[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Hỗ trợ bởi:
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Protocal Labs
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Tương lai của chúng ta còn ẩn chứa gì?
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,"Mọi thứ đều có sự kì diệu, kể \Ncả bóng tối và tĩnh lặng ..."
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,"Mọi thứ đều có sự kì diệu, kể\Ncả bóng tối và tĩnh lặng ..."\N-Helen Keller-
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Tương lai sẽ ra sao?
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Vũ trụ sẽ đi đến cái kết như thế nào?
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ không thể biết chắc được.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khoa học đã bắt đầu vẽ nên một\Nbức tranh đáng kinh ngạc về một tương lai\Ngiả định nào đó
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng du hành đến tận cùng thời gian.
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ đi nhanh dần cùng thời gian,\Nnhanh gấp đôi mỗi 5 giây trôi qua.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Viễn cảnh về tương lai chắc chắn sẽ thay\Nđổi song hành với mỗi điều mới chúng ta\Nhọc được từ vũ trụ.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một điều rõ ràng:
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Vũ trụ chỉ mới bắt đầu.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,[Kỉ nguyên Nhân Sinh]
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Thế Toàn Tân đã kết thúc.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Những gì chúng ta làm bây giờ,\Nvà trong vài năm tới,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến hàng nghìn năm sau.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Điều kiện sống duy nhất con người\Nhiện đại từng biết, đang thay đổi.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Và thay đổi rất nhanh.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Không gì là mãi mãi ở trên hành tinh này.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều thay đổi.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Trái Đất đang thực hiện một\Ntrong những bước nhảy
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,và bạn chẳng biết điều gì đang chờ\Nđợi ở cuối bước nhảy đó.
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,[Trái Đất đảo cực]\Nvà bạn chẳng biết điều gì đang chờ\Nđợi ở cuối bước nhảy đó.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Trái đất luôn thực hiện những bước nhảy.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,[Sao chổi Hale-Bopp trở lại]
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,[Mực nước biển dâng mạnh]\NMọi thứ đều dịch chuyển trên hành tinh này.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ không đứng yên.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,[Va đập với tiểu hành tinh 30 mét]\NMọi thứ đều đang thay đổi liên tục.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,[Sao Antares phát nổ \Nthành vụ nổ siêu tân tinh]
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,[Hoang mạc Sahara trở thành rừng nhiệt đới]
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,[Các chòm sao bắt đầu di dời]
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,[Tàu Voyager bay qua ngôi sao gần nhất]
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,[Thời kì tan băng kết thúc]
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,[Siêu núi lửa phun trào]
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,[Đảo Hawaii mới xuất hiện]
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:11.13,Default,,0000,0000,0000,,[Xuất hiện thêm các chuỗi đảo]
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,[Dấu chân của phi hành gia\Ntàu Apollo trên mặt trăng mờ đi]
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,[Sao Betelgeuse phát nổ\Nthành vụ nổ siêu tân tinh]
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,[Các di tích đá bị phong hóa]
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,[Phát xạ tia Gamma nguy hiểm]
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trăng của sao Hỏa trở thành vành đai]
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,[Vành đai của sao Thổ tan biến]
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,[Nam Cực tan chảy]
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,[Va chạm mạnh với một tiểu hành tinh]
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,[Xuất hiện siêu lục địa mới]
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trời cháy mạnh hơn]
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trời cháy mạnh hơn]\NKhi Mặt trời bắt đầu hết nhiên liệu,
