1
00:00:05,490 --> 00:00:08,608
Você sabe quem é Tia Maria Torres?

2
00:00:09,322 --> 00:00:10,375
Não?

3
00:00:10,376 --> 00:00:13,111
Deixe-me falar um pouco sobre ela.

4
00:00:13,111 --> 00:00:16,242
Tia Torres começou
o maior e mais bem-sucedido

5
00:00:16,242 --> 00:00:18,525
abrigo para pit bulls do país.

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,188
De acordo com o animalplanet.com,

7
00:00:24,188 --> 00:00:26,524
ela começou e construiu o maior abrigo

8
00:00:26,524 --> 00:00:29,524
para salvar os amigos
de quatro patas e as pessoas.

9
00:00:29,524 --> 00:00:32,542
Ela salvou mais de mil cachorros e gatos.

10
00:00:34,006 --> 00:00:36,246
Ela é um modelo positivo,

11
00:00:36,247 --> 00:00:39,251
serviu seis anos no Exército 
como motorista de caminhão.

12
00:00:41,001 --> 00:00:45,580
Ela não se pronunciou apenas pelos 
animais, mas também para ajudar pessoas.

13
00:00:46,021 --> 00:00:48,061
Ela foi conselheira de gangues de jovens

14
00:00:48,061 --> 00:00:50,521
para as gangues mais
barra pesada de Los Angeles.

15
00:00:53,196 --> 00:00:59,491
Atualmente é dona e dirige o Villalobos 
Rescue localizado em New Orleans.

16
00:01:02,247 --> 00:01:05,618
Ela resgata todas 
as raças de cães e gatos.

17
00:01:06,854 --> 00:01:08,609
Ela está no Animal Planet.

18
00:01:08,610 --> 00:01:12,544
Seu programa de TV chama-se 
"Pit Bulls & Parolees".

19
00:01:16,319 --> 00:01:20,951
Seu marido, um ex-presidiário, a inspirou 
a contratar pessoas em condicional.

20
00:01:21,742 --> 00:01:25,104
Uma pessoa em condicional 
é alguém que foi solto da prisão.

21
00:01:25,105 --> 00:01:27,544
Eles têm dificuldade em achar emprego.

22
00:01:30,520 --> 00:01:35,942
Ela emprega essas pessoas, dando a eles
uma segunda chance que outros não dão.

23
00:01:37,529 --> 00:01:41,176
De acordo com o tiatorres.org,

24
00:01:42,156 --> 00:01:47,197
a sua missão é educar as pessoas 
e compartilhar o seu amor pelos animais.

25
00:01:51,445 --> 00:01:54,101
Ela espera ajudar as pessoas 
a fazer a diferença.

26
00:01:55,830 --> 00:01:59,261
É uma heroína de verdade para quem 
precisa de uma segunda chance.

27
00:02:08,024 --> 00:02:09,032
(Aplausos)