0:00:49.008,0:01:01.598
Natapos na ang holocene.[br]Ano ang ginagawa natin ngayon,[br]at sa susunod na ilang taon,[br]ay may malaking epekto sa susunod [br]na ilang libong taon.

0:01:03.978,0:01:11.478
Ang tanging kundisyon ng mga modernong tao[br]ay nakilala na sa ngayon ay nagbabago.[br]At mabilis na pagbabago.

0:01:13.205,0:01:17.205
Walang nananatiling pareho sa mundong ito,[br]lahat ay nagbabago.

0:01:18.222,0:01:23.382
Ang Daigdig ay darating sa isang pagtalbog,[br]at hindi mo alam kung ano ang mangyayari[br]sa kabila ng pagtalon nito.

0:01:23.382,0:01:26.022
Lumulukso talaga ang Daigdig.

0:01:32.431,0:01:38.761
Ang mga bagay na gumagalaw sa mundong ito,[br]ay huminto! Lahat ay umiikot.

0:02:58.915,0:03:04.035
Habang nagsisimula itong maubusan ng enerhiya,[br]ang araw ay hindi lamang mag-aalis ng wala.

0:03:06.045,0:03:12.145
Ang kalagitnaan nito ay babagsak, at ang gumagawa ng sobrang init ay magdudulot ng paglawak ng outer layers.

0:03:22.375,0:03:24.745
Patay na ang Araw.

0:03:24.745,0:03:30.115
Mananatili ang mahinang paglamig[br]sa mga nagyeyelong temperatura ng malalim kalawakan.

0:03:40.021,0:03:44.541
Ang kapalaran ng araw ay katulad din sa ibang mga bituin.

0:03:44.541,0:03:51.091
Isang araw, dapat silang mamatay sa kalaunan,[br]at ang Cosmos ay lumundag [br]sa diim ng walang hangganan.

0:03:54.277,0:03:58.347
Ang lahat ng mga bituin ay mauubusan ng [br]enerhiya.

0:03:58.347,0:04:06.077
Bumaba ang temperatura ng Sansinukob.[br]Ang mga bituin, bawat isa, sa madilim na[br]kalangitan, ay mamamatay.

0:04:08.235,0:04:11.805
At wala nang bagong nilikhang mga bituin.

0:04:13.244,0:04:17.844
Kaya ang Sansinukob ay matatapos[br]hindi sa isang putok, ngunit sa isang ungot.

0:04:21.354,0:04:24.814
At hindi sa apoy,[br]ngunit sa pagyelo.

0:05:01.736,0:05:05.886
Nang walang enerhiya na natitira upang sumunog,[br]lumalabo ang mamulang white dwarf

0:05:05.886,0:05:11.136
ay mula sa huling natitirang init[br]mula sa extinguished furnace nito.

0:05:15.749,0:05:18.009
Sa paghahanap ng Daigdig kung saan na[br]kaya ito,

0:05:18.009,0:05:23.849
ito ay bubuo lamang ng parehong halaga ng liwanag[br]gaya ng buong buwan sa isang malinaw na gabi.

0:05:29.470,0:05:36.800
Ang malabong galak ng mga white dwarfs ay magbibigay lamang ng liwanag sa kadiliman at walang bisa

0:05:36.800,0:05:40.860
na kumakalat sa mga patay na bituin at black holes.

0:05:50.771,0:05:56.341
Sa ilang mga paraan ito ay uri ng isang multong Sansinukob -[br]mga bangkay, mga zombie stars, na magdadala sa atin sa hinaharap.

0:07:13.765,0:07:17.725
Isang black dwarf ang magiging huling kapalaran[br]ng mga huling bituin.

0:07:17.725,0:07:23.375
White dwarfs na naging sobrang malamig,[br]na halos hindi sila naglalabas[br]ng anumang init o liwanag.

0:07:27.528,0:07:33.358
Ang mga black dwarfs ay madilim, makakapal,[br]nabubulok na mga bola ng lumubhang bagay..

0:07:34.551,0:07:37.331
Mas kaunti pa kaysa sa mga abo ng mga bituin,

0:07:38.539,0:07:42.079
Ang mga constituent atoms ay[br]mahigpit na pagdudurog

0:07:42.079,0:07:46.079
na ang mga white dwarfs ay milyong beses[br]na mas makapal kaysa sa ating araw.

