[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Didukung oleh:
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Didukung oleh:\NProtocol Labs
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs\NApa yang terjadi di masa depan kita?
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Segalanya itu memiliki keajaiban, bahkan kegelapan dan kesunyian...
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Segalanya itu memiliki keajaiban, bahkan kegelapan dan kesunyian...\N- Helen Keller
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Seperti apa masa depan nanti?
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana alam semesta akan menemui akhir hayatnya?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita tidak akan tahu pastinya.
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ilmu pengetahuan telah mulai memberikan gambaran menakjubkan tentang apa yang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita menjelajah menuju akhir waktu.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menjelajahi waktu secara eksponensial, kecepatannya akan bertambah setiap 5 detik.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Gambaran masa depan ini akan selalu berkembang seiring\Nbertambahnya petunjuk yang ditemukan. Tapi ada satu yang pasti:
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta baru saja dimulai.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,2019\N[Era Antroposen]
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,2020\N[Era Antroposen]
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,2021\N[Era Antroposen]
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,2021\NEra Holosen telah berakhir.\N[Era Antroposen]
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,2021\NEra Holosen telah berakhir.\N[Era Antroposen]
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,2022\NEra Holosen telah berakhir.\N[Anthrpocene era]
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,2023\NEra Holosen telah berakhir.\N[Era Antroposen]
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,2023\N[Era Antroposen]
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan saat ini,
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan saat ini,
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan saat ini,
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan saat ini,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,dan beberapa tahun ke depan,
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,akan sangat berpengaruh
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,pada beribu-ribu tahun yang akan datang.
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Kondisi satu-satunya manusia modern
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,yang kita ketahui sekarang, berubah.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan berubah sangat cepat.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada satu pun yang sama di planet ini.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya berubah.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Bumi akan melewati perubahannya
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Bumi akan melewati perubahannya
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu tak akan tahu apa yang terjadi
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,di sisi lain dari perubahan itu.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Bumi selalu berubah.\N[Terbaliknya medan magnet Bumi]
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,[Terbaliknya medan magnet Bumi]
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,[Kembalinya Komet Hale-Bopp]
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,[Permukaan air laut naik drastis]
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Segala sesuatu bergerak di planet ini\N[Permukaan air laut naik drastis]
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ada yang diam!
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya berputar.\N[Benturan asteroid 30 meter]
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,[Benturan asteroid 30 meter]
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,[Antares menjadi supernova]
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,[Sahara menjadi tropis]
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,[Rasi bintang mulai bergerak]
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,[Voyager I melewati bintang terdekat]
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,[Periode Interglasial berakhir]
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,[Letusan Supervolcano]
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,[Kemunculan pulau baru di Hawaii]
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,[Kepulauan yang baru]
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,[Jejak kaki Apollo menghilang]
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,[Betelgeuse menjadi supernova]
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,[Bebatuan mulai terkikis]
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,[Ledakan sinar gamma yang mematikan]
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,[Bulan Mars menjadi cincin]
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,[Cincin Saturnus menghilang]
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,[Melelehnya Antarktika]
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,[Benturan asteroid besar]
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,[Terbentuknya benua raksasa baru]
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,[Peningkatan cahaya Matahari]
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Saat Matahari mulai kehabisan bahan bakarnya,\N[Peningkatan cahaya Matahari]
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Saat Matahari mulai kehabisan bahan bakarnya,\N[Fotosintesis mulai berhenti]
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Matahari takkan hilang begitu saja.\N[Fotosintesis mulai berhenti]
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Matahari takkan hilang begitu saja.\N[Semua tumbuhan mati]
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,[Semua tumbuhan mati]
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,[Lautan menguap]
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Inti matahari akan kehilangan tenaga,\N[Lautan menguap]
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,[Lautan menguap]
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,dan panas yang sangat tinggi dihasilkannya,\N[Lautan menguap]
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,membuat lapisan terluarnya mengembang.\N[Lautan menguap]
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,membuat lapisan terluarnya mengembang.\N[Semua kehidupan mati]
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,[Semua kehidupan mati]
