1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
Hỗ trợ bởi:

2
00:00:00,960 --> 00:00:02,900
Protocal Labs

3
00:00:02,900 --> 00:00:05,160
Tương lai của chúng ta còn ẩn chứa gì?

4
00:00:06,090 --> 00:00:10,490
"Mọi thứ đều có sự kì diệu, kể 
cả bóng tối và tĩnh lặng ..."

5
00:00:10,490 --> 00:00:14,303
"Mọi thứ đều có sự kì diệu, kể
cả bóng tối và tĩnh lặng ..."
-Helen Keller-

6
00:00:14,744 --> 00:00:18,230
Tương lai sẽ ra sao?

7
00:00:18,580 --> 00:00:22,260
Vũ trụ sẽ đi đến cái kết như thế nào?

8
00:00:22,780 --> 00:00:25,840
Chúng ta sẽ không thể biết chắc được.

9
00:00:26,230 --> 00:00:30,480
Nhưng khoa học đã bắt đầu vẽ nên một
bức tranh đáng kinh ngạc về một tương lai
giả định nào đó

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,610
Hãy cùng du hành đến tận cùng thời gian.

11
00:00:34,610 --> 00:00:38,520
Chúng ta sẽ đi nhanh dần cùng thời gian,
nhanh gấp đôi mỗi 5 giây trôi qua.

12
00:00:38,720 --> 00:00:42,992
Viễn cảnh về tương lai chắc chắn sẽ thay
đổi song hành với mỗi điều mới chúng ta
học được từ vũ trụ.

13
00:00:42,992 --> 00:00:44,760
Nhưng có một điều rõ ràng:

14
00:00:44,760 --> 00:00:46,671
Vũ trụ chỉ mới bắt đầu.

15
00:00:47,121 --> 00:00:48,315
[Kỉ nguyên Nhân Sinh]

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,424
Thế Toàn Tân đã kết thúc.

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,040
Những gì chúng ta làm bây giờ,
và trong vài năm tới,

18
00:00:56,400 --> 00:01:01,670
sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến hàng nghìn năm sau.

19
00:01:04,100 --> 00:01:10,105
Điều kiện sống duy nhất con người
hiện đại từng biết, đang thay đổi.

20
00:01:10,105 --> 00:01:12,250
Và thay đổi rất nhanh.

21
00:01:13,100 --> 00:01:15,880
Không gì là mãi mãi ở trên hành tinh này.

22
00:01:15,880 --> 00:01:18,160
Mọi thứ đều thay đổi.

23
00:01:18,160 --> 00:01:20,540
Trái Đất đang thực hiện một
trong những bước nhảy

24
00:01:20,540 --> 00:01:22,167
và bạn chẳng biết điều gì đang chờ
đợi ở cuối bước nhảy đó.

25
00:01:22,167 --> 00:01:24,575
[Trái Đất đảo cực]
và bạn chẳng biết điều gì đang chờ
đợi ở cuối bước nhảy đó.

26
00:01:24,575 --> 00:01:26,675
Trái đất luôn thực hiện những bước nhảy.

27
00:01:26,675 --> 00:01:28,995
[Sao chổi Hale-Bopp trở lại]

28
00:01:32,289 --> 00:01:35,220
[Mực nước biển dâng mạnh]
Mọi thứ đều dịch chuyển trên hành tinh này.

29
00:01:35,220 --> 00:01:37,490
Mọi thứ không đứng yên.

30
00:01:37,500 --> 00:01:39,503
[Va đập với tiểu hành tinh 30 mét]
Mọi thứ đều đang thay đổi liên tục.

31
00:01:39,503 --> 00:01:42,673
[Sao Antares phát nổ 
thành vụ nổ siêu tân tinh]

32
00:01:42,673 --> 00:01:45,960
[Hoang mạc Sahara trở thành rừng nhiệt đới]

33
00:01:46,907 --> 00:01:50,709
[Các chòm sao bắt đầu di dời]

34
00:01:50,709 --> 00:01:53,888
[Tàu Voyager bay qua ngôi sao gần nhất]

35
00:01:53,888 --> 00:01:57,106
[Thời kì tan băng kết thúc]

36
00:01:57,106 --> 00:02:00,510
[Siêu núi lửa phun trào]

37
00:02:05,637 --> 00:02:08,175
[Đảo Hawaii mới xuất hiện]

38
00:02:08,175 --> 00:02:11,130
[Xuất hiện thêm các chuỗi đảo]

39
00:02:13,983 --> 00:02:17,300
[Dấu chân của phi hành gia
tàu Apollo trên mặt trăng mờ đi]

40
00:02:17,534 --> 00:02:21,333
[Sao Betelgeuse phát nổ
thành vụ nổ siêu tân tinh]

41
00:02:21,483 --> 00:02:26,470
[Các di tích đá bị phong hóa]

