[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.77,Default,,0000,0000,0000,,При поддержке:
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,При поддержке:\NProtocol Labs
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs\NЧто нас ждет в будущем?
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё имеет свои чудеса, даже тьма и тишина...
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё имеет свои чудеса, даже тьма и тишина...\N- Хелен Келлер
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Как будет выглядеть будущее?
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Как Вселенная встретит свой конец?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не будем по-настоящему уверены.
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Но наука начала рисовать потрясающую картину того, как может разворачиваться будущее.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся в путешествие к концу времен.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем двигаться экспоненциально, \Nудваивая нашу скорость каждые 5 секунд.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Представления о будущем обязательно изменятся,\Nтак как мы ищем все новые подсказки, но ясно одно:
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,жизнь Вселенной только началась.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,[Эра антропоцена]
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Голоцен завершился.\N[Эра антропоцена]
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,То что мы делаем сейчас,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,и в ближайшие несколько лет,
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,окажет глубокое влияние
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,на следующие несколько тысяч лет.
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Условия жизни современных людей,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,которые мы до сих пор знали - меняются.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,И меняются быстро.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не остается прежним на этой планете.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Все меняется.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Земля идет к одному из тех резких изменений -
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,и мы не знаем,
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,каким будет их результат.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Земля постоянно меняется.\N[Изменение магнитных полей]
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,[Изменение магнитных полей]
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,[Возвращение кометы Хейла - Боппа]
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,[Резкое повышение уровня моря]
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Все находится в движении на этой планете.\N[Резкое повышение уровня моря]
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего постоянного!
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Все движется только вперёд.\N[Падение 30-метрового астероида]
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,[Падение 30-метрового астероида]
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,[Антарес становится сверхновой]
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,[Климат Сахары меняется на тропический]
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,[Созвездия начинают изменяться]
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,[Вояджер-1 пролетает мимо одной из близких к нам звёзд]
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,[Завершение межледниковья]
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,[Извержение супервулкана]
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,[Появляются новые Гавайские острова]
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,[Новые цепочки островов]
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,[Исчезновение следов астронавтов на Луне]
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,[Бетельгейзе становится сверхновой]
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,[Разрушаются каменные монументы]
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,[Выплеск смертельных гамма-лучей]
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,[Спутник Марса разрушается и становится кольцом]
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,[Исчезновение колец Сатурна]
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,[Тает Антарктида]
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,[Столкновение с крупным астероидом]
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,[Новый суперконтинент]
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,[Увеличение яркости Солнца]
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда у Солнца кончится топливо,\N[Увеличение яркости Солнца]
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда у Солнца кончится топливо,\N[Фотосинтез прекращается]
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,оно не просто погаснет навсегда.\N[Фотосинтез прекращается]
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,оно не просто погаснет навсегда.\N[Вся растительная жизнь умирает]
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,[Вся растительная жизнь умирает]
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,[Испарение океанов]
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Его ядро начнет разрушаться,\N[Испарение океанов]
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,[Испарение океанов]
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,выделяя дополнительное тепло,\N[Испарение океанов]
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,которое заставит внешний шар расширяться.\N[Испарение океанов]
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,которое заставит внешний шар расширяться.\N[Вся жизнь умирает]
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,[Вся жизнь умирает]
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,[Расширение Солнца]
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,[Солнце становится красным гигантом]
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,[Земля уничтожена умирающим Солнцем]
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,[Солнце становится белым карликом]
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Солнце мертво.\N[Солнце становится белым карликом]
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Оно будет понемногу остывать\N[Солнце становится белым карликом]
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,в сверхнизких температурах\Nглубокого космоса.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Судьба Солнца такая же, как у всех звезд.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, они все должны умереть,
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,и космос погрузится
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,в вечную ночь.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,У всех звезд рано или поздно закончится топливо.\N[Звезды начинают угасать]
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,[Звезды начинают угасать]
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Температура Вселенной падает.\N[Звезды начинают угасать]
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,[Звезды начинают угасать]
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Звезды, одна за другой,
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,погаснут на ночном небе.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Новые звезды больше не будут
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,рождаться.