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,[Sự quang hợp bắt đầu chết]\NKhi Mặt trời bắt đầu hết nhiên liệu,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,[Sự quang hợp bắt đầu chết]\Nnó sẽ không đơn giản là tan vào hư vô.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,[Tất cả thực vật chết]\Nnó sẽ không đơn giản là tan vào hư vô.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,[Đại dương bốc hơi]\NLõi Mặt trời sẽ sụp đổ.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Và khi nhiệt độ tăng thêm được tạo ra,
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,lớp vỏ Mặt trời sẽ nở ra.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,[Mọi sự sống kết thúc]
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trời nở ra]
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trời trở thành khổng lồ đỏ]
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trời tàn tiêu hủy Trái Đất]
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trời trở thành sao lùn trắng]
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,[Mặt trời trở thành sao lùn trắng]\NMặt trời đã chết.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Rồi nó nguội đần
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Trong nhiệt độ đóng băng\Ncủa không gian sâu thẳm.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Số phận của mặt trời\Ngiống như tất cả các ngôi sao khác.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Một ngày,\Ncuối cùng tất cả đều phải chết,
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,và vũ trụ sẽ bị nhấn chìm\Nvào màn đêm vĩnh cửu.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,[Các ngôi sao bắt đầu tàn lụi]\NNhững ngôi sao cuối cùng sẽ hết nhiên liệu.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ của vũ trụ giảm xuống.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Các ngôi sao, từng cái một, trên bầu trời đêm, sẽ tắt.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Và sẽ không có thêm ngôi sao mới nào được tạo ra.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là vũ trụ sẽ kết thúc\Nkhông phải với một tiếng nổ, mà với một tiếng thút thít.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,[Sao lùn đỏ cuối cùng cũng chết]
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Và không phải trong lửa, mà là trong băng.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,[Kỉ nguyên thoái hóa]\NVới cái chết của mặt trời cuối cùng, thời đại của ánh sao đã chấm dứt.
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Vũ trụ trở thành một nghĩa địa, rải đầy tàn dư của những ngôi sao đã chết.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mặt trời của chúng ta trở thành một sao lùn trắng - một xác chết sao nóng, dày đặc, co lại.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Không còn nhiên liệu để đốt,\Nánh sáng mờ nhạt của sao lùn trắng
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,đến từ nhiệt dư cuối cùng\Ntừ lò dập tắt của nó.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn vào nó từ nơi trái đất bây giờ,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ chỉ tạo ra cùng một lượng ánh sáng\Nnhư trăng rằm vào một đêm trời quang.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Ánh sáng mờ nhạt của sao lùn trắng sẽ cung cấp\Nsự chiếu sáng duy nhất trong một khoảng trống tối và trống rỗng
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,rải rác với những ngôi sao chết và lỗ đen.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Trong một số cách, nó là một vũ trụ ma -\Nđó là những xác chết, những ngôi sao zombie, sẽ đưa chúng ta vào tương lai.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Theo thời gian, trọng lực đẩy các ngôi sao và hành tinh chết khỏi các thiên hà của chúng, đưa chúng ra ngoài khoảng trống đóng băng.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tình cờ, một số sao lùn nâu va chạm và tạo thành những ngôi sao mới.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Các ngôi sao neutron va chạm đâm thủng bóng tối với vụ nổ siêu tân tinh cực sáng.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,[Va chạm sao neutron]
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,[Kỉ nguyên thoái hóa]\NBất kỳ dạng sống còn sống nào cũng có thể tìm thấy nơi ẩn náu xung quanh các sao lùn trắng già.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng theo thời gian, ngay cả các sao lùn trắng cũng sẽ mờ dần và chết.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,[Những ngôi sao còn lại trở thành sao lùn đen]
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Một sao lùn đen sẽ là định mệnh cuối cùng\Ncủa những ngôi sao cuối cùng
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Sao lùn trắng trở nên lạnh lẽo,\Nhầu như không phát ra thêm nhiệt hoặc ánh sáng.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Sao lùn đen là những quả bóng tối, dày đặc, đang phân rã\Ncủa vật chất đang thoái hóa.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ít hơn tro tàn của các vì sao,