42
00:02:29,778 --> 00:02:32,700
[Phát xạ tia Gamma nguy hiểm]

43
00:02:32,708 --> 00:02:36,570
[Mặt trăng của sao Hỏa trở thành vành đai]

44
00:02:37,912 --> 00:02:40,850
[Vành đai của sao Thổ tan biến]

45
00:02:41,636 --> 00:02:44,430
[Nam Cực tan chảy]

46
00:02:44,892 --> 00:02:48,383
[Va chạm mạnh với một tiểu hành tinh]

47
00:02:50,859 --> 00:02:54,813
[Xuất hiện siêu lục địa mới]

48
00:02:57,807 --> 00:02:58,797
[Mặt trời cháy mạnh hơn]

49
00:02:58,797 --> 00:02:59,772
[Mặt trời cháy mạnh hơn]
Khi Mặt trời bắt đầu hết nhiên liệu,

50
00:02:59,772 --> 00:03:01,135
[Sự quang hợp bắt đầu chết]
Khi Mặt trời bắt đầu hết nhiên liệu,

51
00:03:01,135 --> 00:03:02,735
[Sự quang hợp bắt đầu chết]
nó sẽ không đơn giản là tan vào hư vô.

52
00:03:02,735 --> 00:03:05,557
[Tất cả thực vật chết]
nó sẽ không đơn giản là tan vào hư vô.

53
00:03:05,557 --> 00:03:08,228
[Đại dương bốc hơi]
Lõi Mặt trời sẽ sụp đổ.

54
00:03:08,228 --> 00:03:10,068
Và khi nhiệt độ tăng thêm được tạo ra,

55
00:03:10,068 --> 00:03:12,183
lớp vỏ Mặt trời sẽ nở ra.

56
00:03:12,183 --> 00:03:13,296
[Mọi sự sống kết thúc]

57
00:03:13,296 --> 00:03:16,778
[Mặt trời nở ra]

58
00:03:16,778 --> 00:03:18,738
[Mặt trời trở thành khổng lồ đỏ]

59
00:03:18,738 --> 00:03:21,093
[Mặt trời tàn tiêu hủy Trái Đất]

60
00:03:21,093 --> 00:03:22,274
[Mặt trời trở thành sao lùn trắng]

61
00:03:22,274 --> 00:03:24,737
[Mặt trời trở thành sao lùn trắng]
Mặt trời đã chết.

62
00:03:24,757 --> 00:03:26,877
Rồi nó nguội đần

63
00:03:27,163 --> 00:03:29,723
Trong nhiệt độ đóng băng
của không gian sâu thẳm.

64
00:03:40,022 --> 00:03:44,122
Số phận của mặt trời
giống như tất cả các ngôi sao khác.

65
00:03:44,542 --> 00:03:47,572
Một ngày,
cuối cùng tất cả đều phải chết,

66
00:03:47,837 --> 00:03:51,427
và vũ trụ sẽ bị nhấn chìm
vào màn đêm vĩnh cửu.

67
00:03:54,275 --> 00:03:57,925
[Các ngôi sao bắt đầu tàn lụi]
Những ngôi sao cuối cùng sẽ hết nhiên liệu.

68
00:03:58,347 --> 00:03:59,987
Nhiệt độ của vũ trụ giảm xuống.

69
00:04:00,007 --> 00:04:05,823
Các ngôi sao, từng cái một, trên bầu trời đêm, sẽ tắt.

70
00:04:08,236 --> 00:04:12,236
Và sẽ không có thêm ngôi sao mới nào được tạo ra.

71
00:04:13,238 --> 00:04:17,530
Và thế là vũ trụ sẽ kết thúc
không phải với một tiếng nổ, mà với một tiếng thút thít.

72
00:04:20,038 --> 00:04:21,348
[Sao lùn đỏ cuối cùng cũng chết]

73
00:04:21,348 --> 00:04:24,088
Và không phải trong lửa, mà là trong băng.

74
00:04:29,678 --> 00:04:37,832
[Kỉ nguyên thoái hóa]
Với cái chết của mặt trời cuối cùng, thời đại của ánh sao đã chấm dứt.

75
00:04:40,158 --> 00:04:47,638
Vũ trụ trở thành một nghĩa địa, rải đầy tàn dư của những ngôi sao đã chết.

76
00:04:50,428 --> 00:04:56,755
Mặt trời của chúng ta trở thành một sao lùn trắng - một xác chết sao nóng, dày đặc, co lại.

77
00:05:01,738 --> 00:05:05,738
Không còn nhiên liệu để đốt,
ánh sáng mờ nhạt của sao lùn trắng

78
00:05:05,888 --> 00:05:10,548
đến từ nhiệt dư cuối cùng
từ lò dập tắt của nó.

