1
00:00:07,470 --> 00:00:14,310
„Alles hat seine Wunder, selbst Dunkelheit und Stille …“
– Helen Keller

2
00:00:14,860 --> 00:00:18,440
Wie sieht die Zukunft aus?

3
00:00:18,660 --> 00:00:22,600
Wie wird das Universum enden?

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,200
Wir werden es vielleicht nie mit Sicherheit wissen.

5
00:00:26,480 --> 00:00:30,200
Die Wissenschaft vermittelt aber ein überwältigendes Bild der möglichen Entwicklung der Zukunft.

6
00:00:31,720 --> 00:00:34,880
Gehen wir auf eine Reise ans Ende der Zeit.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,840
Wir werden exponentiell durch die Zeit reisen:
alle 5 Sekunden verdoppeln wir unsere Geschwindigkeit.

8
00:00:39,040 --> 00:00:44,780
Diese Vision der Zukunft wird sich sicherlich weiterentwickeln, während wir nach neuen Hinweisen suchen.
Eines steht jedoch fest:

9
00:00:44,940 --> 00:00:46,940
Das Universum hat gerade erst begonnen.

10
00:00:47,120 --> 00:00:48,620
2019 – ANTHROPOZÄN

11
00:00:48,820 --> 00:00:55,830
Das Holozän hat geendet. Was wir jetzt und in den nächsten paar Jahren tun,

12
00:00:55,985 --> 00:01:01,295
wird sich schwerwiegend auf die nächsten paar tausend Jahre auswirken.

13
00:01:03,980 --> 00:01:10,180
Die einzigen Bedingungen, die der moderne Mensch je kannte, verändern sich.

14
00:01:10,180 --> 00:01:11,900
Und zwar schnell.

15
00:01:13,205 --> 00:01:17,205
Nichts bleibt gleich auf diesem Planeten.
Alles ändert sich.

16
00:01:18,220 --> 00:01:22,940
Die Erde macht einen dieser Sprünge durch, und man weiß nicht, was auf der anderen Seite sein wird.

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,700
2800 – DAS MAGNETFELD DER ERDE KIPPT

18
00:01:24,820 --> 00:01:26,240
Die Erde verändert sich ständig.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,640
3500 – KOMET HALE-BOPP KEHRT ZURÜCK

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,460
Alles bewegt sich auf diesem Planeten.

21
00:01:34,460 --> 00:01:35,540
5000 – MASSIVER MEERESSPIEGELANGSTIEG

22
00:01:35,540 --> 00:01:36,940
Nichts steht still.

23
00:01:36,940 --> 00:01:37,740
7400 – EINSCHLAG EINES 30 METER ASTEROIDEN

24
00:01:37,740 --> 00:01:39,220
Alles dreht sich.

25
00:01:39,220 --> 00:01:41,220
10.000 – ANTARES WIRD ZUR SUPERNOVA

26
00:01:42,820 --> 00:01:44,820
14.000 – SAHARA WIRD TROPISCH

27
00:01:46,620 --> 00:01:48,620
22.000 – STERNBILDER WANDERN

28
00:01:50,700 --> 00:01:52,700
38.000 – VOYAGER I FLIEGT AN NAHEGELEGENEM STERN VORBEI

29
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
63.000 – WARMZEIT ENDET

30
00:01:57,340 --> 00:01:59,340
90.000 – SUPERVULKANAUSBRUCH

31
00:02:05,680 --> 00:02:07,680
300.000 – NEUE HAWAIIANISCHE INSEL ENTSTEHT

32
00:02:08,020 --> 00:02:10,020
450.000 – NEUE INSELKETTEN

33
00:02:13,980 --> 00:02:15,980
900.000 – APOLLO-FUẞABDRÜCKE SCHWINDEN

34
00:02:17,700 --> 00:02:19,700
1.600.000 – BETEIGEUZE WIRD ZUR SUPERNOVA

35
00:02:21,780 --> 00:02:23,780
2.600.000 – STEINMONUMENTE ERODIEREN

36
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
8.300.000 – TÖDLICHER GAMMASTRAHLENBLITZ