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,[Matahari meluas]
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,[Matahari menjadi Raksasa Merah]
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,[Bumi dihancurkan oleh matahari yang sekarat]
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,[Matahari menjadi Katai Putih]
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Matahari kini telah mati.\N[Matahari menjadi Katai Putih]
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan perlahan akan mendingin\N[Matahari menjadi Katai Putih]
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,dalam bekunya angkasa yang luas.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Nasib Matahari adalah nasib yang sama bagi semua bintang.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, mereka semua akan mati,
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,dan dimakamkan di malam abadi
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,di dalam kosmos.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Semua bintang akhirnya akan kehabisan bahan bakarnya.\N[Bintang-bintang mulai mati]
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,[Bintang-bintang mulai mati]
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Suhu alam semesta menurun.\N[Bintang-bintang mulai mati]
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,[Bintang-bintang mulai mati]
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Bintang, satu demi satu,
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,di langit malam,
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,akan mati.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak akan lagi ada bintang
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,yang baru.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan demikianlah kematian alam semesta
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,tidak dengan ledakan,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan rengekan.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan bukan terbakar,\N[Bintang Katai Merah terakhir mati]
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,[Bintang Katai Merah terakhir mati]
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,tapi membeku.\N[Bintang Katai Merah terakhir mati]
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,[Bintang Katai Merah terakhir mati]
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,[Era Kemunduran]\N"Dengan kematian bintang terakhir, masa bersinarnya bintang berakhir."
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,[Era Kemunduran]
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,[Era Kemunduran]\N"Alam semesta menjadi kuburan kosmik, dipenuhi sisa-sisa bintang mati."
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,"Alam semesta menjadi kuburan kosmik, dipenuhi sisa-sisa bintang mati."
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,"Matahari kita akan menjadi Katai Putih -\Nmayat bintang yang panas, padat, dan ciut."
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa bahan bakar yang tersisa,
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,cahaya redup Katai Putih
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,datang dari sisa panas terakhir
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,dari intinya yang padam.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Bila dilihat dari Bumi saat ini,
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,cahaya yang dihasilkan sama dengan
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,bulan purnama
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.57,Default,,0000,0000,0000,,di malam yang cerah.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Cahaya redup Katai Putih
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,memberikan sinar satu-satunya
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,dalam kehampaan yang gelap dan kosong
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,penuh dengan bintang mati
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,dan lubang hitam.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, alam semesta yang\Nseperti hantu ini,
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,sisa-sisanya,
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,dan bintang-bintang zombie (Katai Putih)-lah
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,yang akan membawa kita ke masa depan.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,"Seiring waktu, gravitasi mendorong bintang dan planet yang mati\Ndari galaksinya, mengirim mereka ke kehampaan yang beku."
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ada peluang beberapa Katai Cokelat bertabrakan dan membentuk bintang baru."
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,"Bertabrakannya bintang neutron menyinari kegelapan dengan supernova ultraterang."
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,[Tabrakan bintang neutron]\N"Tabrakan bintang neutron menyinari kegelapan dengan supernova ultraterang."
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,[Tabrakan bintang neutron]
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Makhluk hidup yang masih bertahan mungkin\Nmengungsi di sekitar Katai Putih yang menua."
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,"Namun, lambat laun, Katai Putih sendiri akan meredup dan mati."
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Katai Hitam adalah nasib terakhir dari bintang-bintang terakhir ini.\N[Bintang-bintang menjadi Katai Hitam]
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Katai Putih yang menjadi sangat dingin,\N[Bintang-bintang menjadi Katai Hitam]
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,tidak memancarkan panas atau cahaya apapun lagi.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Katai Hitam itu bola-bola gelap,
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,padat,
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,dan rusak dari materi yang telah hancur.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Hampir mirip dengan abu-abu bintang,
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,atom-atom penyusunnya sangat hancur
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,sehingga Katai Hitam sejuta kali
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,lebih padat dari Matahari kita.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Butuh waktu yang sangat panjang hingga\Nbintang mencapai titik ini.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita percaya bahwa saat ini
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,belum ada Katai Hitam di alam semesta.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:16.100,Default,,0000,0000,0000,,"Unsur apapun yang gagal keluar dari galaksinya\Nakan tertarik ke tengah lubang hitam supermasif."