79
00:05:15,745 --> 00:05:17,995
Nhìn vào nó từ nơi trái đất bây giờ,

80
00:05:18,014 --> 00:05:23,833
nó sẽ chỉ tạo ra cùng một lượng ánh sáng
như trăng rằm vào một đêm trời quang.

81
00:05:29,474 --> 00:05:36,794
Ánh sáng mờ nhạt của sao lùn trắng sẽ cung cấp
sự chiếu sáng duy nhất trong một khoảng trống tối và trống rỗng

82
00:05:36,804 --> 00:05:40,797
rải rác với những ngôi sao chết và lỗ đen.

83
00:05:50,771 --> 00:05:56,675
Trong một số cách, nó là một vũ trụ ma -
đó là những xác chết, những ngôi sao zombie, sẽ đưa chúng ta vào tương lai.

84
00:06:06,731 --> 00:06:13,851
Theo thời gian, trọng lực đẩy các ngôi sao và hành tinh chết khỏi các thiên hà của chúng, đưa chúng ra ngoài khoảng trống đóng băng.

85
00:06:17,971 --> 00:06:23,541
Tình cờ, một số sao lùn nâu va chạm và tạo thành những ngôi sao mới.

86
00:06:27,474 --> 00:06:31,474
Các ngôi sao neutron va chạm đâm thủng bóng tối với vụ nổ siêu tân tinh cực sáng.

87
00:06:33,204 --> 00:06:42,664
[Va chạm sao neutron]

88
00:06:50,914 --> 00:06:57,674
[Kỉ nguyên thoái hóa]
Bất kỳ dạng sống còn sống nào cũng có thể tìm thấy nơi ẩn náu xung quanh các sao lùn trắng già.

89
00:07:05,728 --> 00:07:12,078
Nhưng theo thời gian, ngay cả các sao lùn trắng cũng sẽ mờ dần và chết.

90
00:07:12,743 --> 00:07:13,773
[Những ngôi sao còn lại trở thành sao lùn đen]

91
00:07:13,773 --> 00:07:17,733
Một sao lùn đen sẽ là định mệnh cuối cùng
của những ngôi sao cuối cùng

92
00:07:17,733 --> 00:07:24,023
Sao lùn trắng trở nên lạnh lẽo,
hầu như không phát ra thêm nhiệt hoặc ánh sáng.

93
00:07:27,526 --> 00:07:33,296
Sao lùn đen là những quả bóng tối, dày đặc, đang phân rã
của vật chất đang thoái hóa.

94
00:07:34,549 --> 00:07:38,539
Ít hơn tro tàn của các vì sao,

95
00:07:38,539 --> 00:07:42,076
Nguyên tử cấu thành của chúng
bị nghiền nát nghiêm trọng

96
00:07:42,076 --> 00:07:46,076
Sao lùn đen dày đặc hơn gấp triệu lần
hơn mặt trời của chúng ta.

97
00:07:54,546 --> 00:07:57,556
Các ngôi sao mất quá lâu để đạt đến điểm này

98
00:07:57,556 --> 00:08:01,956
Chúng tôi tin rằng hiện tại không có
sao lùn đen nào trong vũ trụ.

99
00:08:10,856 --> 00:08:16,456
Bất kỳ ngôi sao nào không thoát khỏi thiên hà của nó đều bị hút vào một lỗ đen siêu lớn ở trung tâm.

100
00:08:17,044 --> 00:08:21,044
[Lỗ đen nuốt vật chất đi lạc]

101
00:08:26,364 --> 00:08:31,379
Những hố đen dài im lìm bùng lên trong ánh hào quang rực rỡ.

102
00:08:49,179 --> 00:08:51,679
[Kỉ nguyên thoái hóa]

103
00:08:51,689 --> 00:08:59,535
Năng lượng quay của các lỗ đen trở thành nguồn năng lượng đáng tin cậy cuối cùng cho bất kỳ nền văn minh còn lại nào trong tương lai.

104
00:09:05,303 --> 00:09:10,603
Chúng ta có một nhịp sống dựa trên
nguồn năng lượng hiện có cho chúng ta.

105
00:09:10,613 --> 00:09:15,683
Bạn có thể tưởng tượng sống, hệ thống ý thức,
có một tốc độ rất khác nhau và do đó,

106
00:09:15,693 --> 00:09:19,693
bạn ít nhất có thể mở rộng ra
xa hơn nhiều so với bạn tưởng tượng khác.

107
00:09:21,563 --> 00:09:23,333
Bạn có thể có một hệ thống sống

108
00:09:23,333 --> 00:09:27,333
nếu, nó có một ý nghĩ
cứ sau 10 nghìn tỷ năm, điều đó có vẻ bình thường.

109
00:09:30,840 --> 00:09:35,340
Ngay cả khi cuộc sống của chúng ta chết đi, người ta cũng có thể tưởng tượng

110
00:09:35,348 --> 00:09:38,078
tại một thời điểm nào đó đủ xa trong tương lai,

111
00:09:38,088 --> 00:09:43,050
một biến động xảy ra sẽ cho phép cuộc sống thông minh
để tồn tại một lần nữa, trong một thời gian ngắn.