37
00:02:32,420 --> 00:02:34,420
12.000.000 – MARSMOND WIRD ZU RINGEN

38
00:02:37,880 --> 00:02:39,880
25.000.000 – SATURNS RINGE VERSCHWINDEN

39
00:02:41,680 --> 00:02:43,680
40.000.000 – ANTARKTIS SCHMILZT

40
00:02:44,880 --> 00:02:46,880
68.000.000 – SCHWERWIEGENDER ASTEROIDENEINSCHLAG

41
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
150.000.000 – NEUER SUPERKONTINENT

42
00:02:57,980 --> 00:02:59,340
400.000.000 – LEUCHTKRAFT DER SONNE STEIGT

43
00:02:59,340 --> 00:03:04,040
Wenn ihr allmählich der Treibstoff ausgeht, wird die Sonne nicht einfach zu nichts verblassen.

44
00:03:04,040 --> 00:03:07,130
550.000.000 – PHOTOSYNTHESE ENDET
800.000.000 – PFLANZLICHES LEBEN STIRBT
1.100.000.000 – OZEANE VERDAMPFEN

45
00:03:07,130 --> 00:03:12,410
Ihr Kern wird zusammenbrechen und die zusätzliche Hitze, die dadurch entsteht, wird ihre äußeren Schichten zum Ausdehnen bringen.

46
00:03:12,410 --> 00:03:15,500
2.800.000.000 – ALLES LEBEN STIRBT
3.400.000.000 – SONNE DEHNT SICH AUS

47
00:03:16,880 --> 00:03:18,700
5.500.000.000 – SONNE WIRD ZU ROTEM RIESEN

48
00:03:18,700 --> 00:03:20,640
7.000.000.000 – DIE ERDE WIRD DURCH STERBENDE SONNE ZERSTÖRT

49
00:03:21,060 --> 00:03:22,340
10 MILLIARDEN JAHRE – DIE SONNE WIRD ZU WEIẞEM ZWERG

50
00:03:22,380 --> 00:03:24,740
Die Sonne ist nun tot.

51
00:03:24,745 --> 00:03:30,115
Ihre Überreste kühlen langsam in den eiskalten Temperaturen des Weltraums aus.

52
00:03:40,021 --> 00:03:44,541
Die Sonne teilt ihr Schicksal mit allen Sternen.

53
00:03:44,541 --> 00:03:51,091
Eines Tages müssen sie alle sterben,
und der Kosmos wird in eine ewige Nacht getaucht.

54
00:03:54,280 --> 00:03:57,140
Allen Sternen wird irgendwann der Treibstoff ausgehen.

55
00:03:57,140 --> 00:03:58,520
1 BILLION (10^12) JAHRE – STERNE FANGEN AN AUSZUSTERBEN

56
00:03:58,520 --> 00:04:06,080
Die Temperatur des Universums sinkt.
Die Sterne werden nacheinander am Nachthimmel ausgeschaltet.

57
00:04:08,235 --> 00:04:11,805
Und es wird keine neuen Sterne mehr geben.

58
00:04:13,240 --> 00:04:17,839
Somit wird das Universum nicht mit einem Knall, sondern mit einem Wimmern enden.

59
00:04:19,899 --> 00:04:21,339
30 BILLIONEN JAHRE – LETZTE ROTE ZWERGE STERBEN

60
00:04:21,360 --> 00:04:24,820
Und nicht in Feuer,
sondern in Eis.

61
00:04:29,360 --> 00:04:33,450
135 BILLIONEN JAHRE – ÄRA DER DEGENERATION

62
00:04:33,540 --> 00:04:37,980
Mit dem Tod der letzten Sonne gelangt die Ära des Sternenlichts an ein Ende.