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,И Вселенная закончится
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,не взрывом,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,а тихим стоном.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,И не в огне,\N[Умирает последний красный карлик]
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,[Умирает последний красный карлик]
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,а во льду.\N[Умирает последний красный карлик]
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,[Умирает последний красный карлик]
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,[Эпоха вырождения]\N"Со смертью последней звезды, \Nэпоха звездного света подходит к концу."
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,[Эпоха вырождения]
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,[Эпоха вырождения]\N"Вселенная становится космическим кладбищем, с разбросанными остатками мертвых звезд."
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,"Вселенная становится космическим кладбищем, с разбросанными остатками мертвых звезд."
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,"Наше Солнце становится белым карликом - горячим, плотным, сморщенным трупом звезды."
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Не имея топлива для горения,
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,белый карлик будет тускло светиться
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,от остаточного тепла
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,его затухающей печи.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Если смотреть на Солнце с того места, где сейчас находится Земля,
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,оно будет испускать столько же света,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,как полная Луна
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.57,Default,,0000,0000,0000,,в ясную ночь.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Слабое свечение белых карликов,
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,будет единственным освещением
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,темного и пустого космоса,
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,усеянного мертвыми звездами
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,и черными дырами.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,В некотором смысле это будет Вселенная-призрак -
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,с трупами звезд,
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,звездами-зомби,
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,которые останутся в будущем.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,"Со временем, гравитация\Nвыбрасывает мертвые звезды и планеты из их галактик,
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,отправляя их\Nв холодную пустоту космоса."
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,"Некоторые коричневые карлики будут случайно сталкиваться,\Nрождая новые звезды."
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,"Столкновения нейтронных звезд пронзают тьму \Nярчайшими вспышками сверхновых."
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,[Столкновение нейтронных звезд]\N"Столкновения нейтронных звезд, пронзают тьму \Nярчайшими вспышками сверхновых."
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,[Столкновение нейтронных звезд]
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Любые выжившие формы жизни, могут найти убежище \Nвозле стареющих белых карликов."
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,"Но со временем, даже белые карлики погаснут и умрут."
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Черный карлик, будет финальным этапом эволюции звезд.\N[Звезды становятся черными карликами]
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Белые карлики, стали настолько холодными,\N[Звезды становятся черными карликами]
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,что они едва излучают тепло или свет.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Черные карлики - это темные,
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,плотные,
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,разлагающиеся шары из вырожденной материи.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Немного больше, чем пепел звезд,
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,составляющие их атомы настолько плотны,
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,что черные карлики в миллион раз плотнее,
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,чем наше Солнце.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Звезды так долго эволюционируют до этой точки,
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,что считается, что в настоящее время
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,во Вселенной еще нет черных карликов.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Любая материя, не покинувшая свою галактику,\Nбудет поглощена сверхмассивной черной дырой в ее центре."
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,[Черные дыры засасывают блуждающую материю]
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,[Черные дыры засасывают блуждающую материю]\N"Давно дремлющие черные дыры вспыхивают в сиянии славы."
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,[Эра вырождения]\N"Вращение черных дыр становится последним источником энергии\Nдля любых экзотических цивилизаций будущего."
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть темп жизни, который основан
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,на энергии, доступной нам сейчас.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете представить себе живые,
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,сознательные системы,
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,которые имеют свои темпы и, следовательно,
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,могут распространяться, по крайней мере,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,намного дальше, чем вы себе представляете.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли бы иметь живую систему, у которой
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,одна мысль появлялась бы раз в 10 триллионов лет,
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,и это было бы нормально.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,человечество умрет, можно представить одно -
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,в какой-то момент, столь далеко в будущем,
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,произойдет колебание, которое позволит разумной жизни
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,вновь ненадолго существовать.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Словно островки сознания во времени.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,"Поскольку расширение Вселенной ускоряется, оно\Nначинает разносить материю быстрее скорости света."\N[Расширение пространства-времени]
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,[Расширение пространства-времени]
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,"К этому моменту, далекие галактики и звезды удаляются настолько быстро, что их свет становится незаметным."\N[Расширение пространства-времени]
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,"К этому моменту, далекие галактики и звезды удаляются настолько быстро, что их свет становится незаметным."
