1
00:00:00,825 --> 00:00:04,869
我在三十年前就讀的建築學院

2
00:00:04,869 --> 00:00:08,922
對面是一座令人驚豔的美術館

3
00:00:08,922 --> 00:00:12,230
是由名建築師路易斯．康設計

4
00:00:13,157 --> 00:00:16,854
我很愛這棟建築，也經常造訪

5
00:00:16,854 --> 00:00:18,425
有一天

6
00:00:18,429 --> 00:00:23,544
我看見警衛用手輕輕劃過水泥牆

7
00:00:25,032 --> 00:00:26,764
而看著他這樣的舉動

8
00:00:26,788 --> 00:00:28,522
還有臉上的神情

9
00:00:29,434 --> 00:00:32,057
某種東西觸動了我

10
00:00:32,081 --> 00:00:36,606
我可以看出警衛也深受那棟建築感動

11
00:00:37,691 --> 00:00:41,829
建築就是有這樣的魔力

12
00:00:41,853 --> 00:00:43,015
足以感動人心

13
00:00:43,529 --> 00:00:45,956
這個場景仍歷歷在目，我當時想著

14
00:00:45,980 --> 00:00:50,205
哇，建築要怎麼擁有這種力量

15
00:00:51,355 --> 00:00:55,531
我在學校裡學的是設計

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,939
但在這裡的—卻是心靈的真實反映

17
00:00:59,929 --> 00:01:03,409
那深深觸動了我

18
00:01:05,529 --> 00:01:09,976
我們知道，人們追尋美麗的事物

19
00:01:11,310 --> 00:01:14,730
是為了感官愉悅或氣氛

20
00:01:14,730 --> 00:01:17,730
這類情感上的需求

21
00:01:17,730 --> 00:01:20,262
這是個無法言喻

22
00:01:20,266 --> 00:01:22,051
也不可丈量的領域

23
00:01:22,051 --> 00:01:24,223
這就是我們生活的目的：

24
00:01:24,971 --> 00:01:26,607
擁有嘗試的機會

25
00:01:27,858 --> 00:01:31,365
2003年時有場公開徵選

26
00:01:31,365 --> 00:01:33,381
徵的是南美洲巴哈伊靈曦堂的設計圖

27
00:01:33,381 --> 00:01:36,487
這在當時是全南美第一間靈曦堂

28
00:01:36,487 --> 00:01:38,405
且是間洲際性的靈曦堂

29
00:01:38,405 --> 00:01:41,598
是巴哈伊信仰的重大里程碑

30
00:01:41,598 --> 00:01:45,864
這是最後一座洲際性神廟

31
00:01:45,864 --> 00:01:49,424
也促使地區靈曦堂遍布於

32
00:01:49,424 --> 00:01:50,793
世界各地

33
00:01:50,793 --> 00:01:54,367
它的結構看似簡單

34
00:01:54,367 --> 00:01:58,046
在宗教史上卻是獨一無二

35
00:01:59,062 --> 00:02:01,226
它是由一個圓廳

36
00:02:01,226 --> 00:02:06,036
九面牆、九個入口及九條小徑組成

37
00:02:06,036 --> 00:02:11,512
讓民眾能夠從各個方向進入靈曦堂

38
00:02:11,512 --> 00:02:14,390
「九」這個數字象徵完整

39
00:02:14,390 --> 00:02:15,740
以及完美

40
00:02:16,526 --> 00:02:20,034
建築中沒有講道壇、沒有佈道

41
00:02:20,034 --> 00:02:22,400
因為巴哈伊信仰中沒有神職人員

42
00:02:23,010 --> 00:02:27,109
在這個充斥隔閡的世界

43
00:02:27,109 --> 00:02:30,581
設計必須藉由形式上表達

44
00:02:30,581 --> 00:02:31,896
一個完全相反的概念

45
00:02:33,079 --> 00:02:37,021
也就是開放與包容

46
00:02:37,021 --> 00:02:41,589
各種信仰、階級、背景

47
00:02:41,589 --> 00:02:43,604
或是沒有任何信仰的人

48
00:02:44,343 --> 00:02:47,672
這是神聖空間的全新形式

49
00:02:47,672 --> 00:02:50,510
別出心裁

50
00:02:50,510 --> 00:02:53,018
不落窠臼

51
00:02:54,328 --> 00:02:58,170
就像在設計第一座基督教教堂

52
00:02:58,170 --> 00:03:00,892
或第一座伊斯蘭教清真寺

53
00:03:02,049 --> 00:03:08,585
既然我們身處在世俗的世界

