1
00:00:00,160 --> 00:00:00,960


2
00:00:00,960 --> 00:00:02,900


3
00:00:02,900 --> 00:00:05,160
آینده مان چگونه خواهد بود؟

4
00:00:06,090 --> 00:00:14,200
"هر چیزی شگفتی های خودش را دارد، حتی تاریکی و سکوت..." هلن کلر

5
00:00:14,320 --> 00:00:18,230
آینده به چه شکل خواهد بود؟

6
00:00:18,580 --> 00:00:22,260
جهان هستی چگونه به انتهای خود خواهد رسید؟

7
00:00:22,780 --> 00:00:25,840
ممکن است ما هرگز به طور قطعی جواب این پرسش را پیدا نکنیم

8
00:00:26,230 --> 00:00:30,480
امّا علم شروع به رنگ آمیزی تصویری محصور کننده از چگونگی شکل گیری آینده محتمل کرده است

9
00:00:31,510 --> 00:00:34,620
بیایید به سفری به انتهای زمان برویم

10
00:00:34,810 --> 00:00:38,720
ما طی زمان به صورت نمایی سفر خواهیم کرد، در واقع سرعت مان را هر 5 ثانیه دو برابر خواهیم کرد

11
00:00:38,720 --> 00:00:44,720
تصویر آینده مطمئناً با جستجوی ما به دنبال سرنخ های بیشتر، تکامل خواهد یافت. امّا یک چیز واضح است:

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
جهان هستی تازه شروع شده است.

13
00:00:48,880 --> 00:00:52,400
[دوران اثرگذاری فعالیت های انسان بر زمین] دوران پیشا انسانی خاتمه یافته است.

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,560
اعمالی که ما اکنون و طی سالی های آینده انجام می دهیم

15
00:00:56,400 --> 00:01:01,740
عمیقاً بر چند هزار سال آینده تأثیر خواهد گذاشت.

16
00:01:04,099 --> 00:01:09,640
تنها شرایطی که انسان های امروزی تا کنون شناخته اند در حال تغییر است.

17
00:01:10,260 --> 00:01:11,680
و تغییری با سرعت.

18
00:01:13,100 --> 00:01:15,780
هیچ چیزی بر روی این سیاره به شکلی ثابت باقی نمی ماند.

19
00:01:15,880 --> 00:01:17,760
همه چیز تغییر می کنند.

20
00:01:18,160 --> 00:01:20,630
زمین به درون یکی از این پرش ها خواهد رفت

21
00:01:20,630 --> 00:01:23,280
و شما نمی دانید که آن سوی دیگر این پرش ها به چه شکل خواهد بود.

22
00:01:23,300 --> 00:01:24,540
[میدان مغناطیسی زمین وارونه می شود]

23
00:01:24,580 --> 00:01:26,720
زمین همیشه در حال پرش است.

24
00:01:27,200 --> 00:01:32,220
[ستاره دنباله دار Hale-Bopp باز می گردد]

25
00:01:33,040 --> 00:01:35,100
اشیاء بر روی این سیاره حرکت میکنند. [افزایش شدید سطح دریا]

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,020
اشیاء ثابت نیستند!

27
00:01:37,500 --> 00:01:39,300
[برخورد سیارک 30 متری] هر چیزی [به چیزی دیگری] تبدیل می شود.

28
00:01:39,900 --> 00:01:42,680
[Antares (درخشان ترین ستاره صورت فلکی عقرب) به ابرنواختر تبدیل می شود]

29
00:01:43,020 --> 00:01:46,900
[صحرای بزرگ آفریقا به جنگل های استوایی تبدیل می شود]

30
00:01:47,220 --> 00:01:50,080
[صورت های فلکی شروع به سرگردان شدن می کنند]

31
00:01:50,600 --> 00:01:54,020
[ویجر-1 از ستاره همسایه عبور می کند]

32
00:01:54,340 --> 00:01:57,440
[دوره بین دو عصر یخبندان خاتمه می یابد]

33
00:01:57,700 --> 00:02:05,660
[انفجار ابرآتشفشان]

34
00:02:06,020 --> 00:02:08,240
[جزایر جدید هاوایی پدید می آیند]

35
00:02:08,560 --> 00:02:13,520
[زنجیره جزیره های جدید]

36
00:02:13,920 --> 00:02:17,740
[ردپاهای (سرنشینان) آپولو محو می شوند]

37
00:02:18,200 --> 00:02:21,420
[ستاره Betelgeuse به ابرنواختر تبدیل می شود]