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:21.86,Default,,0000,0000,0000,,"Тайны космоса заперты навсегда."
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,"Современные теории предсказывают, что сами атомы начнут распадаться, уничтожая всю оставшуюся материю во Вселенной."
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,[Распад протона]\N"Современные теории предсказывают, что сами атомы начнут распадаться, уничтожая всю оставшуюся материю во Вселенной."
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,[Распад протона]
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Протон, один из фундаментальных строительных блоков
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,из атомной материи, который объединяет нас,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,может просто спонтанно распасться.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Любой материал, который уклоняется от притяжения черной дыры,
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,в конечном итоге умирает по мере распада его протонов.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,"Распад протона все еще не доказан, и поэтому эта глава будущего может выглядеть совсем иначе в свете новых открытий."
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Материя внутри черных карликов,
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,последняя материя во Вселенной,
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,которая в конечном итоге испарится
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,и унесется в пустоту, словно излучение,
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,не оставляя абсолютно ничего позади.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,[Эра черных дыр]
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,С исчезновением черных карликов,\N[Эра черных дыр]
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,не останется ни одного атома материи.\N[Эра черных дыр]
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,[Эра черных дыр]
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Все, что останется от нашего, когда-то богатого космоса,
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,будут частицы света и черные дыры.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,"Начинается эра черных дыр."
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ни планет, ни звезд, ни их остатков, за которые могла бы цепляться жизнь."
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,"Однако, даже сейчас время только начало свой ход."
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,"В масштабах человеческой жизни Вселенная только что вышла из утробы."
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,"Холод, темнота и пустота - так космос проведет большую часть своей жизни."
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,"Наша Вселенная дает жизни лишь краткий миг сияния - убежище во времени, защищенное от огненного рождения и ледяной смерти."
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Стрела времени создает яркое окно
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,в юности Вселенной
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,в течение которого жизнь возможна.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Но это окно не остается открытым надолго.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Как часть продолжительности жизни Вселенной,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,измеренная с момента ее возникновения,
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,до испарения последней черной дыры,
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,жизнь,
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,жизнь, какой мы её знаем,
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,жизнь, какой мы её знаем, возможна с шансом:
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,одной\N(10^(0))
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,тысячной\N(10^(-3))
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиардной\N(10^(-12))
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:30.19,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда \N(10^(-21))
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:30.75,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной\N(10^(-30))
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной, миллиарда\N(10^(-39))
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной, миллиарда милларда\N(10^(-48))
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной, миллиарда милларда миллиардной\N(10^(-57))
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной, миллиарда милларда миллиардной, миллиарда\N(10^(-66))
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной, миллиарда милларда миллиардной, миллиарда миллиарда\N(10^(-75))
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной, миллиарда милларда миллиардной, миллиарда миллиарда миллиардной \N(10^(-84))
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,одной тысячной миллиарда миллиарда миллиардной, миллиарда милларда миллиардной, миллиарда миллиарда миллиардной, процента.\N(10^(-84)%)
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Черные дыры становятся
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,фундаментальным строительнм блоком Вселенной.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,По сути, галактика будет представлять собой
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,сверхмассивную черную дыру в центре,
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.79,Default,,0000,0000,0000,,а вокруг нее будут вращаться черные дыры меньшего размера.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Зомби-галактики, заполненные черными дырами, продолжат развиваться.
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Они будут есть друг друга, и становиться больше,
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, они упадут в
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,сверхмассивную черную дыру, которая тоже увеличится.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная по-прежнему будет захватывающим и динамичным местом.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто временные масштабы, о которых мы говорим,
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,теперь триллионы лет,
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,вместо тысяч или миллионов лет.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,[Слияние черных дыр]\N"В эту далекую эпоху, слияние черных дыр становится главным событием."