63
00:04:39,900 --> 00:04:48,080
Das Universum wird zum kosmischen Friedhof, übersät mit den Überresten toter Sterne.

64
00:04:50,440 --> 00:04:56,840
Unsere Sonne wird zum Weißen Zwerg – einer heißen, dichten, geschrumpften stellaren Leiche.

65
00:04:57,090 --> 00:04:59,790
7 TAUSEND BILLIONEN (7 x 10^15) JAHRE

66
00:05:01,740 --> 00:05:05,880
Da kein Brennstoff mehr übrig ist, kommt das schwache Leuchten des Weißen Zwergs

67
00:05:05,886 --> 00:05:11,136
aus der letzten Restwärme seines erloschenen Ofens.

68
00:05:15,749 --> 00:05:18,009
Von der heutigen Position der Erde aus betrachtet,

69
00:05:18,009 --> 00:05:23,840
würde er nur dieselbe Lichtmenge wie der Vollmond in einer klaren Nacht erzeugen.

70
00:05:28,760 --> 00:05:30,420
1 MILLION BILLIONEN (10^18) JAHRE

71
00:05:30,420 --> 00:05:36,800
Das schwache Leuchten der Weißen Zwerge wird für die einzige Beleuchtung im dunklen und leeren Nichts sorgen,

72
00:05:36,800 --> 00:05:40,860
das übersät ist, mit toten Sternen und Schwarzen Löchern.

73
00:05:40,980 --> 00:05:43,360
5 MILLIONEN BILLIONEN (5 x 10^18) JAHRE

74
00:05:50,780 --> 00:05:56,360
In gewisser Weise ist es eine Art Geisteruniversum –
es sind die Leichen, die Zombiesterne, die uns in die Zukunft führen werden.

75
00:06:06,560 --> 00:06:13,180
Mit der Zeit wirft die Schwerkraft tote Sterne und Planeten aus ihren Galaxien,
hinaus in die kalte Leere.

76
00:06:18,640 --> 00:06:23,520
Durch Zufall stoßen manche Braune Zwerge zusammen und formen neue Sterne.

77
00:06:27,640 --> 00:06:33,320
Kollidierende Neutronensterne erhellen die Dunkelheit mit ultrahellen Supernovae.

78
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
8 MILLIARDEN BILLIONEN (8 x 10^21) JAHRE – NEUTRONENSTERNKOLLISION

79
00:06:51,180 --> 00:06:57,860
Jegliche überlebenden Lebensformen könnten rundum alternden Weißen Zwergen Zuflucht finden.

80
00:07:05,820 --> 00:07:11,820
Mit der Zeit werden aber auch Weiße Zwerge erlöschen und sterben.

81
00:07:11,940 --> 00:07:13,620
1 BILLION BILLIONEN (10^24) JAHRE

82
00:07:13,760 --> 00:07:17,720
Ein Schwarzer Zwerg wird das endgültige Schicksal dieser letzten Sterne sein.

83
00:07:17,725 --> 00:07:23,375
Weiße Zwerge, die so kalt geworden sind, dass sie kaum noch Wärme oder Licht ausstrahlen.

84
00:07:27,528 --> 00:07:33,358
Schwarze Zwerge sind dunkle, dichte, zerfallende Kugeln aus entarteter Materie.

85
00:07:34,551 --> 00:07:37,331
Kaum mehr als bloße Sternenasche.

86
00:07:38,539 --> 00:07:42,079
Ihre Atome sind so sehr zerquetscht,

87
00:07:42,079 --> 00:07:46,079
dass Schwarze Zwerge eine Million Mal dichter als unsere Sonne sind.

88
00:07:54,545 --> 00:07:57,555
Sterne brauchen derart lange, um diesen Punkt zu erreichen,

89
00:07:57,560 --> 00:08:01,555
sodass wir glauben, dass es momentan noch keine Schwarzen Zwerge im Universum gibt.