0:07:54.545,0:07:57.555
Matagal ang mga bituin upang maabot[br]ang puntong ito

0:07:57.555,0:08:01.555
naniniwala kami na kasalukuyang walang[br]white dwarfs sa Sansinukob.

0:09:05.295,0:09:09.355
Mayroon tayong tulin ng buhay na nakabatay[br]sa enerhiyang magagamit sa atin ngayon.

0:09:10.612,0:09:15.692
Maaari mong isipin ang pamumuhay,[br]nakakamalay na sistema, na kung saan ay may iba't ibang tulin at samakatuwid,

0:09:15.692,0:09:19.592
maaaring pahabain, o kahit, mas malayo kaysa sa iniisip mo.

0:09:21.555,0:09:23.325
Maaari kang magkaroon ng[br]isang buhay na sistema

0:09:23.325,0:09:27.635
kung saan, nagkaroon ng pag-iisip[br]bawat 10 trilyon taon, na tila normal.

0:09:30.836,0:09:35.346
Kahit na ang ating buhay ay namatay,[br]maaaring isipin ng isa

0:09:35.346,0:09:38.089
sa ilang oras na nagkataong[br]malayo sa hinaharap,

0:09:38.089,0:09:43.049
nangyayari ang isang pagbabagu-bago na nagpapahintulot sa matalinong buhayna muling umiiral, nang ilang sandali.

0:09:44.560,0:09:48.560
Kaya maaari kang magkaroon ng mga isla[br]sa oras ng katalinuhan.

0:10:34.773,0:10:40.083
Isang proton, isa sa mga pangunahing mga[br]bloke ng gusali ng atomic matter, kung saan tayo ginawa,

0:10:40.083,0:10:42.053
ay maaaring gumuho.

0:10:44.329,0:10:47.609
Anumang materyal na umiiwas sa hila ng black hole

0:10:47.609,0:10:51.609
ay maararing mamamatay habang[br]ang mga proton ay nasisira.

0:11:18.320,0:11:23.330
Ang bagay sa loob ng black hole,[br]ang huling bagay sa Sansinukob,

0:11:23.330,0:11:29.810
ay maglaho, at dadalhin sa walang bisa[br]bilang radiation

0:11:29.810,0:11:33.570
na walang mag-iiwan.

0:11:42.318,0:11:47.358
Nang nawala ang mga black dwarf,[br]walang isang atom ang mag-iiwan.

0:11:52.075,0:11:58.865
Ang lahat ay mananatili sa ating kosmos[br]ay magiging mga particle ng mga white at black hole.

0:12:57.114,0:13:02.084
Ang palaso ng oras ay lumilikha ng maliwanag na bintana[br]sa pagbibinata ng Sansinukob

0:13:02.084,0:13:04.364
kung saan posible ang buhay.

0:13:08.340,0:13:12.340
Pero ito ay isang bintana na hindi[br]mananatiling bukas ng matagal

0:13:15.350,0:13:23.610
Bilang bahagi ng haba ng buhay ng Sansinukob,[br]bilang sinusukat mula sa simula hanggang sa[br]pagsingaw ng huling black hole,

0:13:23.610,0:13:27.380
Ang buhay, tulad ng alam natin,[br]ay posible lamang sa

0:13:27.380,0:13:38.110
isang ikaslibo ng isang bilyon bilyon bilyon,[br]bilyon bilyon bilyon bilyon bilyon bilyon, ng porsiyento.

0:13:45.086,0:13:48.366
Ang mga black hole ay naging pangunahing[br]pagbuo ng bloke ng Sansinukob.

0:13:52.817,0:13:57.597
Ang kalawakan ay magiging isang napakalaking black holes sa gitna, na may mga maliit na black hole na umiikot nito.

0:14:01.843,0:14:06.353
Ang mga zombie galaxies na puno ng[br]black hole ay patuloy na nagbabago.

0:14:10.351,0:14:14.921
Kakainin nila ang bawat isa, at sila ay lumalaki,[br]at marahil sila ay magiging supermassive[br]black hole at patuloy itong lumalaki.