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,"Некоторые вырастают до огромных размеров, возможно, в триллионы раз превышающих массу нашего Солнца."
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,"Когда они сливаются, они излучают мощные гравитационные волны, которые резонируют по всей Вселенной."
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Черные дыры могут ударять по пространству-времени, как палочки по барабану.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Создавая очень характерную песню.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе две черные дыры, которые прожили вместе долгую жизнь
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,В конце жизни, они ходят вокруг друг друга,
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,преодолевая тысячи километров за долю секунды.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,При этом,
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,они оставляют за собой пространственный звон,
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,настоящую волну в пространстве-времени.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Пространство сжимается и растягивается,
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,исходя из этих черных дыр, ударяющих во Вселенную.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Это гравитационные волны,
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,и они буквально являются звуками космического звона, и,
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,вылетая из черных дыр
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,на скорости света, звеня и сливаясь в одну,
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.36,Default,,0000,0000,0000,,вращающуюся, тихую, черную дыру.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы стояли достаточно близко,
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,наше ухо резонировало бы,
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,вместе с сжатием и растяжением пространства,
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,мы бы буквально услышали этот звук.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Представьте легкую черную дыру,
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.11,Default,,0000,0000,0000,,которая падает в очень тяжелую черную дыру,
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,звук, который вы слышите, -
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,это легкая черная дыра, которая стучит
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,в пространство, каждый раз, как она приближается.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда она падает, она становится быстрее и громче.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ученые думали, что черные дыры бессмертны,
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,но даже они однажды умрут.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы говорим о временных масштабах невообразимой длины -
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,в квадриллионы лет в будущем.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,В этом временном масштабе,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,даже черные дыры начнут испаряться.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\NСогласно квантовой механике,
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Согласно квантовой механике,
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\NСогласно квантовой механике,
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,пространство заполнено виртуальными частицами
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nпространство заполнено виртуальными частицами
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,пространство заполнено виртуальными частицами
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.75,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nи античастицы, которые постоянно материализуются в парах,
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,и античастицы, которые постоянно материализуются в парах,
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nи античастицы, которые постоянно материализуются в парах,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nотделяются и возвращаются обратно друг к другу,
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.74,Default,,0000,0000,0000,,отделяются и возвращаются обратно друг к другу,
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nотделяются и возвращаются обратно друг к другу,
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nи совместно себя уничтожают.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,и совместно себя уничтожают.
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:08.28,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nи совместно себя уничтожают.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\NВ присутствии черной дыры,
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,один член пары
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nодин член пары
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.75,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nвиртуальных частиц может упасть в дыру,
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,виртуальных частиц может упасть в дыру,
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nвиртуальных частиц может упасть в дыру,
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,виртуальных частиц может упасть в дыру,
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,оставив другого участника
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:24.01,Default,,0000,0000,0000,,без партнера с которым он бы уничтожился.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nбез партнера с которым он бы уничтожился.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,без партнера с которым он бы уничтожился.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\NПокинутая частица оказывается\Nизлучением,
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Покинутая частица оказывается\Nизлучением,
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\NПокинутая частица оказывается\Nизлучением,
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Покинутая частица оказывается\Nизлучением,
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,испускаемым черной дырой.
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]\Nиспускаемым черной дырой.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,[Излучение Хокинга]
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, черные дыры не вечны.
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, черные дыры не вечны.\N[Испарение черных дыр]
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Они испаряются с возрастающей скоростью,
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,пока не исчезнут в гигантском взрыве.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Квантовая механика позволила частицам и радиации\N[Черные дыры начинают умирать]
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:04.76,Default,,0000,0000,0000,,выбраться из самой страшной тюрьмы -
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,черной дыры.
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:13.09,Default,,0000,0000,0000,,"Черные дыры начинают испаряться, стирая последние крупномасштабные структуры во Вселенной."
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,"Умирая, они одна за другой освещают тьму."