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,[Lubang hitam menelan unsur yang berkeliaran]
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,[Lubang hitam menelan unsur yang berkeliaran]\N"Lubang hitam yang tertidur lama akan terbangun dalam api yang membara."
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,[Era Kemunduran]\N"Energi rotasi lubang hitam menjadi sumber energi andal yang terakhir\Nbagi kehidupan eksotis apapun di masa depan."
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa hidup karena
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,energi yang tersedia untuk kita saat ini.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Coba bayangkan,
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,sistem kehidupan
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,yang mempunyai cara hidup berbeda, sehingga
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,dapat hidup lebih luas, paling tidak
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,lebih jauh dari apa yang kamu bayangkan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mungkin memiliki sistem kehidupan
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,yang menganggap bahwa 10 triliun tahun
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,adalah normal.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan apabila
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan kita musnah, hanya satu yang bisa dibayangkan,
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,dalam suatu waktu yang jauh di masa depan,
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,ada kemungkinan kehidupan cerdas untuk hidup lagi,
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk waktu yang singkat.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kamu mungkin punya suatu tempat yang\Nberisi kehidupan cerdas.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,"Dengan perluasan alam semesta yang semakin cepat,\Nunsur akan menyebar lebih cepat dari kecepatan cahaya."\N[Perluasan ruang waktu]
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,[Perluasan ruang waktu]
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,"Dari sini, galaksi dan bintang yang jauh runtuh dengan cepat\Ndan cahaya mereka tidak dapat terdeteksi lagi."\N[Perluasan ruang waktu]
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,"Dari sini, galaksi dan bintang yang jauh runtuh dengan cepat\Ndan cahaya mereka tidak dapat terdeteksi lagi."
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:21.86,Default,,0000,0000,0000,,"Rahasia kosmos akan terkunci selamanya."
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,"Teori saat ini memprediksi bahwa atom-atom sendiri akan mulai\Nluruh, menghancurkan segala unsur yang masih ada di alam semesta."
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,[Keluruhan proton]\N"Teori saat ini memprediksi bahwa atom-atom sendiri akan mulai\Nluruh, menghancurkan segala unsur yang masih ada di alam semesta."
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,[Keluruhan proton]
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Proton, salah satu dasar pembangun
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,unsur atomik, yang membuat kita ada,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,bisa hancur secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Materi apapun yang menghindari tarikan lubang hitam
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya mati ketika protonnya luruh.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,"Peluruhan proton masih belum terbukti - dan mungkin gambaran masa\Ndepan ini dapat terlihat berbeda dengan adanya penelitian baru."
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Unsur di dalam Katai Hitam,
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan unsur terakhir di alam semesta,
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya akan menguap seluruhnya,
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,dan terbawa ke ruang hampa sebagai radiasi
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak meninggalkan suatu benda apapun.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,[Era lubang hitam]
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Dengan hilangnya Katai Hitam,\N[Era lubang hitam]
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,takkan ada satu atom unsur yang tersisa.\N[Era lubang hitam]
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,[Era lubang hitam]
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Yang ada hanyalah satu-satunya kosmos kita yang kaya
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,akan partikel cahaya dan lubang hitam.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,"Era Lubang Hitam dimulai."
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,"Tanpa planet, bintang, dan rasi bintang untuk keberlangsungan hidup."
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,"Namun sekarang, waktu baru saja berdetik."
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,"Di waktu hidupnya manusia, alam semesta baru saja keluar dari rahimnya."
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,"Dingin, gelap, dan kosong - beginilah kosmos menghabiskan\Nsebagian besar waktu hidupnya."
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,"Alam semesta kita hanya memberikan waktu untuk kehidupan bersinar dengan singkat -\Nwaktu yang seperti surga, aman dari kelahiran yang panas dan kematian yang dingin."