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Nguyên tử cấu thành của chúng\Nbị nghiền nát nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Sao lùn đen dày đặc hơn gấp triệu lần\Nhơn mặt trời của chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Các ngôi sao mất quá lâu để đạt đến điểm này
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tin rằng hiện tại không có\Nsao lùn đen nào trong vũ trụ.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ ngôi sao nào không thoát khỏi thiên hà của nó đều bị hút vào một lỗ đen siêu lớn ở trung tâm.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,[Lỗ đen nuốt vật chất đi lạc]
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Những hố đen dài im lìm bùng lên trong ánh hào quang rực rỡ.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,[Kỉ nguyên thoái hóa]
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Năng lượng quay của các lỗ đen trở thành nguồn năng lượng đáng tin cậy cuối cùng cho bất kỳ nền văn minh còn lại nào trong tương lai.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có một nhịp sống dựa trên\Nnguồn năng lượng hiện có cho chúng ta.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tưởng tượng sống, hệ thống ý thức,\Ncó một tốc độ rất khác nhau và do đó,
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,bạn ít nhất có thể mở rộng ra\Nxa hơn nhiều so với bạn tưởng tượng khác.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể có một hệ thống sống
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,nếu, nó có một ý nghĩ\Ncứ sau 10 nghìn tỷ năm, điều đó có vẻ bình thường.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả khi cuộc sống của chúng ta chết đi, người ta cũng có thể tưởng tượng
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:38.08,Default,,0000,0000,0000,,tại một thời điểm nào đó đủ xa trong tương lai,
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,một biến động xảy ra sẽ cho phép cuộc sống thông minh\Nđể tồn tại một lần nữa, trong một thời gian ngắn.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn có thể có nơi ởi trong thời gian thông minh này.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,[Mở rộng không thời gian]
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Khi sự giãn nở của vũ trụ tăng tốc, nó bắt đầu phân tán vật chất nhanh hơn tốc độ ánh sáng.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Đến thời điểm này, các thiên hà và các ngôi sao xa xôi đang rút đi nhanh chóng khiến ánh sáng của chúng trở nên không thể phát hiện được.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Những bí mật của vũ trụ bị khóa vĩnh viễn.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,[Phân rã Proton]\NCác lý thuyết hiện tại dự đoán rằng chính các nguyên tử sẽ bắt đầu phân rã, phá hủy tất cả các vật chất còn lại trong vũ trụ.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Các lý thuyết hiện tại dự đoán rằng chính các nguyên tử sẽ bắt đầu phân rã, phá hủy tất cả các vật chất còn lại trong vũ trụ.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Proton, một trong những khối xây dựng cơ bản\Nvề vật chất nguyên tử, thứ tạo nên chúng ta,
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,có thể tự sụp đổ.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ vật liệu nào lẩn tránh lực kéo của lỗ đen
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng cũng chết đi khi các proton của nó tan rã.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,[Sự phân rã của Proton vẫn chưa được chứng minh - và vì vậy chương này của tương lai có thể trông rất khác biệt trong ánh sáng của những khám phá mới.]
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề bên trong sao lùn đen,\Nvấn đề cuối cùng trong vũ trụ,
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng sẽ bay hơi đi và được đưa vào khoảng trống dưới dạng phóng xạ
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn không để lại gì
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,[Kỉ nguyên hố đen]
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Với những ngôi sao lùn đen đã biến mất,\Nsẽ không còn một nguyên tử vật chất nào nữa.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì sẽ còn lại của vũ trụ giàu có một thời của chúng ta\Nsẽ là các hạt ánh sáng và lỗ đen.\N
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Kỉ nguyên Hố đen bắt đầu.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Không hành tinh, không ngôi sao, không tàn dư sao còn sót lại cho cuộc sống bám vào.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả bây giờ, thời gian chỉ bắt đầu tích tắc.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Trên quy mô của một đời người, vũ trụ vừa xuất hiện từ trong bụng mẹ.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Lạnh, tối và trống rỗng - đây là cách vũ trụ sẽ dành phần lớn cuộc đời của nó.