90
00:08:01,840 --> 00:08:03,840
1 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN (10^27) JAHRE –
STERNE WERDEN ZU SCHWARZEN ZWERGEN

91
00:08:11,040 --> 00:08:16,900
Materie, die es nicht schafft, ihre Galaxie zu verlassen,
wird von einem supermassereichen Schwarzen Loch im Zentrum ihrer Galaxie aufgesaugt.

92
00:08:17,260 --> 00:08:21,440
12 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN (1,2 x 10^28) JAHRE –
SCHWARZE LÖCHER VERSCHLINGEN VERSTREUTE MATERIE

93
00:08:26,540 --> 00:08:31,400
Lange ruhende Schwarze Löcher flammen in einem prachtvollen Blitz auf.

94
00:08:48,720 --> 00:08:51,400
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN (10^30) JAHRE

95
00:08:51,780 --> 00:08:59,520
Die Rotationsenergie Schwarzer Löcher wird die letzte zuverlässige Energiequelle für exotische zukünftige Zivilisationen sein.

96
00:09:05,300 --> 00:09:09,360
Wir haben ein Lebenstempo, das auf der Energie basiert, die uns jetzt zur Verfügung steht.

97
00:09:10,612 --> 00:09:15,692
Man könnte sich lebende, bewusste Systeme vorstellen, die ein ganz anderes Tempo haben und daher

98
00:09:15,692 --> 00:09:19,592
sich zumindest viel weiter ausdehnen können, als man sich sonst vorstellen könnte.

99
00:09:21,555 --> 00:09:23,325
Man könnte ein lebendiges System haben,

100
00:09:23,325 --> 00:09:27,635
für welches 10 Billionen Jahre wie ein Augenblick vorkommt.

101
00:09:30,836 --> 00:09:35,346
Selbst wenn unser Leben aussterben wird, könnte man sich vorstellen,

102
00:09:35,346 --> 00:09:38,089
dass irgendwann beliebig weit in der Zukunft,

103
00:09:38,089 --> 00:09:43,040
eine Schwankung auftritt, die es intelligentem Leben ermöglicht, wieder für eine Weile zu existieren.

104
00:09:44,560 --> 00:09:48,560
Man hätte also Zeitinseln der Intelligenz.

105
00:09:54,080 --> 00:09:57,240
9 MILLIARDEN BILLIONEN BILLIONEN (9 x 10^33) JAHRE –
EXPANSION DER RAUMZEIT

106
00:09:57,670 --> 00:10:04,180
Da die Expansion des Universums sich beschleunigt, fängt sie an, Materie schneller als die Lichtgeschwindigkeit auseinanderzutreiben.

107
00:10:05,660 --> 00:10:13,360
Mittlerweile entfernen Galaxien und Sterne sich so schnell voneinander, dass ihr Licht unmessbar wird.

108
00:10:14,740 --> 00:10:21,820
Die Geheimnisse des Kosmos sind nun für immer außer Reichweite.

109
00:10:25,240 --> 00:10:33,020
Aktuelle Theorien sagen voraus, dass selbst Atome beginnen werden, zu zerfallen.
Sämtliche verbleibende Materie im Universum wird zerstört.

110
00:10:33,160 --> 00:10:34,600
1 BILLION BILLIONEN BILLIONEN (10^36) JAHRE –
PROTONENZERFALL

111
00:10:34,780 --> 00:10:40,080
Ein Proton, eines der grundlegenden Bausteine atomarer Materie, das, woraus wir bestehen,

112
00:10:40,083 --> 00:10:42,053
kann einfach spontan auseinanderfallen.

113
00:10:44,329 --> 00:10:47,609
All das Material, das der Anziehungskraft eines Schwarzen Lochs entgeht,

114
00:10:47,609 --> 00:10:51,600
stirbt schließlich ab, da seine Protonen zerfallen.

115
00:10:58,360 --> 00:11:06,760
Protonenzerfall ist noch nicht erwiesen – also könnte dieses Kapitel der Zukunft angesichts neuer Erkenntnisse ganz anders aussehen.

