Toetab:
Protocol Labs
Mida hoiab meie tulevik?
Kõigel on oma imed, isegi pimedusel ja vaikusel...
— Helen Keller
Milline näeb välja tulevik?
Kuidas leiab universum oma lõpu?
Me ei saa kunagi olla tõeliselt kindlad.
Kuid teadus on hakanud joonistama rabavat pilti sellest, kuidas tulevik võiks lahti rulluda.
Lähme võtame ette reisi aja lõppu.
Liigume läbi aja eksponentsiaalselt, kahekordistades oma kiirust iga 5 sekundiga.
Nägemus tulevikust kindlasti areneb, kui kompame rohkem juhtlõngu. Kuid üks asi on selge:
Universum on vaid alles nüüd alanud.
2019 [Antropotseeni ajastu]
2020 [Antropotseeni ajastu]
2021 [Antropotseeni ajastu]
2021 Holotseen on lõppenud. [Antropotseeni ajastu]
2022 Holotseen on lõppenud. [Antropotseeni ajastu]
2023 Holotseen on lõppenud. [Antropotseeni ajastu]
2023 [Antropotseeni ajastu]
Mis me teeme nüüd,
ning mitme järgmise aasta jooksul,
mõjutab põhjapanevalt
mitut tuhandet järgmist aastat.
Ainsad elutingimused, mis kaasaegsed inimesed
on üldse senimaani tundnud, on muutumas.
Ja muutumas kiiresti.
Miski ei püsi endisena sellel planeedil.
Kõik muutub.
Maa läheb ühte nendesse hüpetesse
ning sa ei tea, mis hakkab olema
nende hüpete teises otsas.
Maa hüppab kogu aeg. [Maa magnetväli pöördub ümber]
[Hale-Bopp komeedi naasmine]
[Drastiline mereveetaseme tõus]
Asjad liiguvad sellel planeedil [Drastiline mereveetaseme tõus]
Asjad ei püsi paigal!
Kõik pöörleb. [30-meetrise asteroidi kokkupõrge]
[Antares läheb supernoovaks]
[Sahara muutub troopiliseks]
[Tähtkujud hakkavad uitama]
[Voyager I möödub lähemast tähest]
[Jääaegadevaheline periood lõppeb]
[Supervulkaanipurse]
[Ilmub uus Hawaii saar]
[Uued saarestikud]
[Apollo jalajäljed hajuvad]
[Betelgeuse läheb supernoovaks]
[Kivimonumendid murenevad]
[Surmav gammakiirepurse]
[Marsi kuu muutub rõngaks]
[Saturni rõngad haihtuvad]
[Antarktika sulab]
[Suur asteroidi kokkupõrge]
[Uus supermanner]
[Päikese heledus tõuseb]
Alustanud kütusest tühjaksjooksmist, [Päikese heledus tõuseb]
Alustanud kütusest tühjaksjooksmist, [Fotosüntees lakkab olemast]
ei hääbu Päike lihtsalt mittemillessegi. [Fotosüntees lakkab olemast]
ei hääbu Päike lihtsalt mittemillessegi. [Kõik taimestik sureb]
[Ookeanid aurustuvad]
Selle tuum kukub kokku, [Ookeanid aurustuvad]
ja ülejääv kuumus, mida see toodab, [Ookeanid aurustuvad]
põhjustab selle väliskihtide paisumist. [Ookeanid aurustuvad]
põhjustab selle väliskihtide paisumist. [Kõik elu sureb]
[Päike paisub]
[Päiksest saab punane hiiglane]
[Maa häving läbi sureva Päikese]
[Päiksest saab Valge Kääbus]
Päike on nüüd surnud. [Päiksest saab Valge Kääbus]
Selle jäänused aeglaselt jahtumas [Päiksest saab Valge Kääbus]
süvakosmose kärekülmades temperatuurides.
Päikese saatus on sama, mis kõigil tähtedel.
Ühel päeval peavad nad kõik viimaks surema,
ning kosmos laskub
igavesse öhe.