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Vũ trụ của chúng ta cho cuộc sống chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi để tỏa sáng - một thiên đường đúng lúc, an toàn khỏi sự ra đời rực lửa và cái chết băng giá của nó.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Mũi tên thời gian tạo ra một cửa sổ sáng\Nở tuổi thiếu niên của vũ trụ
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,trong đó cuộc sống là có thể.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là một cửa sổ không mở được lâu
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Là một phần của tuổi thọ của vũ trụ,\Nđược đo từ đầu đến
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,bốc hơi của lỗ đen cuối cùng,
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,cuộc sống, như chúng ta biết, chỉ có thể cho
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:37.19,Default,,0000,0000,0000,,một phần nghìn tỷ tỷ,\Ntỷ tỷ tỷ tỷ tỷ tỷ, một phần trăm.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Lỗ đen trở thành nền tảng\Nkhối xây dựng của vũ trụ.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Một thiên hà về cơ bản sẽ là một lỗ đen siêu lớn ở trung tâm, với các lỗ đen nhỏ hơn quay quanh nó.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Các thiên hà zombie chứa đầy lỗ đen tiếp tục phát triển.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Chúng sẽ ăn nhau, và sẽ lớn hơn,
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,và có lẽ chúng sẽ rơi vào hố đen siêu lớn ở trung tâm và nó sẽ ngày càng lớn hơn.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Vũ trụ vẫn sẽ là một nơi thú vị và năng động
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là quy mô thời gian mà chúng ta đang nói về
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ là hàng nghìn tỷ năm,\Nthay vì hàng ngàn hoặc hàng triệu năm.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Trong thời đại xa xôi này, sác nhập lỗ đen trở thành sự kiện chính.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,[Sác nhập lỗ đen]
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Một số phát triển đến kích thước khổng lồ, có thể gấp hàng nghìn tỷ lần khối lượng mặt trời của chúng ta.
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng hợp nhất, chúng phát ra sóng trọng lực mạnh mẽ cộng hưởng trong toàn vũ trụ.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Lỗ đen có thể đập vào không gian\Nnhư vồ trên một cái trống.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Và có một bài hát rất đặc trưng,
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Tưởng tượng hai lỗ đen\Nđã sống lâu với nhau
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Vào cuối cuộc đời, chúng sẽ quay xung quanh nhau,\Nvượt hàng ngàn km trong một phần của giây.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng làm như vậy, chúng bỏ lại phía sau trong sự thức dậy của chúng\Nmột tiếng chuông không gian - một làn sóng thực sự trên không-thời gian.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Không gian chen lấn và trải dài khi nó tỏa ra\Ntừ những lỗ đen này đập vào vũ trụ.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những sóng hấp dẫn và theo nghĩa đen\Nâm thanh của không gian vang lên
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:10.98,Default,,0000,0000,0000,,và chúng sẽ đi ra khỏi những màu đen này
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,với tốc độ ánh sáng khi chúng bắt đầu và\Nhợp lại thành một,
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:19.72,Default,,0000,0000,0000,,quay cuồng, yên tĩnh, lỗ đen.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đang đứng gần đủ,
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,tai của bạn sẽ cộng hưởng\Nvới sự nén và kéo dài của không gian,
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thực sự sẽ nghe thấy âm thanh.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng một lỗ đen nhẹ hơn rơi xuống\Nvào một lỗ đen rất nặng.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Âm thanh bạn nghe thấy là một lỗ đen nhẹ\Nđập vào không gian mỗi khi nó đến gần.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Khi nó rơi vào, nó sẽ nhanh hơn,\Nvà nó trở nên to hơn.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà khoa học từng nghĩ\Nlỗ đen là bất tử,
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ngay cả những điều này một ngày nào đó sẽ chết.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta đang nói về quy mô thời gian có độ dài không thể tưởng tượng -
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,tứ phương trong tương lai.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Trên thang thời gian đó,\Nthậm chí các lỗ đen bắt đầu bay hơi.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,[Bức xạ Hawking]