38
00:02:21,700 --> 00:02:29,880
[بناهای یادبود سنگی فرسایش می یابند]

39
00:02:30,140 --> 00:02:33,000
[انفجار مرگبار پرتو گاما]

40
00:02:33,000 --> 00:02:37,880
[قمر مریخ به حلقه تبدیل می شود]

41
00:02:37,880 --> 00:02:41,200
[حلقه های زحل ناپدید می شوند]

42
00:02:41,580 --> 00:02:44,780
[(یخ های) قطب جنوب ذوب می شوند]

43
00:02:45,140 --> 00:02:51,180
[برخورد خرده سیاره ای بزرگ]

44
00:02:51,680 --> 00:02:57,920
[ابر قاره جدید]

45
00:02:57,940 --> 00:02:58,800
[درخشندگی خورشید افزایش پیدا می کند]

46
00:02:58,800 --> 00:03:00,080
هنگامی که سوخت آن شروع به تمام شدن می کند،

47
00:03:00,160 --> 00:03:02,560
خورشید به سادگی خاموش نمی شود [فوتوسنتز شروع به متوقف شدن می کند]

48
00:03:02,560 --> 00:03:04,220
خورشید به سادگی خاموش نمی شود [تمام حیات گیاهی از بین می رود]

49
00:03:04,220 --> 00:03:05,560
[تمام حیات گیاهی از بین می رود]

50
00:03:05,560 --> 00:03:07,960
هسته آن فرو می ریزد، [اقیانوس ها تبخیر می شوند]

51
00:03:08,240 --> 00:03:11,800
و گرمای اضافه ای که از این طریق ایجاد می شود سبب خواهد شد که لایه بیرونی آن منبسط شود.

52
00:03:11,800 --> 00:03:13,520
[تمام حیات از بین می رود]

53
00:03:13,520 --> 00:03:16,820
[خورشید منبسط می شود]

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,740
[خورشید به غول قرمز تبدیل می شود]

55
00:03:18,900 --> 00:03:20,980
[زمین توسط خورشید در حال مرگ نابود می شود]

56
00:03:20,980 --> 00:03:22,420
[خورشید تبدیل به یک کوتوله سفید می شود]

57
00:03:22,500 --> 00:03:24,780
اکنون خورشید مرده است.

58
00:03:24,745 --> 00:03:26,725
باقی مانده آن به آرامی خنک می شود

59
00:03:27,155 --> 00:03:29,765
در دماهای بسیار پایین اعماق فضا

60
00:03:40,021 --> 00:03:44,541
سرنوشت خورشید به مانند تمام ستاره ها است.

61
00:03:44,541 --> 00:03:47,841
یک روز، همه آنها سرانجام خواهند مرد،

62
00:03:47,841 --> 00:03:51,291
و کیهان به درون شب ابدی سقوط خواهد کرد.

63
00:03:54,277 --> 00:03:58,347
سرانجام سوخت تمام ستاره ها تمام خواهد شد. [ستاره ها شروع به مردن می کنند]

64
00:03:58,347 --> 00:04:00,067
دمای جهان هستی افت خواهد کرد.

65
00:04:01,011 --> 00:04:05,831
ستاره ها یک به یک در آسمان شب خاموش خواهند شد.

66
00:04:08,235 --> 00:04:11,805
و هیچ ستاره جدیدی متولد بوجود نخواهد آمد.

67
00:04:13,244 --> 00:04:17,844
و جهان هستی با شیون و زاری و نه با یک انفجار [اشاره به انفجار بزرگ]، پایان خواهد یافت.

68
00:04:20,040 --> 00:04:21,620
[آخرین ستاره های کوتوله قرمز می میرند]

69
00:04:21,353 --> 00:04:24,814
و نه با آتش، بلکه با یخ.

70
00:04:29,680 --> 00:04:37,970
با مرگ آخرین ستاره، عصر نور به انتها می رسد. [دوران انحطاط]

71
00:04:40,160 --> 00:04:47,850
جهان هستی با بقایای پخش شده ستارگان مرده به یک قبرستان کیهانی تبدیل می شود.

72
00:04:50,430 --> 00:04:56,660
خورشید ما به یک کوتوله سفید - یک جسد ستاره ای داغ متراکم کوچک شده - تبدیل می شود.

73
00:05:01,736 --> 00:05:05,886
بدون سوختی برای سوزاندن، درخشش کم رمق کوتوله سفید

74
00:05:05,886 --> 00:05:11,136
از آخرین گرمای باقی مانده کوره خاموش شده اش پدید می آید.