0:14:14.921,0:14:18.381
Ang Sansinukob ay magiging isang[br]kapana-panabik at dynamic na lugar

0:14:18.381,0:14:24.351
ito lang ang time scales na pinag-uusapan[br]natin ay naging trillyong taon, sa halip na libo o milyong taon.

0:14:56.400,0:15:00.400
Ang mga black hole ay maaaring humagupit sa[br]space-time tulad ng mga mallet sa isang drum.

0:15:09.116,0:15:12.146
At meron itong katangiang kanta,

0:15:18.110,0:15:21.420
Isipin mo ang dalawang black hole[br]na nabubuhay ng matagal ng magkasama

0:15:22.378,0:15:28.148
Sa dulo ng kanilang mga buhay sila ay pagpunta sa paligid ng bawat isa, tumatawid ng libu-libong kilometro sa bahagi ng isang segundo.

0:15:32.381,0:15:38.951
Habang ginagawa nila ito, iniwan nila sa kanilang kalagayan[br]isang ring ng espasyo - isang aktwal na alon sa space-time.

0:15:53.401,0:15:59.161
Ang space ay pinisilin at humahaba habang nagmumula ito[br]mula sa mga black hole na humahampas sa Sansinukob.

0:16:03.388,0:16:07.668


0:16:07.668,0:16:16.438


0:16:21.381,0:16:23.421


0:16:23.421,0:16:27.421


0:16:27.421,0:16:29.681


0:16:39.396,0:16:43.396


0:16:43.396,0:16:49.416


0:16:58.392,0:17:01.472


0:17:22.895,0:17:25.935


0:17:25.935,0:17:28.425


0:17:29.402,0:17:35.912


0:17:35.912,0:17:40.149


0:17:52.385,0:17:57.425


0:17:57.425,0:18:02.485


0:18:02.485,0:18:07.995


0:18:13.412,0:18:15.572


0:18:15.572,0:18:20.672


0:18:20.672,0:18:25.402


0:18:27.409,0:18:33.419


0:18:36.425,0:18:41.415


0:18:43.412,0:18:50.692


0:18:57.182,0:19:06.432


0:20:17.916,0:20:22.462


0:20:23.415,0:20:26.445


0:20:28.403,0:20:34.443


0:20:35.411,0:20:41.451


0:20:45.403,0:20:47.903


0:20:47.903,0:20:51.383


0:20:51.383,0:20:54.193


0:20:54.193,0:20:57.783


0:21:00.428,0:21:04.428


0:21:07.400,0:21:12.450


0:21:14.617,0:21:18.407


0:21:18.407,0:21:23.417


0:21:23.417,0:21:25.477


0:21:29.897,0:21:35.187


0:21:36.682,0:21:41.462


0:21:43.384,0:21:46.184


0:21:47.654,0:21:52.414


0:21:52.414,0:21:55.360


0:22:00.411,0:22:06.211


0:22:08.404,0:22:15.974


0:22:17.407,0:22:19.447


0:22:21.178,0:22:26.968


0:22:30.104,0:22:32.444


0:22:33.391,0:22:37.391


0:22:37.391,0:22:41.491


0:22:41.491,0:22:45.391


0:23:52.414,0:23:57.944


0:24:03.161,0:24:07.971


0:24:10.408,0:24:17.428


0:24:43.407,0:24:46.847


0:24:46.847,0:24:53.187


0:24:53.187,0:24:57.187


0:25:02.919,0:25:10.209


0:25:11.922,0:25:16.672


0:25:16.672,0:25:20.972


0:25:20.972,0:25:25.952


0:25:29.895,0:25:34.675


0:25:34.675,0:25:37.435


0:25:38.892,0:25:44.012


0:25:44.012,0:25:47.962


0:25:47.962,0:25:52.762


0:27:24.393,0:27:30.903


0:27:30.903,0:27:36.251


0:27:36.251,0:27:43.291


0:27:57.376,0:28:03.926


0:28:03.926,0:28:10.946


0:28:14.926,0:28:21.406


0:28:21.406,0:28:27.901


0:28:28.626,0:28:33.466