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Panah waktu menciptakan jendela dengan pandangan yang cerah
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,di masa remaja alam semesta
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,saat-saat di mana kehidupan mungkin adanya.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jendela itu tidak dibuka untuk waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:13:14.100,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai bagian dari perkembangan alam semesta,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,yang diukur dari permulaannya
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,hingga menguapnya lubang hitam terakhir,
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan,
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan, seperti yang kita tahu,
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan, seperti yang kita tahu, hanya mungkin untuk
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,se\N(10^(0))
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu\N(10^(-3))
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari\N(10^(-3))
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar\N(10^(-12))
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:30.19,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar\N(10^(-21))
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:30.75,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar\N(10^(-30))
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar,\Nmiliar\N(10^(-39))
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar,\Nmiliar miliar\N(10^(-48))
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar,\Nmiliar miliar miliar\N(10^(-57))
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar,\Nmiliar miliar miliar miliar\N(10^(-66))
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar,\Nmiliar miliar miliar miliar miliar\N(10^(-75))
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar,\Nmiliar miliar miliar miliar miliar miliar,\N(10^(-84))
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,seperseribu dari miliar miliar miliar,\Nmiliar miliar miliar miliar miliar miliar, dari satu persen.\N(10^(-84)%)
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Lubang hitam menjadi
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,bangunan dasar alam semesta.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Galaksi pada umumnya berbentuk
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,lubang hitam supermasif di tengahnya,
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.79,Default,,0000,0000,0000,,dengan lubang hitam yang lebih kecil mengorbitnya.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Galaksi zombie yang berisi lubang hitam terus berkembang.
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memakan satu sama lain sehingga menjadi lebih besar,
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin akan jatuh ke
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,lubang hitam supermasif dan menjadi lebih besar lagi.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta tetap menjadi tempat dinamis yang mempesona.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Hanya saja skala waktu pada saat itu
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,menjadi triliunan tahun,
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,bukan lagi ribuan atau jutaan tahun.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,[Penggabungan lubang hitam]\N"Di zaman yang sangat jauh ini, bergabungnya lubang hitam menjadi kejadian utama."
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,"Beberapa tumbuh hingga sangat besar, mungkin triliunan kali massa matahari kita."
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,"Ketika mereka menyatu, mereka menirimkan gelombang gravitasi kuat yang\Nberesonansi ke seluruh penjuru alam semesta."
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Lubang hitam dapat meletup dalam ruang waktu seperti paluan drum.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan punya musik yang sangat khas.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan dua lubang hitam yang telah lama hidup bersama
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Di akhir hidupnya saling mengelilingi satu sama lain,
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,melintasi ribuan kilometer dalam sepersekian detik.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Saat mereka begitu,
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,mereka meninggalkan deringan ruang di belakang mereka,
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,gelombang yang nyata pada ruang waktu.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ruang menciut dan mengembang ketika gelombang
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,dari lubang hitam tersebut menghantam alam semesta.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua adalah gelombang gravitasi
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,yang benar-benar berdering di ruang angkasa.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan keluar dari lubang hitam
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,dalam kecepatan cahaya saat mereka berdering dan menyatu,
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.36,Default,,0000,0000,0000,,lubang hitam yang berputar dan sunyi.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu berada cukup dekat dengannya,
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,telingamu akan beresonansi
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,dengan mengembang dan mengempisnya ruang,
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan benar-benar mendengarnya.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan lubang hitam yang lebih ringan
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.11,Default,,0000,0000,0000,,jatuh ke lubang hitam yang sangat berat.