Kõik tähed jooksevad ükskord kütusest tühjaks. [Tähed hakkavad välja surema]
Universumi temperatuur alaneb. [Tähed hakkavad välja surema]
Tähed, üks teise järel,
öises taevas,
kustuvad.
Ja mitte ühtegi uut tähte
ei teki.
Ja nii universum lõppeb
mitte paugu,
vaid niuksuga.
Ja mitte "tules", [Viimased punased kääbustähed surevad]
vaid "jääs". [Viimased punased kääbustähed surevad]
"Viimase päikese surmaga saabub päiksevalguse ajastu lõpp." [Taandarengu ajastu]
"Universumist saab kosmiline luistik, mis laotud laiali surnud tähtede jäänustega.
"Meie Päikesest saab Valge Kääbus — kuum, tihke, kärbunud tähelaip."
Jäänud kütuseta, mida põletada
tuleb valge kääbuse tuhm kuma
oma kustunud ahju
viimasest jääksoojusest.
Vaadeldes seda Maa praegusest asukohast
toodaks see vaid samapalju valgust
nagu täiskuu
selgel ööl.
Valgete kääbuste tuhm kuma
tagab ainsa valgustuse
pimedas ja õõnsas tühjuses,
risustatud surnud tähtede
ja mustade aukudega.
Mõnel moel on see mingit sorti kummitus-universum
Need on laibad,
zombitähed,
mis viivad meid tulevikku.
"Aja jooksul heidab gravitatsioon surnud tähed ja planeedid oma galaktikaist, saates nad ära tarretavasse tühjusesse.
"Juhtumisi põrkavad mõned Pruunid Kääbused kokku ja moodustavad juhuslikke uusi tähti."
"Kokkupõrkuvad neutrontähed läbistavad pimeduse ultraeredate supernoovadega."
[Neutrontähtede kokkupõrge] "Kokkupõrkuvad neutrontähed läbistavad pimeduse ultraeredate supernoovadega."
[Neutrontähtede kokkupõrge]
"Mistahes allesjäänud eluvormid leiavad varjupaiga vananevate Valgete Kääbuste ümbert."
"Kuid aja jooksul isegi Valged Kääbustähed tuhmuvad ja surevad."
Must kääbus on nende viimaste tähtede lõppseisund. [Tähedest saavad Mustad Kääbused]
Valged kääbused, mis muutunud nii külmaks, [Tähedest saavad Mustad Kääbused]
et nad vaevalt üldse enam eraldavad soojust või valgust.
Mustad kääbused on tumedad,
tihked,
taandareneva ainese lagunevad kerad.
Vähe rohkem kui tähtede tuhk,
on neid moodustavad aatomid nii raskelt kokku litsutud,
et mustad kääbused on miljon korda
tihkemad kui meie Päike.
Tähtedel võtab niipalju aega selle punktini jõudmiseks,
arvame, et praegu
pole ühtegi musta kääbust universumis.
"Mistahes mateeria, mis ei jõua põgeneda oma galaktikast, imetakse selle keskel olevasse supermassiivsesse musta auku."
[Mustad augud neelavad uitmateeria]
"Pikalt suikunud mustad augud lahvatavad auhiilguses."
[Taandarengu ajastu] "Mustade aukude pöörlemisjõust saab viimane jätkusuutlik energiaallikas mistahes eksootilisele tuleviku-tsivilisatsioonile."
Meil on elutempo, mis põhineb tõepoolest
meile praegu kättesaadaval energial.
Saate ette kujutada elavaid,
teadvusel süsteeme,
millel väga erinev elutempo, ning seega
saavad nad laieneda välja, vähemasti,
palju kaugemale kui saaksite muidu ette kujutada.
Võiks olla elus süsteem, milles,
kui sel oleks üks mõte iga 10 triljoni aasta järel,
tunduks see normaalne.
Isegi kui
meie elu sureb välja, saaks ette kujutada,
et mingis ajas suvaliselt kauges tulevikus
toimub võnge, mis lubab intelligentsel elul
eksisteerida jälle, natukeseks ajaks.
