[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Natapos na ang holocene.\NAno ang ginagawa natin ngayon,\Nat sa susunod na ilang taon,\Nay may malaking epekto sa susunod \Nna ilang libong taon.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ang tanging kundisyon ng mga modernong tao\Nay nakilala na sa ngayon ay nagbabago.\NAt mabilis na pagbabago.
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Walang nananatiling pareho sa mundong ito,\Nlahat ay nagbabago.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ang Daigdig ay darating sa isang pagtalbog,\Nat hindi mo alam kung ano ang mangyayari\Nsa kabila ng pagtalon nito.
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Lumulukso talaga ang Daigdig.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga bagay na gumagalaw sa mundong ito,\Nay huminto! Lahat ay umiikot.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Habang nagsisimula itong maubusan ng enerhiya,\Nang araw ay hindi lamang mag-aalis ng wala.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ang kalagitnaan nito ay babagsak, at ang gumagawa ng sobrang init ay magdudulot ng paglawak ng outer layers.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Patay na ang Araw.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Mananatili ang mahinang paglamig\Nsa mga nagyeyelong temperatura ng malalim kalawakan.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Ang kapalaran ng araw ay katulad din sa ibang mga bituin.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Isang araw, dapat silang mamatay sa kalaunan,\Nat ang Cosmos ay lumundag \Nsa diim ng walang hangganan.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ang lahat ng mga bituin ay mauubusan ng \Nenerhiya.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Bumaba ang temperatura ng Sansinukob.\NAng mga bituin, bawat isa, sa madilim na\Nkalangitan, ay mamamatay.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,At wala nang bagong nilikhang mga bituin.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Kaya ang Sansinukob ay matatapos\Nhindi sa isang putok, ngunit sa isang ungot.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,At hindi sa apoy,\Nngunit sa pagyelo.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Nang walang enerhiya na natitira upang sumunog,\Nlumalabo ang mamulang white dwarf
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ay mula sa huling natitirang init\Nmula sa extinguished furnace nito.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Sa paghahanap ng Daigdig kung saan na\Nkaya ito,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:23.85,Default,,0000,0000,0000,,ito ay bubuo lamang ng parehong halaga ng liwanag\Ngaya ng buong buwan sa isang malinaw na gabi.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ang malabong galak ng mga white dwarfs ay magbibigay lamang ng liwanag sa kadiliman at walang bisa
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,na kumakalat sa mga patay na bituin at black holes.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Sa ilang mga paraan ito ay uri ng isang multong Sansinukob -\Nmga bangkay, mga zombie stars, na magdadala sa atin sa hinaharap.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Isang black dwarf ang magiging huling kapalaran\Nng mga huling bituin.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,White dwarfs na naging sobrang malamig,\Nna halos hindi sila naglalabas\Nng anumang init o liwanag.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga black dwarfs ay madilim, makakapal,\Nnabubulok na mga bola ng lumubhang bagay..