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,[Темная энергия раздувает Вселенную] \N"По мере того, как черные дыры медленно угасают, Вселенная продолжает расширяться,
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,движимая таинственной силой, которую мы до сих пор не понимаем."
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,"Это граница человеческого познания – граница, созревшая для исследований и открытий."
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Философы и поэты задавали вопрос,
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,"Кончится ли мир огнем или льдом?"
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем дать ответ.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Последние данные показывают, что Вселенная
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,не замедляется,
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.27,Default,,0000,0000,0000,,а безконтрольно ускоряется.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,И мы думаем, что Вселенная умрет во льду,
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.52,Default,,0000,0000,0000,,триллионы и триллионы лет спустя.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Само пустое пространство имеет энергию.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,В каждом маленьком кубическом сантиметре пространства,
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,есть в нем что-то или нет,
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,есть ли в нем частицы,
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,материя, излучение, что угодно...
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,В нем все еще есть энергия, даже в самом пространстве,
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,и эта энергия, согласно Эйнштейну,
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,оказывает влияние на Вселенную.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за странная вещь, которая ускоряет Вселенную?
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем её "темной энергией".
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,И эта штука является доминирующим "веществом" во Вселенной -
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,почти 3/4 материи-энергии Вселенной,
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.50,Default,,0000,0000,0000,,содержится в темной энергии,
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,и мы не знаем что это такое.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Темная энергия, в отличии от материи или излучения,
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:35.21,Default,,0000,0000,0000,,не растворяется, с расшиерением Вселенной.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Это имеет решающее значение
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,для того, что Вселенная собирается делать в будущем.
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Итак, каким будет будущее Вселенной?
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, если темная энергия останется доминирующей и отталкивающей,
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.78,Default,,0000,0000,0000,,то Вселенная будет расширяться вечно.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее и быстрее и быстрее со временем -
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.23,Default,,0000,0000,0000,,безудержная Вселенная.
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:11.02,Default,,0000,0000,0000,,70% энергии Вселенной
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:15.74,Default,,0000,0000,0000,,находится в пустом пространстве, и мы не понимаем, почему.
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Но мы знаем, что произойдет.
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Если эта энергия продолжит существовать,
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная станет холодной, темной и пустой.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Это будущее и то, каким оно может быть.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, потому что
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,мы до сих пор не понимаем природу темной энергии,
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:37.97,Default,,0000,0000,0000,,а пока мы не поймем,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.52,Default,,0000,0000,0000,,мы не будем знать будущее,
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,мы даже не поймем наше собственное происхождение,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,и именно поэтому мы хотим знать
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.24,Default,,0000,0000,0000,,и изучить эту тему.
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:54.23,Default,,0000,0000,0000,,"Открытие истинной природы темной энергии может кардинально изменить наше видение будущего."
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,"Если она каким-то образом ослабнет со временем, Вселенная может сжаться под действием гравитации - 'большое сжатие'."
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:10.23,Default,,0000,0000,0000,,"При ускорении, она может разорвать Вселенную по швам - 'большой разрыв'."
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:16.65,Default,,0000,0000,0000,,[Эра черных дыр] \N"Физики все чаще подозревают,\Nчто за пределами нашей Вселенной,
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,может существовать множество вселенных, каждая из которых\Nимеет свои уникальные законы физики."
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:33.74,Default,,0000,0000,0000,,"Некоторые из них будут содержать подходящие условия для жизни. Другие могут сжаться или разорваться на части."
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:41.59,Default,,0000,0000,0000,,"Другие могут оказаться гораздо более экзотичными, чем мы можем себе представить."
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:51.88,Default,,0000,0000,0000,,"Где-то здесь есть новые кусочки этой головоломки, ожидающие, чтобы их нашли."
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Прогноз, кажется, для
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:58.27,Default,,0000,0000,0000,,все более холодной, вечно опустошенной Вселенной.
Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, конечно, мы должны спросить:
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"может ли этот конец привести к новому началу?"