Seega võiks olla intellektist saared aja sees.
"Universumi laienemise kiirenedes hakkab see mateeriat laiali loopima kiiremini valguse kiirusest."
[Aegruumi paisumine]
"Selleks hetkeks taanduvad kauged galaktikad ja tähed nii kähku, et nende valgus muutub tuvastamatuks." [Aegruumi paisumine]
"Selleks hetkeks taanduvad kauged galaktikad ja tähed nii kähku, et nende valgus muutub tuvastamatuks."
"Kosmose saladused on igaveseks ära lukustatud."
"Praegused teooriad ennustavad, et isegi aatomid hakkavad lagunema, hävitades kogu allesjäänud mateeria universumis."
[Prootonite lagunemine] "Praegused teooriad ennustavad, et isegi aatomid hakkavad lagunema, hävitades kogu allesjäänud mateeria universumis."
[Prootonite lagunemine]
Prooton — üks atomaarse mateeria elementaarseid ehitusklotse,
mis teeb meist meie,
saab lihtsalt spontaanselt koost laguneda.
Mistahes aine, mis väldib musta augu tõmmet,
sureb ükskord välja, kui selle prootonid lagunevad koost.
"Prootonilagunemine on siiani tõestamata — nii et see tuleviku peatükk võib uute avastuste valguses näha välja väga erinev."
Mustade kääbuste sees olev mateeria,
viimane mateeria universumis,
ükskord haihtub ära,
ning kandub tühjusesse edasi kiirgusena,
jättes absoluutselt mitte midagi maha.
[Mustade aukude ajastu]
Kui mustad kääbused läinud, [Mustade aukude ajastu]
ei jää enam ainsatki aatomit mateeriat alles. [Mustade aukude ajastu]
Kõik, mis veel säilib meie kunagi-rikkast kosmosest,
on valguseosakesed ja mustad augud.
"Algab Mustade Aukude Ajastu."
"Mitte ühtki planeeti, tähte, ühtki viivuvat tähejäänukit, millele elu saaks klammerduda."
"Kuid isegi nüüd on aeg alles alustanud tiksumist."
"Inimelu pikkuse skaalal on universum just äsja väljunud üsast."
"Külm, pime ja tühi — nii veedab kosmos mööda enamiku oma elust."
"Me universum annab elule vaid lühikese hetke särada — pelgupaik ajas, kaitstuna oma tulisest sünnist ja jäisest surmast."
"Aja nool loob ereda akna
universumi teismeeas,
mille kestel elu on võimalik.
Kuid see on aken, mis ei jää lahti kauaks.
Olles murdosa universumi eluajast,
mõõdetuna selle algusest
kuni viimase musta augu haihtumiseni,
on elu,
on elu, nagu me seda teame,
on elu, nagu me seda teame, võimalik ainult
ühes (10^(0))
ühes tuhandes (10^(-3))
ühes tuhandes miljard (10^(-12))
ühes tuhandes miljard miljard (10^(-21))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik (10^(-30))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik, miljard (10^(-39))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik, miljard miljard (10^(-48))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik, miljard miljard miljardik (10^(-57))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik, miljard miljard miljardik miljard (10^(-57))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik, miljard miljard miljardik miljard miljard (10^(-75))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik, miljard miljard miljardik miljard miljard miljardikust (10^(-84))
ühes tuhandes miljard miljard miljardik, miljard miljard miljardik miljard miljard miljardikust protsendist. (10^(-84)%)
Mustad augud saavad universumi
põhilisteks ehitusosadeks.
Galaktika põhiliselt ongi
supermassiivne must auk keskel,
koos väiksemate mustade aukudega tiirlemas selle orbiidil.
Zombigalaktikad, täis musti auke, jätkavad arenemist.
Nad õgivad teineteist ja saavad suuremaks,
ja ehk kukuvad
supermassiivsesse musta auku ja seegi saab suuremaks.