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas kaunti pa kaysa sa mga abo ng mga bituin,
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga constituent atoms ay\Nmahigpit na pagdudurog
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,na ang mga white dwarfs ay milyong beses\Nna mas makapal kaysa sa ating araw.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Matagal ang mga bituin upang maabot\Nang puntong ito
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,naniniwala kami na kasalukuyang walang\Nwhite dwarfs sa Sansinukob.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Mayroon tayong tulin ng buhay na nakabatay\Nsa enerhiyang magagamit sa atin ngayon.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Maaari mong isipin ang pamumuhay,\Nnakakamalay na sistema, na kung saan ay may iba't ibang tulin at samakatuwid,
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,maaaring pahabain, o kahit, mas malayo kaysa sa iniisip mo.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Maaari kang magkaroon ng\Nisang buhay na sistema
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,kung saan, nagkaroon ng pag-iisip\Nbawat 10 trilyon taon, na tila normal.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Kahit na ang ating buhay ay namatay,\Nmaaaring isipin ng isa
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,sa ilang oras na nagkataong\Nmalayo sa hinaharap,
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,nangyayari ang isang pagbabagu-bago na nagpapahintulot sa matalinong buhayna muling umiiral, nang ilang sandali.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Kaya maaari kang magkaroon ng mga isla\Nsa oras ng katalinuhan.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Isang proton, isa sa mga pangunahing mga\Nbloke ng gusali ng atomic matter, kung saan tayo ginawa,
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,ay maaaring gumuho.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Anumang materyal na umiiwas sa hila ng black hole
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,ay maararing mamamatay habang\Nang mga proton ay nasisira.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ang bagay sa loob ng black hole,\Nang huling bagay sa Sansinukob,
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:29.81,Default,,0000,0000,0000,,ay maglaho, at dadalhin sa walang bisa\Nbilang radiation
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,na walang mag-iiwan.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Nang nawala ang mga black dwarf,\Nwalang isang atom ang mag-iiwan.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ang lahat ay mananatili sa ating kosmos\Nay magiging mga particle ng mga white at black hole.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ang palaso ng oras ay lumilikha ng maliwanag na bintana\Nsa pagbibinata ng Sansinukob
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,kung saan posible ang buhay.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero ito ay isang bintana na hindi\Nmananatiling bukas ng matagal
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Bilang bahagi ng haba ng buhay ng Sansinukob,\Nbilang sinusukat mula sa simula hanggang sa\Npagsingaw ng huling black hole,
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ang buhay, tulad ng alam natin,\Nay posible lamang sa
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:38.11,Default,,0000,0000,0000,,isang ikaslibo ng isang bilyon bilyon bilyon,\Nbilyon bilyon bilyon bilyon bilyon bilyon, ng porsiyento.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga black hole ay naging pangunahing\Npagbuo ng bloke ng Sansinukob.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ang kalawakan ay magiging isang napakalaking black holes sa gitna, na may mga maliit na black hole na umiikot nito.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga zombie galaxies na puno ng\Nblack hole ay patuloy na nagbabago.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Kakainin nila ang bawat isa, at sila ay lumalaki,\Nat marahil sila ay magiging supermassive\Nblack hole at patuloy itong lumalaki.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Ang Sansinukob ay magiging isang\Nkapana-panabik at dynamic na lugar
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,ito lang ang time scales na pinag-uusapan\Nnatin ay naging trillyong taon, sa halip na libo o milyong taon.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga black hole ay maaaring humagupit sa\Nspace-time tulad ng mga mallet sa isang drum.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:12.15,Default,,0000,0000,0000,,At meron itong katangiang kanta,
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Isipin mo ang dalawang black hole\Nna nabubuhay ng matagal ng magkasama
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Sa dulo ng kanilang mga buhay sila ay pagpunta sa paligid ng bawat isa, tumatawid ng libu-libong kilometro sa bahagi ng isang segundo.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Habang ginagawa nila ito, iniwan nila sa kanilang kalagayan\Nisang ring ng espasyo - isang aktwal na alon sa space-time.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ang space ay pinisilin at humahaba habang nagmumula ito\Nmula sa mga black hole na humahampas sa Sansinukob.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:40.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:07.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:25.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:22.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:41.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:47.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:18.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:23.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:35.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:41.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:46.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:52.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:06.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:15.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:26.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:37.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:45.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:17.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:46.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:46.85,0:24:53.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.19,0:24:57.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.92,0:25:10.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:16.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:16.67,0:25:20.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:20.97,0:25:25.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:29.90,0:25:34.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:34.68,0:25:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:38.89,0:25:44.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:44.01,0:25:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:47.96,0:25:52.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:24.39,0:27:30.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:30.90,0:27:36.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:43.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:57.38,0:28:03.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:10.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:14.93,0:28:21.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:21.41,0:28:27.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:33.47,Default,,0000,0000,0000,,