112
00:09:44,558 --> 00:09:48,558
Vì vậy, bạn có thể có nơi ởi trong thời gian thông minh này.

113
00:09:54,198 --> 00:09:56,048
[Mở rộng không thời gian]

114
00:09:56,058 --> 00:10:04,248
Khi sự giãn nở của vũ trụ tăng tốc, nó bắt đầu phân tán vật chất nhanh hơn tốc độ ánh sáng.

115
00:10:05,539 --> 00:10:13,434
Đến thời điểm này, các thiên hà và các ngôi sao xa xôi đang rút đi nhanh chóng khiến ánh sáng của chúng trở nên không thể phát hiện được.

116
00:10:14,479 --> 00:10:21,948
Những bí mật của vũ trụ bị khóa vĩnh viễn.

117
00:10:25,269 --> 00:10:28,259
[Phân rã Proton]
Các lý thuyết hiện tại dự đoán rằng chính các nguyên tử sẽ bắt đầu phân rã, phá hủy tất cả các vật chất còn lại trong vũ trụ.

118
00:10:28,279 --> 00:10:32,279
Các lý thuyết hiện tại dự đoán rằng chính các nguyên tử sẽ bắt đầu phân rã, phá hủy tất cả các vật chất còn lại trong vũ trụ.

119
00:10:34,769 --> 00:10:39,750
Proton, một trong những khối xây dựng cơ bản
về vật chất nguyên tử, thứ tạo nên chúng ta,

120
00:10:40,079 --> 00:10:44,079
có thể tự sụp đổ.

121
00:10:44,329 --> 00:10:47,449
Bất kỳ vật liệu nào lẩn tránh lực kéo của lỗ đen

122
00:10:47,611 --> 00:10:51,611
cuối cùng cũng chết đi khi các proton của nó tan rã.

123
00:10:58,658 --> 00:11:07,076
[Sự phân rã của Proton vẫn chưa được chứng minh - và vì vậy chương này của tương lai có thể trông rất khác biệt trong ánh sáng của những khám phá mới.]

124
00:11:18,315 --> 00:11:23,305
Vấn đề bên trong sao lùn đen,
vấn đề cuối cùng trong vũ trụ,

125
00:11:23,332 --> 00:11:29,742
cuối cùng sẽ bay hơi đi và được đưa vào khoảng trống dưới dạng phóng xạ

126
00:11:29,814 --> 00:11:34,074
hoàn toàn không để lại gì

127
00:11:34,641 --> 00:11:38,641
[Kỉ nguyên hố đen]

128
00:11:42,321 --> 00:11:47,351
Với những ngôi sao lùn đen đã biến mất,
sẽ không còn một nguyên tử vật chất nào nữa.

129
00:11:52,076 --> 00:11:58,781
Tất cả những gì sẽ còn lại của vũ trụ giàu có một thời của chúng ta
sẽ là các hạt ánh sáng và lỗ đen.


130
00:12:06,914 --> 00:12:10,124
Kỉ nguyên Hố đen bắt đầu.

131
00:12:11,955 --> 00:12:15,955
Không hành tinh, không ngôi sao, không tàn dư sao còn sót lại cho cuộc sống bám vào.

132
00:12:20,585 --> 00:12:28,265
Ngay cả bây giờ, thời gian chỉ bắt đầu tích tắc.

133
00:12:28,409 --> 00:12:32,409
Trên quy mô của một đời người, vũ trụ vừa xuất hiện từ trong bụng mẹ.

134
00:12:35,899 --> 00:12:40,169
Lạnh, tối và trống rỗng - đây là cách vũ trụ sẽ dành phần lớn cuộc đời của nó.

135
00:12:46,969 --> 00:12:57,059
Vũ trụ của chúng ta cho cuộc sống chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi để tỏa sáng - một thiên đường đúng lúc, an toàn khỏi sự ra đời rực lửa và cái chết băng giá của nó.

136
00:12:57,109 --> 00:13:01,649
Mũi tên thời gian tạo ra một cửa sổ sáng
ở tuổi thiếu niên của vũ trụ

137
00:13:02,084 --> 00:13:04,254
trong đó cuộc sống là có thể.

138
00:13:08,336 --> 00:13:12,336
Nhưng đó là một cửa sổ không mở được lâu

139
00:13:15,353 --> 00:13:21,223
Là một phần của tuổi thọ của vũ trụ,
được đo từ đầu đến

140
00:13:21,272 --> 00:13:23,612
bốc hơi của lỗ đen cuối cùng,

141
00:13:23,612 --> 00:13:27,562
cuộc sống, như chúng ta biết, chỉ có thể cho

142
00:13:27,612 --> 00:13:37,192
một phần nghìn tỷ tỷ,
tỷ tỷ tỷ tỷ tỷ tỷ, một phần trăm.

