέχουν στις κοινότητες εργαλεία,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσα, πλατφόρμες τα οποία και μοιράζονται.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ανοικτού κώδικα,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι πολύ ισχυρό.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ λοιπόν είναι μία από τις προκλήσεις, νομίζω,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,για ανθρώπους σαν εμένα, που
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,κάνουν πολύ δουλειά με τις κυβερνήσεις.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν είσαι μια εταιρεία παιχνιδιών,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχεις 1 εκατομμύριο παίχτες στο παιχνίδι σου,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεσαι μόνο το 1% αυτών
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,να είναι συν-προγραμματιστές, να συμβάλουν με ιδέες,
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχεις ένα εργατικό δυναμικό
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,10.000 ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να μπορούσατε να πάρετε όλα τα παιδιά,
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι στην εκπαίδευση στην Βρετανία, και το 1% αυτών
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,να ήταν συμπαραγωγοί της εκπαίδευσης.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι αποτέλεσμα θα είχε αυτό στα διαθέσιμα μέσα
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,του εκπαιδευτικού συστήματος;
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή αν έχεις 1% των ασθενών του Ε.Σ.Υ.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,να είναι κατά κάποιο τρόπο συν-παραγωγοί του συστήματος υγείας.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος για τον οποίο -
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,παρ'όλες τις προσπάθειες να περιοριστούν,
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,να συγκρατηθούν, να κρατηθούν -
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,τα ανοιχτά μοντέλα συνεχίζουν να αναδύονται
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,με τεράστια ορμή,
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι επειδή πολλαπλασιάζουν τα παραγωγικά μας μέσα.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ένας από τους λόγους που το κάνουν αυτό,
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι επειδή μετατρέπουν τους χρήστες σε παραγωγούς,
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,τους καταναλωτές σε σχεδιαστές.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.