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:13.49,Default,,0000,0000,0000,,И есть идеи, согласно которым то, что на самом деле является концом
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.33,Default,,0000,0000,0000,,нашей Вселенной, может в каком-то смысле,
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:17.49,Default,,0000,0000,0000,,привести к началу новой.
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:29.63,Default,,0000,0000,0000,,"Некоторые предполагают, что может быть способ покинуть нашу Вселенную до того, как энтропия сотрет все."
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:35.16,Default,,0000,0000,0000,,"Мы могли бы создать моделируемые виртуальные вселенные или,
Dialogue: 0,0:24:35.18,0:24:38.65,Default,,0000,0000,0000,,обладая достаточным количеством энергии,\Nсоздать еще одну, такую ​​же, как наша."
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы разработали сложнейшие уравнения,
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:46.74,Default,,0000,0000,0000,,кажется, они говорят, что
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:48.76,Default,,0000,0000,0000,,если у вас есть ускоритель заряженных частиц,
Dialogue: 0,0:24:48.76,0:24:50.75,Default,,0000,0000,0000,,который может сжимать огромное
Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:52.99,Default,,0000,0000,0000,,количество энергии в одной точке,
Dialogue: 0,0:24:52.99,0:24:55.51,Default,,0000,0000,0000,,вы, возможно, сможете открыть врата
Dialogue: 0,0:24:55.51,0:24:56.57,Default,,0000,0000,0000,,в новую Вселенную.
Dialogue: 0,0:25:02.74,0:25:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Столкнувшись со смертью всего,
Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:09.97,Default,,0000,0000,0000,,возможно, это будет являться единственной возможностью спастись.
Dialogue: 0,0:25:11.73,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,И это также создает очень интригующую возможность,
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:16.78,Default,,0000,0000,0000,,чистой спекуляции, конечно,
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:20.77,Default,,0000,0000,0000,,что, возможно, любая вселенная, в которой есть разумная жизнь
Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:23.74,Default,,0000,0000,0000,,создаст новые вселенные - "спасательные шлюпки",
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:25.94,Default,,0000,0000,0000,,и будет размножать дочерние вселенные.
Dialogue: 0,0:25:25.94,0:25:27.60,Default,,0000,0000,0000,,и будет размножать дочерние вселенные.\N[Испарение последней черной дыры]
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:29.74,Default,,0000,0000,0000,,[Испарение последней черной дыры]
Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, между вселенными может происходить эволюция,\N[Испарение последней черной дыры]
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:34.50,Default,,0000,0000,0000,,в мультивселенной.\N[Испарение последней черной дыры]
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Выживание сильнейшего.
Dialogue: 0,0:25:38.73,0:25:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Итак, те вселенные, в которых нет разумной жизни, "бесплодны".
Dialogue: 0,0:25:42.25,0:25:43.47,Default,,0000,0000,0000,,У них нет детей.
Dialogue: 0,0:25:43.75,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Но те вселенные
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:47.77,Default,,0000,0000,0000,,с умеренной температурой, с такими звездами, как наша,
Dialogue: 0,0:25:47.77,0:25:50.98,Default,,0000,0000,0000,,создадут цивилизации, которые смогут открыть дочерние вселенные,
Dialogue: 0,0:25:50.98,0:25:54.24,Default,,0000,0000,0000,,которые затем будут размножаться.
Dialogue: 0,0:25:59.25,0:26:02.52,Default,,0000,0000,0000,,"Если нет способа выбраться из\NВселенной, то энтропия продолжит свое движение,
Dialogue: 0,0:26:02.55,0:26:05.82,Default,,0000,0000,0000,,уничтожая последние\Nоставшиеся сверхмассивные черные дыры."
Dialogue: 0,0:26:08.97,0:26:13.32,Default,,0000,0000,0000,,"Когда единственная оставшаяся черная дыра взрывается и умирает, она в последний раз заливает Вселенную светом."