Universum saab ikka olema erutav, dünaamiline koht.
Lihtsalt et ajaskaalad, millest räägime,
on nüüd triljonid aastad,
tuhandete või miljonite aastate asemel.
[Mustade aukude ühinemised] "Selles kaugeleulatuvas ajastus saab mustade aukude ühinemistest põhisündmus"
"Mõned kasvavad hiiglasuurteks, võib-olla triljoneid kordi suuremaks kui meie Päikese mass."
"Kui nad ühinevad, saadavad nad välja võimsaid gravitatsioonilaineid, mis resoneeruvad läbi universumi."
Mustad augud põrutavad vastu aegruumi nagu pulgad trummil.
Ja neil on väga isepärane laul.
Kujutlege kahte musta auku, mis on elanud koos pikka elu
Oma elude lõpus nad liiguvad teineteise ümber,
läbides tuhandeid kilomeetreid sekundi murdosa jooksul.
Sedasi tehes
jätavad nad oma keerisjälge kosmose-helina,
päris laine aegruumil.
Kosmos väänleb ja venib, kui see eritub välja
neist mustadest aukudest, mis prõmmivad vastu universumit.
Need on gravitatsioonilained
ja on sõna otseses mõttes kõlad helisevast kosmosest
ja nad reisivad nendest mustadest aukudest välja
valguse kiirusel, helisedes maha ja sulandudes
ühte, keerutavasse, tasasesse, musta auku.
Kui seisaksid piisavalt lähedal,
su kõrv resoneeruks
kosmose väänlemise ja venimisega;
sa sõna otseses mõttes kuuleksid seda häält.
Kujutlege kergemat musta auku
langemas väga raskesse musta auku.
Hääl, mida kuulete,
on kerge must auk põrutamas
vastu kosmost, iga kord kui see jõuab lähedale.
Sisse kukkudes läheb see kiiremaks ning muutub valjemaks.
Teadlased arvasid kunagi, et mustad augud olevat surematud,
kuid needki ükspäev surevad.
Nüüd räägime kujuteldamatu pikkusega ajaskaaladest.
kvadriljoneid aastaid tulevikus.
Sellel ajaskaalal
isegi mustad augud hakkavad haihtuma.
[Hawkingu kiirgus]
Kvantmehaanika järgi
[Hawkingu kiirgus] Kvantmehaanika järgi
on kosmos täitunud virtuaalsetest osakestest
[Hawkingu kiirgus] on kosmos täitunud virtuaalsetest osakestest
[Hawkingu kiirgus] ja antiosakestest, mis pidevalt materialiseeruvad paaridena
[Hawkingu kiirus] eraldudes, tulles kokku uuesti,
[Hawkingu kiirgus] eraldudes, tulles kokku uuesti,
[Hawkingu kiirgus] ja hävitades teineteist.
[Hawkingu kiirgus]
Musta augu juures
üks virtuaalosakeste paari liige
[Hawkingu kiirgus] üks virtuaalosakeste paari liige
[Hawkingu kiirgus] võib kukkuda auku,
jättes teise liikme
ilma partnerita millega hävineda.
[Hawkingu kiirgus] ilma partnerita millega hävineda.
[Hawkingu kiirgus] Hüljatud osake paistab olevat radiatsioon
mida must auk emiteerib.
[Hawkingu kiirgus] mida must auk emiteerib.
[Hawkingu kiirgus]
Ja sedasi, mustad augud ei ole igavesed.
[Mustade aukude aurustumine]
Nad haihtuvad ära suurenevas tempos,
kuni nad haihtuvad gigantses plahvatuses.
Kvantmehaanika on võimaldanud osakestel ja radiatsioonil [Mustad augud hakkavad surema]
põgeneda ülimast vanglast —
Mustast august.
"Mustad augud hakkavad ära haihtuma, kustutades viimased suuremahulised struktuurid universumis."
"Surres valgustavad nad üksteise järel pimeduse."