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Suara yang kau dengar
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,adalah lubang hitam yang lebih ringan menghantam
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,ruang setiap kali mereka mendekat.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Semakin ia ke dalam, semakin cepat, dan semakin keras juga suaranya.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Para ilmuwan dulunya mengira lubang hitam itu abadi,
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,tapi suatu hari nanti lubang hitam juga akan mati.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita membicarakan jangka waktu yang tidak terbayangkan panjangnya,
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,quadrilliun tahun di masa depan.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Dalam jangka waktu itu,
Dialogue: 0,0:17:36.100,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,lubang hitam sendiri akan mulai menguap.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\NMenurut mekanika kuantum,
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Menurut mekanika kuantum,
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\NMenurut mekanika kuantum,
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,angkasa dipenuhi dengan partikel-partikel
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Nangkasa dipenuhi dengan partikel-partikel
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,angkasa dipenuhi dengan partikel-partikel
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.75,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Ndan antipartikel virtual yang tersusun berpasangan,
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,dan antipartikel virtual yang tersusun berpasangan,
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Ndan antipartikel virtual yang tersusun berpasangan,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Nberpisah, menyatu lagi,
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.74,Default,,0000,0000,0000,,berpisah, menyatu lagi,
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Nberpisah, menyatu lagi,
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Ndan memusnahkan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,dan memusnahkan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:08.28,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Ndan memusnahkan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\NDi depan lubang hitam,
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,salah satu pasangan
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Nsalah satu pasangan
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.75,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Npartikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,partikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Npartikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,partikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,meninggalkan pasangan yang lain
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:24.01,Default,,0000,0000,0000,,tanpa rekan untuk saling menghancurkan.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Ntanpa rekan untuk saling menghancurkan.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,tanpa rekan untuk saling menghancurkan.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\NPartikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Partikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\NPartikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Partikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,yang dipancarkan lubang hitam.
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]\Nyang dipancarkan lubang hitam.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,[Radiasi Hawking]
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan demikianlah, lubang hitam tidaklah abadi.
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan demikianlah, lubang hitam tidaklah abadi.\N[Menguapnya lubang hitam]
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menguap dengan kecepatan yang meningkat,
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,hingga mereka lenyap dalam sebuah ledakan raksasa.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Mekanika kuantum memungkinkan partikel dan radiasi\N[Lubang hitam mulai mati]
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:04.76,Default,,0000,0000,0000,,untuk keluar dari penjara abadinya,
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,yaitu lubang hitam.
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:13.09,Default,,0000,0000,0000,,"Lubang hitam mulai menguap, menghapuskan struktur berskala besar terakhir\Ndi alam semesta."
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,"Saat mereka mati, mereka menerangi kegelapan satu per satu."
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:00.31,Default,,0000,0000,0000,,"Ketika lubang hitam perlahan mati, alam semesta terus meluas,\Ndidorong oleh kekuatan misterius yang belum kita ketahui."
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:08.77,Default,,0000,0000,0000,,[Dark Energy mengisi alam semesta]\N"Ketika lubang hitam perlahan mati, alam semesta terus meluas,\Ndidorong oleh kekuatan misterius yang belum kita ketahui."
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,"Ini adalah batas pengetahuan manusia - batas dari aneka eksplorasi dan penemuan."
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Para filsuf dan penyair telah mengajukan pertanyaan,
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah dunia berakhir dengan api atau es?"
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita dapat memberikan jawabannya.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Bukti terbaru menunjukkan bahwa alam semesta
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,bukannya melambat,
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.27,Default,,0000,0000,0000,,tetapi bertambah cepat di luar kendali.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan alam semesta, kami kira, akan mati dalam es
Dialogue: 0,0:20:38.100,0:20:41.52,Default,,0000,0000,0000,,trilliun demi trilliun tahun dari sekarang.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ruang hampa itu sendiri memiliki energi.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Di setiap sentimeter kubik di angkasa,
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ada benda maupun tidak,
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,ada partikel maupun tidak,
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,unsur, radiasi, apapun itu...
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,tetap ada energi di sana, bahkan di ruang angkasa sekalipun.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan energi ini, menurut Einstein,
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,memberikan dorongan kepada alam semesta.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Benda aneh apa yang mempercepat alam semesta?
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyebutnya dengan 'Dark energy' (Energi gelap).
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Benda ini adalah benda yang dominan di alam semesta,
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,hampir 3/4 kandungan energi unsur
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.50,Default,,0000,0000,0000,,di alam semesta adalah dark energy
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,dan kita tidak tahu benda apa itu.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Dark energy, tidak seperti unsur atau radiasi,
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:35.21,Default,,0000,0000,0000,,ia tidak akan melemah, walau alam semesta meluas sekalipun.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini menjadi implikasi penting
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,bagi apa yang akan terjadi di masa depan alam semesta.