54
00:03:08,585 --> 00:03:14,068
當今的我們該如何建築神聖空間

55
00:03:14,068 --> 00:03:18,839
更甚者，我們該如何定義「神聖」

56
00:03:21,003 --> 00:03:25,971
我曾偶然發現一句優美的巴哈伊禱文

57
00:03:25,971 --> 00:03:27,809
那是關於禱告的意義

58
00:03:29,432 --> 00:03:31,541
它說，若你誠心祈禱

59
00:03:32,931 --> 00:03:36,705
並真的得到回應-這本身就夠神奇了

60
00:03:36,705 --> 00:03:41,129
那就會點亮你的心房

61
00:03:42,296 --> 00:03:44,996
我很喜歡這個內在與外在的概念

62
00:03:45,948 --> 00:03:49,179
就像是你看到一個人時

63
00:03:49,179 --> 00:03:52,179
你說，這人真是容光煥發

64
00:03:52,179 --> 00:03:53,365
我就心想：

65
00:03:53,365 --> 00:03:59,405
天啊，我該怎麼把這運用到建築上？

66
00:03:59,405 --> 00:04:03,558
要怎麼讓一個建築物

67
00:04:03,558 --> 00:04:07,268
因為光而生動呢

68
00:04:07,268 --> 00:04:08,924
就像是雪花石膏

69
00:04:08,924 --> 00:04:11,564
它會因光的襯托而有了生命

70
00:04:11,564 --> 00:04:13,740
於是我就畫了這張圖

71
00:04:13,740 --> 00:04:17,111
它有兩層，而且半透明

72
00:04:17,115 --> 00:04:20,542
中間的結構能捕捉光影

73
00:04:20,542 --> 00:04:26,411
若提到發散光芒最簡單的形式

74
00:04:26,411 --> 00:04:29,961
我們都會直接聯想到

75
00:04:29,961 --> 00:04:32,282
圓頂的樣式

76
00:04:32,604 --> 00:04:36,095
我們所建築的一切都長得太像蛋了

77
00:04:36,099 --> 00:04:37,739
（觀眾笑聲）

78
00:04:37,739 --> 00:04:38,956
或是水滴

79
00:04:39,706 --> 00:04:40,924
所以我們追尋

80
00:04:41,529 --> 00:04:46,052
我們都知道這段瘋狂的探尋

81
00:04:46,052 --> 00:04:47,710
會帶給我們無限驚奇

82
00:04:47,710 --> 00:04:49,974
而我恰巧記得

83
00:04:49,974 --> 00:04:55,346
曾經看過一部植物趨光性的短片

84
00:04:55,350 --> 00:04:59,043
這讓我想到了動態

85
00:04:59,043 --> 00:05:00,203
與追尋

86
00:05:00,203 --> 00:05:02,579
這都可以應用在靈曦堂上

87
00:05:02,579 --> 00:05:04,345
就像是對神聖的追尋

88
00:05:05,407 --> 00:05:07,262
我們也能想像

89
00:05:07,262 --> 00:05:12,191
在圓圈內的移動能同時展現動與靜

90
00:05:12,191 --> 00:05:14,160
和宇宙的旋一樣

91
00:05:14,160 --> 00:05:16,834
隨處可見

92
00:05:17,885 --> 00:05:20,281
（觀眾笑聲）

93
00:05:20,281 --> 00:05:23,626
但這樣的旋還不夠

94
00:05:24,848 --> 00:05:27,062
因為我們需要一種形式

95
00:05:27,062 --> 00:05:29,322
在巴哈伊的篇章中曾提到

96
00:05:29,326 --> 00:05:34,202
靈曦堂應盡可能地完美

97
00:05:34,202 --> 00:05:36,803
而我們所要思考的就是：什麼是完美？

98
00:05:36,803 --> 00:05:41,177
我記得當時無意間瞧見這張日本籃子的圖片

99
00:05:41,181 --> 00:05:45,196
就覺得西方對於完美的觀念必須被挑戰

100
00:05:45,196 --> 00:05:49,979
這籃子的輪廓奇妙，外觀有些歪斜

101
00:05:49,979 --> 00:05:55,655
表面的凹陷或許會讓人聯想到肩窩

102
00:05:55,655 --> 00:05:57,146
或酒窩

103
00:05:57,146 --> 00:05:59,309
這類有生命的形式

104
00:06:00,053 --> 00:06:02,860
所以我們設計、製作出模型

105
00:06:02,860 --> 00:06:06,099
也就是這些在上端匯合的線條

106
00:06:06,099 --> 00:06:07,467
這些柔軟的線條

107