"Kui mustad augud aeglaselt välja surevad, jätkab universum laienemist salapärase jõu mõjul, mida me veel ei mõista."
[Tumeenergia paisutab universumit] "Kui mustad augud aeglaselt välja surevad, jätkab universum laienemist salapärase jõu mõjul, mida me veel ei mõista."
"See on inimteadmiste piir — piir, mis on küps uurimisteks ja avastusteks."
Filosoofid ja luuletajad on esitanud küsimuse:
"Kas maailm lõpeb "tules" või "jääs"?"
Me saame nüüd anda vastuse:
Viimatised tõendid näitavad, et universum
ei aeglustu,
vaid võtab kiirust üles, kontrollimatult.
Ning universum, me arvame, sureb "jääs"
triljoneid ja triljoneid aastaid nüüdsest ajast.
Tühjas kosmoses endas on energiat.
Igas väikses kuupsentimeetris kosmosest,
olgu seal asju või mitte,
olgu seal osakesi või mitte,
mateeriat, kiirgust, midaiganes...
on seal ikkagi energiat, isegi kosmoses endas.
Ning see energia, Einsteini järgi,
avaldab universumile tõukejõudu.
Mis on see imelik värk, mis kiirendab universumit?
Me nimetame seda 'tumeenergiaks'.
Ja see värk on universumi valdavaim värk.
Pea ¾ universumi mateeria-energia sisaldusest
on see tumeenergia
ja meie ei tea, mis see on.
Tumeenergia, erinevalt mateeriast või kiirgusest,
ei haju ära kui universum laieneb.
Sellel on olulised järelmid sellele,
mida universum hakkab tegema tulevikus.
Seega, milline saab olema universumi tulevik?
No kui tumeenergia jääb dominantseks ja eemaletõukavaks,
paisub universum igavesti.
Kiiremini ja kiiremini ja kiiremini aja jooksul —
plehkujooksnud universum.
70% universumi energiast asetseb
tühjas kosmoses ja me ei saa aru, miks.
Kuid me teame küll, mis hakkab juhtuma.
Kui see energia jätkab seal olemist,
muutub universum külmaks ja pimedaks ja tühjaks.
See on tulevik nagu see võib ehk olla.
Meie ei tea, sest
me veel ei mõista tumeenergia olemust.
Kuni me mõistame,
ei hakka me teadma tulevikku,
ei hakka me isegi omaenda päritolu mõistma.
Ja seepärast me tahame teada
ja uurida seda teemat.
"Tumeenergia tõelise olemuse avastamine muudaks meie nägemuse tulevikust dramaatiliselt."
"Kui see kuidagi aja möödudes nõrgeneb, kukuks universum külgetõmbejõu all kokku — e. 'suur prõks'."
"Saades võimenduse, rebiks see universumi õmbluskohtadest tükkideks — e. 'suur kärin'."
[Mustade aukude ajastu] "Füüsikud järjest enam kahtlustavad, et võib olla palju universumeid teispool meie enda oma, igaüks omaenda ainulaadsete füüsikaseadustega."
"Mõned omavad eluks õigeid tingimusi. Teised kukuvad kokku või kärisevad laiali."
"Veel mõned võiksid olla eksootilisemadki kui misiganes meie suudaksime ette kujutada."
"Selle mõistatuse uued tükid on seal kuskil olemas, ootamas enda leidmist."
Prognoos tundub olevat
üha külmema, üha tühjema universumi suunas.
Kuid siis, muidugi, peame endilt küsima:
"Kas see lõpp võiks viia uue alguseni?"
Ja on olemas ideed, mille järgi — mis tõepoolest on
meie universumi lõpp, võiks mõnes mõttes
viia uue alguseni.
"Mõned spekuleerivad, et võib olla olemas viis meie universumist põgenemiseks enne kui entroopia kustutab kõik."
"Saaksime luua simuleeritud virtuaaluniversumeid, või koos piisava energiaga luua teise sellise nagu meie oma."