116
00:11:18,520 --> 00:11:23,330
Die Materie in Schwarzen Zwergen,
die letzte Materie im Universum,

117
00:11:23,330 --> 00:11:29,810
wird schließlich verdunsten und als Strahlung in die Leere ausgestoßen werden

118
00:11:30,100 --> 00:11:33,850
und absolut nichts zurücklassen.

119
00:11:34,640 --> 00:11:38,860
10 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^40) JAHRE –
DIE ÄRA DER SCHWARZEN LÖCHER

120
00:11:42,320 --> 00:11:47,360
Mit dem Abgang der Schwarzen Zwerge wird kein einziges Atom an Materie mehr übrig sein.

121
00:11:52,080 --> 00:11:58,860
Die einzigen Überbleibsel unseres einst reichen Kosmos werden Lichtpartikel und Schwarze Löcher sein.

122
00:12:07,120 --> 00:12:09,760
Die Ära der Schwarzen Löcher beginnt.

123
00:12:09,860 --> 00:12:11,900
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^42) JAHRE

124
00:12:12,100 --> 00:12:17,980
Keine Planeten, keine Sterne, keine stellaren Überbleibsel, an die Leben sich klammern könnte.

125
00:12:20,880 --> 00:12:26,580
Trotz alledem hat die Zeit gerade erst angefangen, zu ticken.

126
00:12:28,440 --> 00:12:32,280
Im Verhältnis zu einem Menschenleben hat das Universum gerade erst den Mutterleib verlassen.

127
00:12:36,300 --> 00:12:43,120
Kalt, dunkel und leer – so wird der Kosmos die meiste Zeit seines Lebens verbringen.

128
00:12:47,440 --> 00:12:56,940
Unser Universum gibt Leben nur eine kurze Zeit, zu leuchten –
eine Oase in der Zeit, sicher vor der feurigen Geburt und dem eisigen Tod.

129
00:12:57,120 --> 00:13:02,080
Der Zeitpfeil erzeugt ein glänzendes Fenster in der Jugend des Universums,

130
00:13:02,080 --> 00:13:04,360
in dem Leben möglich ist.

131
00:13:04,600 --> 00:13:07,560
2 MILLIARDEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (2 x 10^45) JAHRE

132
00:13:08,340 --> 00:13:12,340
Aber es ist ein Fenster, das nicht lange offen bleibt.

133
00:13:15,340 --> 00:13:20,500
Als Bruchteil der Lebensdauer des Universums, vom Anfang

134
00:13:20,500 --> 00:13:27,380
bis zur Verdampfung des letzten Schwarzen Lochs gemessen, ist Leben, wie wir es kennen, nur für

135
00:13:27,380 --> 00:13:38,110
ein Tausendstel eines milliardsten milliardsten Milliardstels eines milliardsten milliardsten Milliardstels eines milliardsten milliardsten Milliardstels eines Prozents (10^-84) möglich.

136
00:13:45,080 --> 00:13:48,360
Schwarze Löcher werden zum fundamentalen Baustein des Universums.

137
00:13:48,540 --> 00:13:50,360
1 BILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^48) JAHRE

138
00:13:52,817 --> 00:13:57,597
Eine Galaxie wird im Grunde ein supermassives Schwarzes Loch in der Mitte sein, das von kleineren Schwarzen Löchern umkreist wird.

139
00:14:01,843 --> 00:14:06,353
Zombiegalaxien, gefüllt mit Schwarzen Löchern, entwickeln sich weiter.

140
00:14:10,351 --> 00:14:14,921
Sie verschlingen sich gegenseitig und werden größer, und vielleicht fallen sie in das supermassive Schwarze Loch, woraufhin dieses größer wird.

141
00:14:14,921 --> 00:14:18,381
Das Universum wird immer noch ein aufregender, dynamischer Ort sein.