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang akan menjadi masa depan alam semesta?
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, jika dark energy tetap dominan dan mendorong,
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.78,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta akan meluas selamanya.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Bertambah cepat dan makin cepat seiring waktu -
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.23,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta semakin tak terkendali.
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:11.02,Default,,0000,0000,0000,,70% energi alam semesta
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:15.74,Default,,0000,0000,0000,,berada di ruang hampa dan kami tidak mengerti mengapa.
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kita tahu apa yang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Jika energi itu tetap berada di sana,
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:27.24,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta akan menjadi dingin, gelap, dan hampa.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin begitulah masa depan yang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak tahu karena
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,kita sendiri belum memahami sifat-sifat dark energy.
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Hingga kita mengetahuinya sekalipun,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.52,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak akan tahu seperti apa masa depan itu,
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,kita bahkan belum mengetahui asal usul kita sendiri,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,dan itulah mengapa kita ingin tahu
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.24,Default,,0000,0000,0000,,dan mempelajari hal ini.
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:54.23,Default,,0000,0000,0000,,"Menemukan sifat asli dari dark energy mungkin dapat mengubah pandangan kita\Nterhadap masa depan secara dramatis."
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,"Jika suatu waktu nanti energi ini melemah dari waktu ke waktu,\Nalam semesta akan hancur oleh gravitasi - terjadinya 'remukan besar'."
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:10.23,Default,,0000,0000,0000,,"Jika energi ini diberikan suatu dorongan, ia dapat merobek\Nalam semesta dari jahitannya - terjadinya 'robekan besar'."
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,[Era lubang hitam]\N"Para fisikawan bertambah curiga bahwa mungkin ada alam semesta yang lain di luar\Nsana, yang masing-masing dari mereka memiliki hukum fisika unik sendiri."
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:33.74,Default,,0000,0000,0000,,"Beberapa di antaranya memiliki kondisi yang tepat untuk kehidupan,\Nsementara yang lainnya mungkin runtuh atau robek."
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:41.59,Default,,0000,0000,0000,,"Beberapa di antaranya mungkin lebih eksotis daripada yang pernah kita bayangkan."
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:51.88,Default,,0000,0000,0000,,"Potongan teka-teki ini mungkin ada di suatu tempat, menunggu untuk ditemukan."
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Perkiraan yang ada saat ini tampaknya untuk
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:58.27,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta yang semakin dingin dan semakin hampa.
Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tentunya kita harus bertanya,
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dapatkah akhir itu akan membawa ke awal yang baru?"
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada ide-ide, dimana apa yang benar-benar menjadi akhir
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.33,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta kita, dalam beberapa hal,
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:17.49,Default,,0000,0000,0000,,menuju awal alam semesta yang baru.
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:29.63,Default,,0000,0000,0000,,"Beberapa berspekulasi bahwa mungkin ada cara untuk melarikan diri\Ndari alam semesta kita sebelum entropi menghapus segalanya."
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:38.05,Default,,0000,0000,0000,,"Kita dapat menyimulasikan alam semesta virtual, atau dengan energi yang cukup,\Nmembuat alam semesta baru yang mirip dengan alam semesta kita."
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah melakukan matematika,
Dialogue: 0,0:24:44.97,0:24:45.75,Default,,0000,0000,0000,,persamaan,
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:46.74,Default,,0000,0000,0000,,yang tampaknya mengatakan bahwa
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:48.76,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu punya pemukul atom,
Dialogue: 0,0:24:48.76,0:24:50.75,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat memusatkan
Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:52.99,Default,,0000,0000,0000,,jumlah energi yang besar di suatu titik,
Dialogue: 0,0:24:52.99,0:24:55.51,Default,,0000,0000,0000,,kamu mungkin akan membuka pintu gerbang -
Dialogue: 0,0:24:55.51,0:24:56.57,Default,,0000,0000,0000,,menuju 'Bayi Alam Semesta'.