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Theo cơ học lượng tử,\Nkhông gian chứa đầy các hạt ảo
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,và các phản hạt liên tục được vật chất hóa\Ntheo cặp
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:08.12,Default,,0000,0000,0000,,chia ly, đến với nhau lần nữa,\Nvà hủy diệt lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Với sự hiện diện của một lỗ đen,
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:20.60,Default,,0000,0000,0000,,một thành viên của một cặp hạt ảo\Ncó thể rơi vào lỗ,
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:25.11,Default,,0000,0000,0000,,để hạt còn lại không có đối tác để triệt tiêu.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Các hạt bị bỏ rơi dường như là\Nbức xạ phát ra từ lỗ đen.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Và như vậy, lỗ đen không phải là vĩnh cửu.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,[Lỗ đen bốc hơi]
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Chúng bay hơi đi với tốc độ ngày càng tăng,\Ncho đến khi biến mất trong một vụ nổ khổng lồ.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:55.68,Default,,0000,0000,0000,,[Lỗ đen bắt đầu chết]
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Cơ học lượng tử đã cho phép các hạt và
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,phóng xạ để thoát khỏi\Nnhà tù cuối cùng - một lỗ đen.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Các lỗ đen bắt đầu bốc hơi đi, xóa bỏ các cấu trúc quy mô lớn cuối cùng trong vũ trụ.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng chết đi, chúng sáng lên từng bóng một.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Khi các lỗ đen từ từ chết đi, vũ trụ tiếp tục mở rộng, được thúc đẩy bởi một thế lực bí ẩn mà chúng ta chưa hiểu.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,[Năng lượng tối thổi phồng vũ trụ]
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Đây là biên giới của kiến thức của con người - một biên giới chín muồi để khám phá và khai phá.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Các triết gia và nhà thơ đã đặt câu hỏi,\N"Thế giới sẽ kết thúc trong lửa hay băng?"
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta chỉ có thể đưa ra một câu trả lời.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Bằng chứng mới nhất cho thấy vũ trụ không bị chậm lại, mà nó đang tăng tốc vượt khỏi tầm kiểm soát.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Và vũ trụ, chúng ta nghĩ, sẽ chết trong băng -\Nhàng nghìn tỷ sau hàng nghìn năm kể từ bây giờ.
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Không gian trống tự nó có năng lượng.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Trong mỗi centimet khối nhỏ của không gian,\Ncó hay không có thứ gì đó,
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:54.18,Default,,0000,0000,0000,,có hay không có hạt,\Nvật chất, phóng xạ, bất cứ điều gì ...
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,vẫn còn năng lượng, ngay cả trong chính không gian.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Và năng lượng này, theo Einstein, thúc đẩy vũ trụ
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ kỳ lạ đang tăng tốc vũ trụ là gì?
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gọi đó là "năng lượng tối".
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ này là thứ chi phối của vũ trụ -
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:23.02,Default,,0000,0000,0000,,gần 3/4 hàm lượng năng lượng vật chất của vũ trụ là năng lượng tối này
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.48,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta không biết nó là gì.
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Năng lượng tối, không giống như vật chất hay phóng xạ,\Nkhông pha loãng, khi vũ trụ giãn nở.
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có ý nghĩa quan trọng cho những gì\Nvũ trụ sẽ làm trong tương lai.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, tương lai của vũ trụ sẽ ra sao?
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Chà, nếu năng lượng tối vẫn còn\Nchiếm ưu thế và phản cảm,
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:54.03,Default,,0000,0000,0000,,vũ trụ sẽ mở rộng mãi mãi.
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Nhanh hơn và nhanh hơn và nhanh hơn với thời gian -\Nmột vũ trụ chạy trốn.
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:15.75,Default,,0000,0000,0000,,70% năng lượng của vũ trụ nằm trong\Nkhông gian tối và chúng tôi không hiểu tại sao.
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi biết những gì sẽ xảy ra.
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Nếu năng lượng đó tiếp tục ở đó,\Nvũ trụ sẽ trở nên lạnh lẽo và tối tăm và trống rỗng.
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tương lai, như nó có thể.