00:06:08,487 --> 00:06:11,468
像是垂墜的帳帘

108
00:06:11,468 --> 00:06:14,979
與半透明的面紗及褶層

109
00:06:14,979 --> 00:06:19,077
不只是折疊的概念，還有扭轉的形式

110
00:06:19,077 --> 00:06:22,091
還記得剛剛那株植物伸展的方式吧

111
00:06:22,767 --> 00:06:26,576
這開始成為一種引人入勝的形式了

112
00:06:26,576 --> 00:06:29,267
挖掘基地，建置入口

113
00:06:29,976 --> 00:06:32,129
我們最終得到這個結果

114
00:06:32,129 --> 00:06:35,714
這就是那間雙層靈曦堂

115
00:06:35,714 --> 00:06:38,231
九道發光的紗帳

116
00:06:38,231 --> 00:06:39,710
蘊含其中的光源

117
00:06:39,710 --> 00:06:41,691
柔美流動的線條

118
00:06:41,691 --> 00:06:43,868
就像是透著光的帷幕

119
00:06:43,868 --> 00:06:47,997
我們收到超過80個國家的180份提案

120
00:06:47,997 --> 00:06:50,012
最後這份雀屏中選

121
00:06:50,012 --> 00:06:55,229
接下來就要思考如何建造

122
00:06:56,031 --> 00:06:58,885
我們原先想用雪花石膏

123
00:07:00,115 --> 00:07:02,715
但那太軟了

124
00:07:02,715 --> 00:07:06,069
所以我們又用其他材料做了實驗

125
00:07:06,069 --> 00:07:09,535
試圖讓它產生這樣的微光

126
00:07:10,592 --> 00:07:13,646
最後我們決定用硼矽酸玻璃

127
00:07:13,646 --> 00:07:17,256
硼矽酸玻璃很強韌

128
00:07:17,256 --> 00:07:22,460
若要重塑玻璃得先把它融化

129
00:07:22,460 --> 00:07:24,768
還必須在特定溫度

130
00:07:24,768 --> 00:07:26,580
我們最後選用這種新材料

131
00:07:26,580 --> 00:07:30,824
這個新鑄造的玻璃花了我們兩年的時間

132
00:07:31,758 --> 00:07:34,091
我們很喜歡這種玻璃的特質

133
00:07:34,091 --> 00:07:36,124
因為它能夠透光

134
00:07:37,156 --> 00:07:41,506
但也希望內部有個柔和的光源

135
00:07:41,510 --> 00:07:44,135
像是外套的內襯一樣

136
00:07:44,135 --> 00:07:48,043
外層提供保護，內層則會實際接觸到肌膚

137
00:07:48,805 --> 00:07:54,640
我們在葡萄牙發現一條小礦脈

138
00:07:54,644 --> 00:07:57,957
礦脈中富含這種美麗的石頭

139
00:07:57,957 --> 00:08:02,935
這些石頭在礦主家傳了七代

140
00:08:02,935 --> 00:08:05,846
只為等待合適的計畫，信不信由你

141
00:08:07,877 --> 00:08:09,999
看看這個石材，多麼美麗

142
00:08:09,999 --> 00:08:13,331
點亮它後，會呈現半透明的狀態

143
00:08:14,404 --> 00:08:16,616
這邊可以看到建築架構

144
00:08:17,173 --> 00:08:18,753
光線能夠透過去

145
00:08:19,509 --> 00:08:23,171
而往下俯瞰

146
00:08:23,175 --> 00:08:25,481
九面側翼一同匯聚

147
00:08:25,481 --> 00:08:29,061
結構堅固且意義重大

148
00:08:29,061 --> 00:08:31,430
那是合一的象徵

149
00:08:32,553 --> 00:08:35,656
也是純粹的幾何與完美的圓

150
00:08:35,656 --> 00:08:40,066
每部分高達30公尺，就跟設計圖上的一樣

151
00:08:40,066 --> 00:08:41,860
完美的對稱

152
00:08:41,860 --> 00:08:44,841
就像是神聖與幾何的概念

153
00:08:45,992 --> 00:08:49,178
我們一路看著建築向上興建

154
00:08:49,178 --> 00:08:51,479
2000個鋼骨節點

155
00:08:51,483 --> 00:08:54,506
9000片建築鋼

156
00:08:55,197 --> 00:08:58,025
7800片石材

157
00:08:58,025 --> 00:09:02,535
一萬片鑄造玻璃，每片獨立成形

158
00:09:02,535 --> 00:09:05,668
剛提到的整個上層建築