Dialogue: 0,0:25:02.74,0:25:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Menghadapi kematian segala yang ada
Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:09.97,Default,,0000,0000,0000,,ini mungkin satu-satunya kemungkinan mereka untuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:25:11.73,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini juga memunculkan suatu kemungkinan yang menarik,
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:16.78,Default,,0000,0000,0000,,hanya spekulasi murni tentunya,
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:20.77,Default,,0000,0000,0000,,bahwa mungkin alam semesta manapun yang punya kehidupan cerdas di dalamnya,
Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:23.74,Default,,0000,0000,0000,,membuat sebuah bayi alam semesta, akan menciptakan 'sekoci penyelamat',
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:25.94,Default,,0000,0000,0000,,dan akan mengembangbiakkan anak alam semesta.
Dialogue: 0,0:25:25.94,0:25:27.60,Default,,0000,0000,0000,,dan akan mengembangbiakkan anak alam semesta.\N[Lubang Hitam terakhir menguap]
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:29.74,Default,,0000,0000,0000,,[Lubang Hitam terakhir menguap]
Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebuah evolusi mungkin terjadi di antara alam semesta,\N[Lubang Hitam terakhir menguap]
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:34.50,Default,,0000,0000,0000,,di dalam multisemesta.\N[Lubang Hitam terakhir menguap]
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ketahanan hidup terkuat yang mungkin ada di sana.
Dialogue: 0,0:25:38.73,0:25:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi alam semesta yang tidak memiliki kehidupan cerdas itu 'mandul',
Dialogue: 0,0:25:42.25,0:25:43.47,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak punya anak.
Dialogue: 0,0:25:43.75,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi alam semesta yang punya
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:47.77,Default,,0000,0000,0000,,suhu sedang, bintang-bintang seperti milik kita,
Dialogue: 0,0:25:47.77,0:25:50.98,Default,,0000,0000,0000,,akan membentuk kehidupan yang bisa membuka anak alam semesta
Dialogue: 0,0:25:50.98,0:25:54.24,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka akan berkembang biak kemudian.
Dialogue: 0,0:25:59.25,0:26:05.82,Default,,0000,0000,0000,,"Jika tidak ada cara apapun untuk melarikan diri dari alam semesta,\Nentropi akan bergerak maju, menghancurkan lubang hitam supermasif terakhir."
Dialogue: 0,0:26:08.97,0:26:13.32,Default,,0000,0000,0000,,"Dengan meledak dan matinya yang terakhir, ia akan memandikan\Nalam semesta dengan cahaya untuk terakhir kalinya."
Dialogue: 0,0:26:13.32,0:26:15.79,Default,,0000,0000,0000,,[Era Lubang Hitam]\N"Dengan meledak dan matinya yang terakhir, ia akan memandikan\Nalam semesta dengan cahaya untuk terakhir kalinya."
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:16.63,Default,,0000,0000,0000,,[Lubang Hitam terakhir menguap]\N"Dengan meledak dan matinya yang terakhir, ia akan memandikan\Nalam semesta dengan cahaya untuk terakhir kalinya."
Dialogue: 0,0:27:11.49,0:27:11.52,Default,,0000,0000,0000,,THE END.
Dialogue: 0,0:27:24.48,0:27:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Setelah panjangnya waktu yang tak terbayangkan,
Dialogue: 0,0:27:27.83,0:27:30.97,Default,,0000,0000,0000,,bahkan lubang hitam pun akan menguap,
Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:32.76,Default,,0000,0000,0000,,maka alam semesta akan menjadi
Dialogue: 0,0:27:32.83,0:27:35.98,Default,,0000,0000,0000,,tidak berisi apa-apa kecuali lautan foton
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:38.100,Default,,0000,0000,0000,,secara bertahap menuju suhu yang sama
Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:41.88,Default,,0000,0000,0000,,dengan perluasan alam semesta mendinginkannya
Dialogue: 0,0:27:41.92,0:27:43.49,Default,,0000,0000,0000,,menuju nol mutlak.