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không biết vì chúng tôi chưa hiểu\Nbản chất của năng lượng tối.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Cho đến khi chúng tôi làm, chúng tôi sẽ không biết tương lai,\Nchúng ta thậm chí sẽ không hiểu nguồn gốc của chính mình
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:44.77,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lý do tại sao chúng ta muốn biết\Nvà học môn này.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Khám phá bản chất thực sự của năng lượng tối có thể thay đổi đáng kể tầm nhìn của chúng ta về tương lai.
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:23:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nó bằng cách nào đó suy yếu theo thời gian, vũ trụ có thể sụp đổ dưới trọng lực - một "khủng hoảng lớn".
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Được tăng sức mạnh, nó có thể xé toạc vũ trụ tại các rìa - một "vết rách lớn".
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:11.41,Default,,0000,0000,0000,,[Đa vũ trụ]
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà vật lý ngày càng nghi ngờ rằng có thể có nhiều vũ trụ vượt ra ngoài vũ trụ của chúng ta, mỗi vũ trụ có những định luật vật lý độc đáo riêng.
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Một số sẽ có những điều kiện phù hợp cho cuộc sống.\NNhững vũ trụ khác có thể sụp đổ hoặc bị xé toạc.
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Những vũ trụ khác có thể kỳ lạ hơn nhiều so với bất cứ điều gì chúng ta có thể tưởng tượng.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Những mảnh ghép mới cho câu đố này đang ở đâu đó ngoài kia, đang chờ được tìm thấy.
Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Dự báo dường như vũ trụ sẽ lạnh hơn bao giờ hết.
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tất nhiên sau đó chúng ta cũng phải hỏi,\N"Điều đó sẽ dẫn đến một khởi đầu mới?"
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Và có những ý tưởng, theo đó những gì thực sự là kết thúc
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:17.11,Default,,0000,0000,0000,,trong vũ trụ của chúng ta, trong một số ý nghĩa,\Ndẫn đến sự bắt đầu của một cái mới.
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Một số suy đoán rằng có thể có một cách để thoát khỏi vũ trụ của chúng ta trước khi entropy xóa mọi thứ.
Dialogue: 0,0:24:32.16,0:24:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể tạo ra các vũ trụ ảo mô phỏng, hoặc có đủ năng lượng, tạo ra một vũ trụ khác giống như của chúng ta.
Dialogue: 0,0:24:43.40,0:24:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã làm việc với toán học,\Ncác phương trình, và chúng dường như nói rằng
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:49.08,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn có một máy nghiền nguyên tử,
Dialogue: 0,0:24:49.08,0:24:53.25,Default,,0000,0000,0000,,điều đó có thể hạn chế rất lớn\Nlượng năng lượng tại một điểm duy nhất,
Dialogue: 0,0:24:53.25,0:24:55.56,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể mở một cánh cổng -
Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:56.86,Default,,0000,0000,0000,,một 'vũ trụ trẻ'
Dialogue: 0,0:25:02.92,0:25:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Đối mặt với cái chết của tất cả mọi thứ -\Nđây có lẽ là khả năng trốn thoát duy nhất.
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này cũng làm tăng khả năng rất hấp dẫn,\NTất nhiên là đầu cơ thuần túy,
Dialogue: 0,0:25:16.67,0:25:20.97,Default,,0000,0000,0000,,rằng có lẽ bất kỳ vũ trụ nào có sự sống thông minh trong đó,
Dialogue: 0,0:25:20.97,0:25:26.58,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tạo ra vũ trụ trẻ, sẽ tạo ra 'xuồng cứu sinh',\Nvà sẽ sinh sôi nảy nở như trẻ em.
Dialogue: 0,0:25:26.58,0:25:28.29,Default,,0000,0000,0000,,[Lỗ đen cuối cùng bốc hơi]
Dialogue: 0,0:25:29.90,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, một sự tiến hóa có thể diễn ra giữa\Nvũ trụ, trong đa vũ trụ.
Dialogue: 0,0:25:34.68,0:25:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Sự sống còn của kẻ mạnh nhất có thể diễn ra.