143
00:13:45,086 --> 00:13:49,076
Lỗ đen trở thành nền tảng
khối xây dựng của vũ trụ.

144
00:13:52,773 --> 00:13:57,831
Một thiên hà về cơ bản sẽ là một lỗ đen siêu lớn ở trung tâm, với các lỗ đen nhỏ hơn quay quanh nó.

145
00:14:01,838 --> 00:14:06,478
Các thiên hà zombie chứa đầy lỗ đen tiếp tục phát triển.

146
00:14:10,349 --> 00:14:11,979
Chúng sẽ ăn nhau, và sẽ lớn hơn,

147
00:14:11,985 --> 00:14:15,215
và có lẽ chúng sẽ rơi vào hố đen siêu lớn ở trung tâm và nó sẽ ngày càng lớn hơn.

148
00:14:15,215 --> 00:14:18,375
Vũ trụ vẫn sẽ là một nơi thú vị và năng động

149
00:14:18,375 --> 00:14:20,425
chỉ là quy mô thời gian mà chúng ta đang nói về

150
00:14:20,425 --> 00:14:24,515
bây giờ là hàng nghìn tỷ năm,
thay vì hàng ngàn hoặc hàng triệu năm.

151
00:14:29,496 --> 00:14:35,866
Trong thời đại xa xôi này, sác nhập lỗ đen trở thành sự kiện chính.

152
00:14:36,063 --> 00:14:37,263
[Sác nhập lỗ đen]

153
00:14:38,683 --> 00:14:45,497
Một số phát triển đến kích thước khổng lồ, có thể gấp hàng nghìn tỷ lần khối lượng mặt trời của chúng ta.

154
00:14:49,305 --> 00:14:55,583
Khi chúng hợp nhất, chúng phát ra sóng trọng lực mạnh mẽ cộng hưởng trong toàn vũ trụ.

155
00:14:56,395 --> 00:15:00,395
Lỗ đen có thể đập vào không gian
như vồ trên một cái trống.

156
00:15:09,110 --> 00:15:11,380
Và có một bài hát rất đặc trưng,

157
00:15:18,111 --> 00:15:20,868
Tưởng tượng hai lỗ đen
đã sống lâu với nhau

158
00:15:22,042 --> 00:15:28,264
Vào cuối cuộc đời, chúng sẽ quay xung quanh nhau,
vượt hàng ngàn km trong một phần của giây.

159
00:15:32,384 --> 00:15:38,924
Khi chúng làm như vậy, chúng bỏ lại phía sau trong sự thức dậy của chúng
một tiếng chuông không gian - một làn sóng thực sự trên không-thời gian.

160
00:15:53,404 --> 00:15:58,984
Không gian chen lấn và trải dài khi nó tỏa ra
từ những lỗ đen này đập vào vũ trụ.

161
00:16:03,144 --> 00:16:07,665
Đó là những sóng hấp dẫn và theo nghĩa đen
âm thanh của không gian vang lên

162
00:16:07,665 --> 00:16:10,975
và chúng sẽ đi ra khỏi những màu đen này

163
00:16:11,575 --> 00:16:15,575
với tốc độ ánh sáng khi chúng bắt đầu và
hợp lại thành một,

164
00:16:15,725 --> 00:16:19,725
quay cuồng, yên tĩnh, lỗ đen.

165
00:16:21,384 --> 00:16:23,094
Nếu bạn đang đứng gần đủ,

166
00:16:23,419 --> 00:16:27,419
tai của bạn sẽ cộng hưởng
với sự nén và kéo dài của không gian,

167
00:16:27,419 --> 00:16:29,544
Bạn thực sự sẽ nghe thấy âm thanh.

168
00:16:39,403 --> 00:16:43,403
Hãy tưởng tượng một lỗ đen nhẹ hơn rơi xuống
vào một lỗ đen rất nặng.

169
00:16:43,403 --> 00:16:49,522
Âm thanh bạn nghe thấy là một lỗ đen nhẹ
đập vào không gian mỗi khi nó đến gần.

170
00:16:58,393 --> 00:17:02,393
Khi nó rơi vào, nó sẽ nhanh hơn,
và nó trở nên to hơn.

171
00:17:22,900 --> 00:17:25,940
Các nhà khoa học từng nghĩ
lỗ đen là bất tử,

172
00:17:25,940 --> 00:17:29,120
nhưng ngay cả những điều này một ngày nào đó sẽ chết.

173
00:17:29,400 --> 00:17:33,130
Bây giờ chúng ta đang nói về quy mô thời gian có độ dài không thể tưởng tượng -

174
00:17:33,130 --> 00:17:34,990
tứ phương trong tương lai.