Dialogue: 0,0:27:57.49,0:27:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Setelah sisa-sisa terakhir
Dialogue: 0,0:27:59.29,0:28:01.24,Default,,0000,0000,0000,,dari setiap bintang terakhir
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:04.24,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya meluruh dan tidak menyisakan apa-apa,
Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:07.17,Default,,0000,0000,0000,,dan segalanya mencapai suhu yang sama,
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:11.50,Default,,0000,0000,0000,,kisah alam semesta telah menemui akhirnya.
Dialogue: 0,0:28:12.36,0:28:14.88,Default,,0000,0000,0000,,"WAKTU TAKKAN BERARTI"
Dialogue: 0,0:28:14.88,0:28:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Untuk pertama kali dalam kehidupannya,\N"WAKTU TAKKAN BERARTI"
Dialogue: 0,0:28:16.96,0:28:20.50,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta akan permanen dan tak berubah lagi.\N"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:21.30,Default,,0000,0000,0000,,"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:21.30,0:28:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Entropi akhirnya berhenti meningkat, \N"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:24.06,0:28:27.98,Default,,0000,0000,0000,,karena kosmos tak dapat bekerja lagi.\N"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:28.66,Default,,0000,0000,0000,,"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:28.66,0:28:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\N"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:28.78,0:28:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NWAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:28.90,0:28:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NWAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.03,0:28:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\N, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.16,0:28:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NS, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.28,0:28:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSE, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.40,0:28:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSEL, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.53,0:28:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSELA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.66,0:28:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSELAM, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.78,0:28:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSELAMA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:29.90,0:28:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSELAMAN, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:30.03,0:28:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSELAMANY, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang terjadi,\NSELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."
Dialogue: 0,0:28:30.40,0:28:32.12,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak akan pernah tejadi lagi,\NSELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."
Dialogue: 0,0:28:32.12,0:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:33.78,Default,,0000,0000,0000,,selama-lamanya...\N"SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."
Dialogue: 0,0:28:33.78,0:28:35.30,Default,,0000,0000,0000,,"SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Segalanya memiliki keajaibannya masing-masing, bahkan kegelapan dan kesunyian...\N...dan aku belajar, dalam keadaan apapun aku berada, aku menjadi bagian di dalamnya."\N- Helen Keller
Dialogue: 0,0:28:47.79,0:28:51.96,Default,,0000,0000,0000,,DIBUAT OLEH MELODYSHEEP
Dialogue: 0,0:28:53.36,0:28:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Didukung oleh:
Dialogue: 0,0:28:53.97,0:28:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Didukung oleh:\NProtocol Labs
Dialogue: 0,0:28:55.91,0:28:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs\NApa yang akan kau temukan?
Dialogue: 0,0:28:56.89,0:28:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs\NApa yang akan kau temukan?\NBagaimana kau dapat mengubah masa depan?
Dialogue: 0,0:28:58.60,0:28:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kau temukan?\NBagaimana kau dapat mengubah masa depan?
Dialogue: 0,0:28:59.50,0:29:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NDavid Attenborough
Dialogue: 0,0:29:00.75,0:29:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NCraig Childs
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NBrian Cox
Dialogue: 0,0:29:01.25,0:29:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NNeil Degrasse Tyson
Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NMichelle Thaller
Dialogue: 0,0:29:01.75,0:29:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NLawrence Krauss
Dialogue: 0,0:29:02.00,0:29:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NMichio Kaku
Dialogue: 0,0:29:02.25,0:29:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NMike Rowe
Dialogue: 0,0:29:02.50,0:29:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NPhil Plait
Dialogue: 0,0:29:02.75,0:29:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NJanna Levin
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NStephen Hawking
Dialogue: 0,0:29:03.25,0:29:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NSean Carroll
Dialogue: 0,0:29:03.50,0:29:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NAlex Filippenko
Dialogue: 0,0:29:03.75,0:29:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Menampilkan suara:\NMartin Rees
Dialogue: 0,0:29:05.60,0:29:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kepada:\NJuan Benet & supporter saya di Patreon\NPatreon.com/melodysheep
Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:13.61,Default,,0000,0000,0000,,MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
Dialogue: 0,0:29:15.06,0:29:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Untuk Ash
Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Takarir oleh Nore, diubah oleh Much Nesa dan NFelix