Oleme välja töötanud matemaatika,
valemid,
mis paistavad ütlevat,
et kui on olemas aatomipurustaja,
mis suudab kokku tõmmata vapustavaid
energiahulki ainsasse punkti,
oleks võimalik avada pääsuava —
'beebiuniversumi'
Seistes kõige olemasoleva surma palge ees
on see ehk nende ainuke võimalus pääseda.
Ja see ka tõstatab väga intrigeeriva võimaluse —
puhas spekulatsioon, muidugi —
et võib-olla mistahes universum, kus asub intelligentne elu,
loob beebiuniversumeid, loob 'päästepaate',
ning taastoodab laps-universumeid.
[Viimane must auk haihtub] ning taastoodab laps-universumeid.
[Viimane must auk haihtub]
Nii et evolutsioon võib toimuda universumite seas, [Viimane must auk haihtub]
multiversumis. [Viimane must auk haihtub]
Tugevaimate ellujäämine võib toimuda.
Seega need universumid, milles pole intelligentset elu, on viljatud,
neil pole lapsi.
Aga need universumid, millel on
mõõdukad temperatuurid, tähed nagu meie omad,
looksid tsivilisatsioone, mis saaksid avada laps-universumeid
ja nad saaksid siis paljuneda.
"Kui ei teki mingit viisi universumist põgenemiseks, marsib entroopia edasi, hävitades viimased allesjäänud supermassiivsed mustad augud."
"Kui kõigeviimane plahvatab ja sureb, kümbleb ta universumit veel ühte viimast korda valguses."
[Mustade Aukude ajastu] "Kui kõigeviimane plahvatab ja sureb, kümbleb ta universumit veel ühte viimast korda valguses."
[Viimane Must Auk haihtub] "Kui kõigeviimane plahvatab ja sureb, kümbleb ta universumit veel ühte viimast korda valguses."
LÕPP.
Peale kujuteldamatut ajakestust
isegi mustad augud haihtuvad,
ning universumist ei saa
miskit muud kui meri footoneid
tasaselt kaldumas sama temperatuuri poole,
kui universumi paisumine jahutab neid
absoluutse nullini.
Kord kui kõigeviimased jäänukid
kõigeviimsematest tähtedest
on lõpuks ära lagunenud mittemillekski,
ning kõik jõuab sama temperatuurini,
saab universumi lugu lõppude lõpuks otsa.
"AEG MUUTUB MÕTTETUKS"
Esimest korda oma elus "AEG MUUTUB MÕTTETUKS"
saab universum olema igavene ja muutumatu. "AEG MUUTUB MÕTTETUKS"
Entroopia lõpuks lõpetab laienemise, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS"
sest kosmos ei saa muutuda veelgi korratumaks. "AEG MUUTUB MÕTTETUKS"
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS"
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS,
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS",
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, I
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IG
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGA
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAV
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVE
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVES
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVESE
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVESEK
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVESEKS
Mitte midagi ei juhtu, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVESEKS.
ja jätkab mittemidagi juhtumist, "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVESEKS.
igaveseks... "AEG MUUTUB MÕTTETUKS, IGAVESEKS."
"Kõigel on omad imed, isegi pimedusel ja vaikusel... ...ja ma mõistan, mistahes olekus ma olla võin, olla selles rahul." — Helen Keller
VALMISTAS MELODYSHEEP
Toetab:
Protocol Labs
Mida hakkad Sina avastama?
Kuidas hakkad Sina tulevikku muutma?
Kõlasid järgmiste inimeste hääled:
David Attenborough
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Craig Childs
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Brian Cox
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Neil Degrasse Tyson
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Michelle Thaller
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Lawrence Krauss
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Michio Kaku
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Mike Rowe
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Phil Plait
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Janna Levin
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Stephen Hawking
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Sean Carroll
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Alex Filippenko
Kõlasid järgmiste inimeste hääled: Martin Rees
Tänud: Juan Benet & mu toetajad Patreonis Patreon.com/melodysheep
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
Ash'ile
[Eestikeelsed subtiitrid: Mart Rootamm.]