175
00:17:35,912 --> 00:17:40,302
Trên thang thời gian đó,
thậm chí các lỗ đen bắt đầu bay hơi.

176
00:17:44,580 --> 00:17:50,040
[Bức xạ Hawking]

177
00:17:52,391 --> 00:17:57,431
Theo cơ học lượng tử,
không gian chứa đầy các hạt ảo

178
00:17:57,431 --> 00:18:02,585
và các phản hạt liên tục được vật chất hóa
theo cặp

179
00:18:02,714 --> 00:18:08,124
chia ly, đến với nhau lần nữa,
và hủy diệt lẫn nhau.

180
00:18:13,406 --> 00:18:15,356
Với sự hiện diện của một lỗ đen,

181
00:18:15,566 --> 00:18:20,596
một thành viên của một cặp hạt ảo
có thể rơi vào lỗ,

182
00:18:20,666 --> 00:18:25,106
để hạt còn lại không có đối tác để triệt tiêu.

183
00:18:27,414 --> 00:18:33,274
Các hạt bị bỏ rơi dường như là
bức xạ phát ra từ lỗ đen.

184
00:18:36,428 --> 00:18:40,818
Và như vậy, lỗ đen không phải là vĩnh cửu.

185
00:18:40,818 --> 00:18:43,348
[Lỗ đen bốc hơi]

186
00:18:43,408 --> 00:18:51,018
Chúng bay hơi đi với tốc độ ngày càng tăng,
cho đến khi biến mất trong một vụ nổ khổng lồ.

187
00:18:51,675 --> 00:18:55,675
[Lỗ đen bắt đầu chết]

188
00:18:57,615 --> 00:19:01,095
Cơ học lượng tử đã cho phép các hạt và

189
00:19:01,095 --> 00:19:06,226
phóng xạ để thoát khỏi
nhà tù cuối cùng - một lỗ đen.

190
00:19:06,855 --> 00:19:13,258
Các lỗ đen bắt đầu bốc hơi đi, xóa bỏ các cấu trúc quy mô lớn cuối cùng trong vũ trụ.

191
00:19:14,522 --> 00:19:19,072
Khi chúng chết đi, chúng sáng lên từng bóng một.

192
00:20:00,247 --> 00:20:09,261
Khi các lỗ đen từ từ chết đi, vũ trụ tiếp tục mở rộng, được thúc đẩy bởi một thế lực bí ẩn mà chúng ta chưa hiểu.

193
00:20:09,327 --> 00:20:11,387
[Năng lượng tối thổi phồng vũ trụ]

194
00:20:12,168 --> 00:20:17,911
Đây là biên giới của kiến thức của con người - một biên giới chín muồi để khám phá và khai phá.

195
00:20:17,918 --> 00:20:23,238
Các triết gia và nhà thơ đã đặt câu hỏi,
"Thế giới sẽ kết thúc trong lửa hay băng?"

196
00:20:23,418 --> 00:20:26,011
Bây giờ chúng ta chỉ có thể đưa ra một câu trả lời.

197
00:20:28,403 --> 00:20:34,413
Bằng chứng mới nhất cho thấy vũ trụ không bị chậm lại, mà nó đang tăng tốc vượt khỏi tầm kiểm soát.

198
00:20:35,408 --> 00:20:41,868
Và vũ trụ, chúng ta nghĩ, sẽ chết trong băng -
hàng nghìn tỷ sau hàng nghìn năm kể từ bây giờ.

199
00:20:45,398 --> 00:20:47,888
Không gian trống tự nó có năng lượng.

200
00:20:47,898 --> 00:20:51,378
Trong mỗi centimet khối nhỏ của không gian,
có hay không có thứ gì đó,

201
00:20:51,384 --> 00:20:54,184
có hay không có hạt,
vật chất, phóng xạ, bất cứ điều gì ...

202
00:20:54,194 --> 00:20:57,548
vẫn còn năng lượng, ngay cả trong chính không gian.

203
00:21:00,434 --> 00:21:04,434
Và năng lượng này, theo Einstein, thúc đẩy vũ trụ

204
00:21:07,404 --> 00:21:10,134
Những thứ kỳ lạ đang tăng tốc vũ trụ là gì?

205
00:21:10,862 --> 00:21:13,510
Chúng tôi gọi đó là "năng lượng tối".

206
00:21:14,741 --> 00:21:17,962
Và thứ này là thứ chi phối của vũ trụ -

207
00:21:18,412 --> 00:21:23,022
gần 3/4 hàm lượng năng lượng vật chất của vũ trụ là năng lượng tối này

208
00:21:23,422 --> 00:21:25,482
và chúng ta không biết nó là gì.

209
00:21:29,902 --> 00:21:35,782
Năng lượng tối, không giống như vật chất hay phóng xạ,
không pha loãng, khi vũ trụ giãn nở.