Dialogue: 0,0:25:38.89,0:25:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, những vũ trụ không có cuộc sống thông minh là 'vô sinh', chúng không có con.
Dialogue: 0,0:25:44.01,0:25:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những vũ trụ có nhiệt độ ôn hòa,\Nnhững ngôi sao như chúng ta
Dialogue: 0,0:25:47.96,0:25:52.75,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tạo ra những nền văn minh có thể mở ra\Nvũ trụ trẻ và sau đó chúng sẽ sinh sôi nảy nở.
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không có cách nào để thoát khỏi vũ trụ, thì entropy sẽ hành quân, phá hủy những hố đen siêu lớn cuối cùng còn lại.
Dialogue: 0,0:26:08.82,0:26:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Khi cái cuối cùng phát nổ và chết đi, nó tắm vũ trụ trong ánh sáng lần cuối cùng.
Dialogue: 0,0:26:18.04,0:26:19.67,Default,,0000,0000,0000,,[Lỗ đen cuối cùng bốc hơi]
Dialogue: 0,0:27:24.79,0:27:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Sau một khoảng thời gian không thể tưởng tượng được,\Nngay cả các lỗ đen cũng sẽ bốc hơi,
Dialogue: 0,0:27:30.90,0:27:34.90,Default,,0000,0000,0000,,và vũ trụ sẽ không là gì ngoài một biển photon
Dialogue: 0,0:27:36.38,0:27:38.92,Default,,0000,0000,0000,,dần dần có xu hướng về cùng nhiệt độ
Dialogue: 0,0:27:38.92,0:27:43.15,Default,,0000,0000,0000,,như sự mở rộng của vũ trụ\Nlàm mát chúng về phía không tuyệt đối.
Dialogue: 0,0:27:57.38,0:28:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Một khi là tàn dư cuối cùng của những ngôi sao cuối cùng\Ncuối cùng đã phân rã thành hư vô,
Dialogue: 0,0:28:03.94,0:28:10.67,Default,,0000,0000,0000,,và mọi thứ đều đạt đến cùng nhiệt độ\Ncâu chuyện về vũ trụ cuối cùng cũng kết thúc.
Dialogue: 0,0:28:12.36,0:28:14.91,Default,,0000,0000,0000,,thời gian trở nên vô nghĩa
Dialogue: 0,0:28:14.93,0:28:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên trong đời, vũ trụ\Nsẽ là vĩnh viễn và không thay đổi.
Dialogue: 0,0:28:21.41,0:28:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Entropy cuối cùng đã ngừng tăng, vì vũ trụ không thể bị rối loạn thêm nữa.
Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng có gì xảy ra,\Nvà nó cứ không xảy ra, mãi mãi ...
Dialogue: 0,0:28:37.56,0:28:44.02,Default,,0000,0000,0000,,"Mọi thứ đều có những điều kỳ diệu, ngay cả bóng tối và im lặng ...\N... Và tôi học được, dù tôi ở trạng thái nào, ở đó cũng phải hài lòng. "- Helen Keller
Dialogue: 0,0:28:47.72,0:28:49.48,Default,,0000,0000,0000,,CRAFTED BY MELODYSHEEP
Dialogue: 0,0:28:53.49,0:28:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Được hỗ trợ bởi
Dialogue: 0,0:28:54.16,0:28:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Phòng thí nghiệm giao thức
Dialogue: 0,0:28:56.05,0:28:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ khám phá điều gì?
Dialogue: 0,0:28:57.05,0:28:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào để bạn sẽ thay đổi tương lai?
Dialogue: 0,0:29:05.65,0:29:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn: Juan Benet và những người ủng hộ tôi trên Patreon.
Dialogue: 0,0:29:11.10,0:29:13.54,Default,,0000,0000,0000,,MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
Dialogue: 0,0:29:14.99,0:29:18.28,Default,,0000,0000,0000,,For Ash
Dialogue: 0,0:29:18.33,0:29:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hào cute dịch and nono.vn (phạm trương thành)