75
00:05:15,749 --> 00:05:18,009
نگاه کردن به آن از جایی که اکنون زمین قرار دارد،

76
00:05:18,009 --> 00:05:23,849
تنها مقداری نور تولید می کند که ماه کامل در یک شب بدون ابر بوجود می آورد.

77
00:05:29,470 --> 00:05:36,800
درخشش کم رمق کوتوله های سفید تنها تابش درون خلاء تهی و تاریک را فراهم خواهد کرد

78
00:05:36,800 --> 00:05:40,860
که از ستارگان مرده و سیاهچاله ها پر شده است.

79
00:05:50,771 --> 00:05:56,341


80
00:06:06,730 --> 00:06:13,080


81
00:06:17,970 --> 00:06:23,420


82
00:06:27,470 --> 00:06:33,200


83
00:06:33,200 --> 00:06:35,200


84
00:06:50,910 --> 00:06:58,020


85
00:07:05,730 --> 00:07:11,860


86
00:07:12,740 --> 00:07:13,560


87
00:07:13,765 --> 00:07:17,725


88
00:07:17,725 --> 00:07:23,375


89
00:07:27,528 --> 00:07:33,358


90
00:07:34,551 --> 00:07:37,331


91
00:07:38,539 --> 00:07:42,079


92
00:07:42,079 --> 00:07:46,079


93
00:07:54,545 --> 00:07:57,555


94
00:07:57,555 --> 00:08:01,555


95
00:08:10,860 --> 00:08:17,040


96
00:08:17,040 --> 00:08:20,340


97
00:08:26,380 --> 00:08:31,340


98
00:08:49,180 --> 00:08:51,540


99
00:08:51,690 --> 00:08:59,600


100
00:09:05,295 --> 00:09:09,355


101
00:09:10,612 --> 00:09:15,692


102
00:09:15,692 --> 00:09:19,592


103
00:09:21,555 --> 00:09:23,325


104
00:09:23,325 --> 00:09:27,635


105
00:09:30,836 --> 00:09:35,346


106
00:09:35,346 --> 00:09:38,089


107
00:09:38,089 --> 00:09:43,049


108
00:09:44,560 --> 00:09:48,560


109
00:09:54,200 --> 00:09:56,060


110
00:09:56,060 --> 00:10:04,300


111
00:10:05,540 --> 00:10:13,100


112
00:10:14,480 --> 00:10:21,900


113
00:10:25,270 --> 00:10:28,280


114
00:10:28,280 --> 00:10:31,080


115
00:10:31,080 --> 00:10:33,080


116
00:10:34,773 --> 00:10:40,083


117
00:10:40,083 --> 00:10:42,053


118
00:10:44,329 --> 00:10:47,609


119
00:10:47,609 --> 00:10:51,609


120
00:10:58,660 --> 00:11:07,300


121
00:11:18,320 --> 00:11:23,330


122
00:11:23,330 --> 00:11:29,810


123
00:11:29,810 --> 00:11:33,570


124
00:11:34,640 --> 00:11:38,480


125
00:11:42,318 --> 00:11:47,358


126
00:11:52,075 --> 00:11:58,865


127
00:12:06,910 --> 00:12:09,720


128
00:12:11,960 --> 00:12:17,860


129
00:12:20,590 --> 00:12:26,480


130
00:12:28,410 --> 00:12:32,300


131
00:12:35,900 --> 00:12:42,980


132
00:12:46,970 --> 00:12:57,100


133
00:12:57,114 --> 00:13:02,084


134
00:13:02,084 --> 00:13:04,364


135
00:13:08,340 --> 00:13:12,340


136
00:13:15,350 --> 00:13:21,260


137
00:13:21,265 --> 00:13:23,235


138
00:13:23,610 --> 00:13:27,380


139
00:13:27,380 --> 00:13:36,210


140
00:13:45,086 --> 00:13:48,366


141
00:13:52,817 --> 00:13:57,597


142
00:14:01,843 --> 00:14:06,353


143
00:14:10,351 --> 00:14:11,986


144
00:14:11,986 --> 00:14:14,886


145
00:14:15,216 --> 00:14:18,381


146
00:14:18,381 --> 00:14:20,411


147
00:14:20,425 --> 00:14:24,345


148
00:14:29,920 --> 00:14:36,060


149
00:14:36,060 --> 00:14:38,680


150
00:14:38,680 --> 00:14:45,740


151
00:14:49,310 --> 00:14:55,520


152
00:14:56,400 --> 00:15:00,400