210
00:21:36,682 --> 00:21:41,762
Điều này có ý nghĩa quan trọng cho những gì
vũ trụ sẽ làm trong tương lai.

211
00:21:43,382 --> 00:21:45,732
Vậy, tương lai của vũ trụ sẽ ra sao?

212
00:21:47,652 --> 00:21:51,382
Chà, nếu năng lượng tối vẫn còn
chiếm ưu thế và phản cảm,

213
00:21:52,412 --> 00:21:54,032
vũ trụ sẽ mở rộng mãi mãi.

214
00:22:00,412 --> 00:22:05,722
Nhanh hơn và nhanh hơn và nhanh hơn với thời gian -
một vũ trụ chạy trốn.

215
00:22:08,401 --> 00:22:15,746
70% năng lượng của vũ trụ nằm trong
không gian tối và chúng tôi không hiểu tại sao.

216
00:22:17,412 --> 00:22:19,772
Nhưng chúng tôi biết những gì sẽ xảy ra.

217
00:22:21,182 --> 00:22:26,802
Nếu năng lượng đó tiếp tục ở đó,
vũ trụ sẽ trở nên lạnh lẽo và tối tăm và trống rỗng.

218
00:22:30,102 --> 00:22:32,202
Đó là tương lai, như nó có thể.

219
00:22:33,239 --> 00:22:37,388
Chúng tôi không biết vì chúng tôi chưa hiểu
bản chất của năng lượng tối.

220
00:22:37,388 --> 00:22:41,485
Cho đến khi chúng tôi làm, chúng tôi sẽ không biết tương lai,
chúng ta thậm chí sẽ không hiểu nguồn gốc của chính mình

221
00:22:41,485 --> 00:22:44,774
và đó là lý do tại sao chúng ta muốn biết
và học môn này.

222
00:22:46,835 --> 00:22:54,263
Khám phá bản chất thực sự của năng lượng tối có thể thay đổi đáng kể tầm nhìn của chúng ta về tương lai.

223
00:22:55,688 --> 00:23:02,838
Nếu nó bằng cách nào đó suy yếu theo thời gian, vũ trụ có thể sụp đổ dưới trọng lực - một "khủng hoảng lớn".

224
00:23:04,086 --> 00:23:10,293
Được tăng sức mạnh, nó có thể xé toạc vũ trụ tại các rìa - một "vết rách lớn".

225
00:23:10,293 --> 00:23:11,413
[Đa vũ trụ]

226
00:23:12,294 --> 00:23:22,234
Các nhà vật lý ngày càng nghi ngờ rằng có thể có nhiều vũ trụ vượt ra ngoài vũ trụ của chúng ta, mỗi vũ trụ có những định luật vật lý độc đáo riêng.

227
00:23:24,735 --> 00:23:33,695
Một số sẽ có những điều kiện phù hợp cho cuộc sống.
Những vũ trụ khác có thể sụp đổ hoặc bị xé toạc.

228
00:23:35,344 --> 00:23:42,224
Những vũ trụ khác có thể kỳ lạ hơn nhiều so với bất cứ điều gì chúng ta có thể tưởng tượng.

229
00:23:45,884 --> 00:23:52,094
Những mảnh ghép mới cho câu đố này đang ở đâu đó ngoài kia, đang chờ được tìm thấy.

230
00:23:52,725 --> 00:23:58,095
Dự báo dường như vũ trụ sẽ lạnh hơn bao giờ hết.

231
00:24:03,156 --> 00:24:08,146
Nhưng tất nhiên sau đó chúng ta cũng phải hỏi,
"Điều đó sẽ dẫn đến một khởi đầu mới?"

232
00:24:10,740 --> 00:24:14,363
Và có những ý tưởng, theo đó những gì thực sự là kết thúc

233
00:24:14,363 --> 00:24:17,113
trong vũ trụ của chúng ta, trong một số ý nghĩa,
dẫn đến sự bắt đầu của một cái mới.

234
00:24:23,324 --> 00:24:30,164
Một số suy đoán rằng có thể có một cách để thoát khỏi vũ trụ của chúng ta trước khi entropy xóa mọi thứ.

235
00:24:32,155 --> 00:24:38,735
Chúng ta có thể tạo ra các vũ trụ ảo mô phỏng, hoặc có đủ năng lượng, tạo ra một vũ trụ khác giống như của chúng ta.

236
00:24:43,405 --> 00:24:46,895
Chúng tôi đã làm việc với toán học,
các phương trình, và chúng dường như nói rằng

237
00:24:46,900 --> 00:24:49,080
nếu bạn có một máy nghiền nguyên tử,

238
00:24:49,080 --> 00:24:53,250
điều đó có thể hạn chế rất lớn
lượng năng lượng tại một điểm duy nhất,

239
00:24:53,250 --> 00:24:55,556
bạn có thể mở một cánh cổng -

240
00:24:55,556 --> 00:24:56,856
một 'vũ trụ trẻ'

241
00:25:02,916 --> 00:25:09,716
Đối mặt với cái chết của tất cả mọi thứ -
đây có lẽ là khả năng trốn thoát duy nhất.