Dialogue: 0,0:26:13.32,0:26:15.79,Default,,0000,0000,0000,,[Эра черных дыр]\N"Когда единственная оставшаяся черная дыра взрывается и умирает, она в последний раз заливает Вселенную светом."
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:16.63,Default,,0000,0000,0000,,[Испарение последней черной дыры]\N"Когда единственная оставшаяся черная дыра взрывается и умирает, она в последний раз заливает Вселенную светом."
Dialogue: 0,0:27:24.48,0:27:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Спустя невообразимый отрезок времени,
Dialogue: 0,0:27:27.83,0:27:30.97,Default,,0000,0000,0000,,даже черные дыры испарились,
Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:32.76,Default,,0000,0000,0000,,и Вселенная будет
Dialogue: 0,0:27:32.83,0:27:35.98,Default,,0000,0000,0000,,не чем иным, как морем фотонов,
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:39.00,Default,,0000,0000,0000,,постепенно стремящихся к одной и той же температуре,
Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:41.88,Default,,0000,0000,0000,,поскольку расширение Вселенной охлаждает их
Dialogue: 0,0:27:41.92,0:27:43.49,Default,,0000,0000,0000,,до абсолютного нуля.
Dialogue: 0,0:27:57.49,0:27:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Как только самые последние остатки
Dialogue: 0,0:27:59.29,0:28:01.24,Default,,0000,0000,0000,,самых последних звезд
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:04.24,Default,,0000,0000,0000,,окончательно распались,
Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:07.17,Default,,0000,0000,0000,,и все достигает одной и той же температуры,
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:11.50,Default,,0000,0000,0000,,история Вселенной наконец подходит к концу.
Dialogue: 0,0:28:12.37,0:28:14.89,Default,,0000,0000,0000,,"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:14.89,0:28:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Впервые в своей жизни,\N"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:16.96,0:28:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная будет постоянной и неизменной.\N"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:20.51,0:28:21.31,Default,,0000,0000,0000,,"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:21.31,0:28:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Энтропия наконец перестает расти, \N"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:24.06,0:28:27.98,Default,,0000,0000,0000,,потому что космос не сможет стать более беспорядочным.\N"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:28.64,Default,,0000,0000,0000,,"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:28.64,0:28:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не происходит...\N"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:30.41,0:28:32.12,Default,,0000,0000,0000,,И больше не произойдет.\N"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:32.12,0:28:33.01,Default,,0000,0000,0000,,"ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ"
Dialogue: 0,0:28:33.01,0:28:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ВРЕМЯ ТЕРЯЕТ СМЫСЛ, {\b1}НАВСЕГДА.{\b0}
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё имеет свои чудеса, даже тьма и тишина...\N...и я учусь оставаться довольной в любом состоянии, в котором могу оказаться."\N- Хелен Келлер
Dialogue: 0,0:28:47.79,0:28:51.96,Default,,0000,0000,0000,,СДЕЛАНО MELODYSHEEP
Dialogue: 0,0:28:53.36,0:28:53.97,Default,,0000,0000,0000,,При поддержке:
Dialogue: 0,0:28:53.97,0:28:55.91,Default,,0000,0000,0000,,При поддержке:\NProtocol Labs
Dialogue: 0,0:28:55.91,0:28:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs\NКакие открытия вы совершите?
Dialogue: 0,0:28:56.89,0:28:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs\NКакие открытия вы совершите?\NКак вы измените будущее?
Dialogue: 0,0:28:58.60,0:28:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Какие открытия вы совершите?\NКак вы измените будущее?
Dialogue: 0,0:28:59.50,0:29:04.80,Default,,0000,0000,0000,,C участием голосов:
Dialogue: 0,0:29:05.60,0:29:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо:\NХуану Бенету и моим подписчикам на Patreon\NPatreon.com/melodysheep
Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:13.61,Default,,0000,0000,0000,,MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
Dialogue: 0,0:29:15.06,0:29:16.46,Default,,0000,0000,0000,,For Ash
Dialogue: 0,0:29:17.51,0:29:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Над русскими субтитрами работали: Astatoru и Evgeny Sulenev