159
00:09:05,668 --> 00:09:10,143
是以航太技術設計、打造

160
00:09:10,143 --> 00:09:13,354
以多臺機器預先製造

161
00:09:13,354 --> 00:09:15,242
過程精密準確

162
00:09:15,242 --> 00:09:17,533
這是大規模的團隊合作

163
00:09:17,537 --> 00:09:19,511
由數百人組成

164
00:09:19,511 --> 00:09:24,263
只用了三千萬預算中的3%

165
00:09:24,263 --> 00:09:26,580
這是在2006年訂下的

166
00:09:26,580 --> 00:09:28,211
（觀眾掌聲）

167
00:09:30,081 --> 00:09:35,193
九面側翼匯聚

168
00:09:35,197 --> 00:09:37,368
形成一顆九芒星

169
00:09:38,940 --> 00:09:42,570
這顆星星會隨著時空移動

170
00:09:43,367 --> 00:09:44,845
追隨著陽光

171
00:09:55,762 --> 00:09:57,232
這就是最終樣貌！

172
00:09:57,232 --> 00:09:58,999
（觀眾驚呼）

173
00:09:59,801 --> 00:10:05,123
（觀眾掌聲）

174
00:10:07,986 --> 00:10:12,402
我們希望這能呼應那句優美的禱文

175
00:10:13,386 --> 00:10:15,552
「蒙應允的祈禱」

176
00:10:15,552 --> 00:10:17,876
向四面八方開展

177
00:10:18,773 --> 00:10:21,166
捕捉破曉時的藍光

178
00:10:22,233 --> 00:10:25,946
白晝時有著帷幕狀的白光

179
00:10:25,946 --> 00:10:28,888
午後則有金黃色的光芒

180
00:10:28,888 --> 00:10:31,664
當然，到了晚上，一切翻轉：

181
00:10:33,482 --> 00:10:34,800
這是感性的

182
00:10:36,371 --> 00:10:39,844
以各種神祕的方式捕捉光

183
00:10:41,583 --> 00:10:47,224
有趣的是，我們14年前提交建案時

184
00:10:47,224 --> 00:10:49,368
是把靈曦堂設立在與安第斯山相對的位置

185
00:10:49,368 --> 00:10:52,062
我們沒有要將安第斯山當作靈曦堂的位址

186
00:10:53,705 --> 00:10:56,741
但9年之後，卻真的建在安第斯山旁

187
00:10:58,527 --> 00:11:02,021
靈曦堂的輪廓與純粹的自然相映

188
00:11:02,021 --> 00:11:07,174
轉過身便能俯瞰整座城市

189
00:11:07,178 --> 00:11:11,866
室內則有360度美景

190
00:11:13,105 --> 00:11:15,766
放射狀的花園

191
00:11:15,766 --> 00:11:17,703
從各壁龕外旋

192
00:11:19,457 --> 00:11:21,031
形成輻射狀的步道

193
00:11:24,150 --> 00:11:27,744
去年十月的開幕儀式

194
00:11:28,846 --> 00:11:31,851
既美麗又神聖

195
00:11:32,631 --> 00:11:35,688
來自80個國家的5000位參與者

196
00:11:35,688 --> 00:11:39,625
接踵而至

197
00:11:39,625 --> 00:11:43,119
包含許多南美洲原住民

198
00:11:43,119 --> 00:11:45,728
當中有些甚至不曾離開自己的村莊

199
00:11:47,283 --> 00:11:51,811
而這座神廟當然屬於人民

200
00:11:51,811 --> 00:11:57,260
這些人民來自不同文化背景及各行各業

201
00:11:57,264 --> 00:11:58,700
擁有不同信仰

202
00:11:58,704 --> 00:12:03,311
對我來說，最重要的是內在的感覺

203
00:12:03,311 --> 00:12:06,161
那是種親密的感覺

204
00:12:06,161 --> 00:12:07,940
神聖的感覺

205
00:12:07,940 --> 00:12:10,370
我們歡迎所有的人

206
00:12:10,374 --> 00:12:15,023
而要是真的有些人

207
00:12:15,023 --> 00:12:18,730
有和警衛相同的反應

208
00:12:19,884 --> 00:12:24,274
那就真的是屬於他們的神廟

209
00:12:25,242 --> 00:12:26,863
我也會很高興

210
00:12:26,867 --> 00:12:28,071
謝謝各位

211
00:12:28,071 --> 00:12:33,162
（觀眾掌聲）