242
00:25:11,917 --> 00:25:16,673
Và điều này cũng làm tăng khả năng rất hấp dẫn,
Tất nhiên là đầu cơ thuần túy,

243
00:25:16,673 --> 00:25:20,973
rằng có lẽ bất kỳ vũ trụ nào có sự sống thông minh trong đó,

244
00:25:20,973 --> 00:25:26,583
sẽ tạo ra vũ trụ trẻ, sẽ tạo ra 'xuồng cứu sinh',
và sẽ sinh sôi nảy nở như trẻ em.

245
00:25:26,583 --> 00:25:28,293
[Lỗ đen cuối cùng bốc hơi]

246
00:25:29,898 --> 00:25:34,668
Vì vậy, một sự tiến hóa có thể diễn ra giữa
vũ trụ, trong đa vũ trụ.

247
00:25:34,678 --> 00:25:38,858
Sự sống còn của kẻ mạnh nhất có thể diễn ra.

248
00:25:38,888 --> 00:25:43,508
Vì vậy, những vũ trụ không có cuộc sống thông minh là 'vô sinh', chúng không có con.

249
00:25:44,013 --> 00:25:47,963
Nhưng những vũ trụ có nhiệt độ ôn hòa,
những ngôi sao như chúng ta

250
00:25:47,963 --> 00:25:52,753
sẽ tạo ra những nền văn minh có thể mở ra
vũ trụ trẻ và sau đó chúng sẽ sinh sôi nảy nở.

251
00:25:59,196 --> 00:26:06,636
Nếu không có cách nào để thoát khỏi vũ trụ, thì entropy sẽ hành quân, phá hủy những hố đen siêu lớn cuối cùng còn lại.

252
00:26:08,816 --> 00:26:13,656
Khi cái cuối cùng phát nổ và chết đi, nó tắm vũ trụ trong ánh sáng lần cuối cùng.

253
00:26:18,036 --> 00:26:19,666
[Lỗ đen cuối cùng bốc hơi]

254
00:27:24,786 --> 00:27:30,846
Sau một khoảng thời gian không thể tưởng tượng được,
ngay cả các lỗ đen cũng sẽ bốc hơi,

255
00:27:30,895 --> 00:27:34,895
và vũ trụ sẽ không là gì ngoài một biển photon

256
00:27:36,377 --> 00:27:38,917
dần dần có xu hướng về cùng nhiệt độ

257
00:27:38,917 --> 00:27:43,147
như sự mở rộng của vũ trụ
làm mát chúng về phía không tuyệt đối.

258
00:27:57,377 --> 00:28:03,557
Một khi là tàn dư cuối cùng của những ngôi sao cuối cùng
cuối cùng đã phân rã thành hư vô,

259
00:28:03,939 --> 00:28:10,669
và mọi thứ đều đạt đến cùng nhiệt độ
câu chuyện về vũ trụ cuối cùng cũng kết thúc.

260
00:28:12,361 --> 00:28:14,911
thời gian trở nên vô nghĩa

261
00:28:14,931 --> 00:28:19,321
Lần đầu tiên trong đời, vũ trụ
sẽ là vĩnh viễn và không thay đổi.

262
00:28:21,412 --> 00:28:25,992
Entropy cuối cùng đã ngừng tăng, vì vũ trụ không thể bị rối loạn thêm nữa.

263
00:28:28,632 --> 00:28:33,022
Chẳng có gì xảy ra,
và nó cứ không xảy ra, mãi mãi ...

264
00:28:37,562 --> 00:28:44,022
"Mọi thứ đều có những điều kỳ diệu, ngay cả bóng tối và im lặng ...
... Và tôi học được, dù tôi ở trạng thái nào, ở đó cũng phải hài lòng. "- Helen Keller

265
00:28:47,725 --> 00:28:49,485
CRAFTED BY MELODYSHEEP

266
00:28:53,488 --> 00:28:54,158
Được hỗ trợ bởi

267
00:28:54,158 --> 00:28:55,888
Phòng thí nghiệm giao thức

268
00:28:56,053 --> 00:28:57,053
Bạn sẽ khám phá điều gì?

269
00:28:57,053 --> 00:28:59,433
Làm thế nào để bạn sẽ thay đổi tương lai?

270
00:29:05,653 --> 00:29:09,043
Cảm ơn: Juan Benet và những người ủng hộ tôi trên Patreon.

271
00:29:11,103 --> 00:29:13,543
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE

272
00:29:14,993 --> 00:29:18,283
For Ash

273
00:29:18,333 --> 00:29:21,000
Hào cute dịch and nono.vn (phạm trương thành)