142
00:14:18,381 --> 00:14:24,360
Nur sind die Zeitskalen, über die wir sprechen, jetzt Billionen von Jahren, anstelle von Tausenden oder Millionen von Jahren.

143
00:14:28,960 --> 00:14:30,680
400 BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (4 x 10^50) JAHRE –
VERSCHMELZUNG SCHWARZER LÖCHER

144
00:14:30,680 --> 00:14:36,120
In diesem fernen Zeitalter werden die Fusionen von Schwarzen Löchern die Hauptgeschehnisse sein.

145
00:14:37,580 --> 00:14:38,900
1 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^51) JAHRE

146
00:14:38,900 --> 00:14:45,540
Einige wachsen zu enormer Größe, möglicherweise Billionen Mal so massereich wie unsere Sonne

147
00:14:49,360 --> 00:14:55,440
Wenn sie verschmelzen, senden sie kraftvolle Gravitationswellen aus, die durch das ganze Universum schwingen.

148
00:14:56,400 --> 00:15:00,400
Schwarze Löcher können auf die Raumzeit wirken, wie Schläger auf eine Trommel.

149
00:15:09,116 --> 00:15:12,146
Und sie haben ein sehr charakterisches Lied.

150
00:15:18,110 --> 00:15:21,420
Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor, die zusammen ein langes Leben gelebt haben.

151
00:15:22,380 --> 00:15:28,148
Am Ende ihres Lebens drehen sie sich um einander,
und durchqueren tausende Kilometer in Sekundenbruchteilen.

152
00:15:28,380 --> 00:15:31,980
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^54) JAHRE

153
00:15:32,380 --> 00:15:38,960
Dabei lassen sie ein Klingen des Raumes zurück – eine Welle der Raumzeit.

154
00:15:53,401 --> 00:15:59,161
Der Raum quetscht und dehnt sich, während er von diesen Schwarzen Löchern ausströmt, die auf das Universum schlagen.

155
00:16:03,388 --> 00:16:07,668
Das sind die Gravitationswellen und sie sind buchstäblich die Geräusche des klingenden Weltraums.

156
00:16:07,668 --> 00:16:11,860
Und sie werden sich mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern herausbewegen,

157
00:16:11,860 --> 00:16:16,730
während sie ausklingen und zu einem sich drehenden, stummen Schwarzen Loch zusammenwachsen.

158
00:16:16,730 --> 00:16:20,900
1 MILLIARDE BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^57) JAHRE

159
00:16:21,380 --> 00:16:23,420
Wenn man nahe genug stünde,

160
00:16:23,421 --> 00:16:27,421
würde das Ohr mit dem Quetschen und Dehnen des Raumes mitschwingen.

161
00:16:27,421 --> 00:16:29,681
Man würde den Ton geradezu fühlen.

162
00:16:39,396 --> 00:16:43,396
Stellen Sie sich ein leichteres Schwarzes Loch vor,
das in ein sehr schweres Schwarzes Loch hineinfällt.

163
00:16:43,396 --> 00:16:49,416
Der Ton, den Sie hören, ist ein klopfendes, leichtes Schwarzes Loch, das jedes Mal, wenn es nahe kommt, den Raum beben lässt.

164
00:16:58,400 --> 00:17:01,480
Während es hineinfällt, wird es schneller, und lauter.

165
00:17:22,900 --> 00:17:25,935
Wissenschaftler dachten, Schwarze Löcher seien unsterblich,

166
00:17:25,935 --> 00:17:28,425
aber auch sie werden eines Tages sterben.

167
00:17:29,402 --> 00:17:35,912
Jetzt sprechen wir von Zeitskalen von unvorstellbarer Länge – Billiarden Jahre in der Zukunft.

168
00:17:35,920 --> 00:17:40,140
Auf dieser Zeitskala beginnen sogar die Schwarzen Löcher, sich zu verflüchtigen.

169
00:17:43,200 --> 00:17:45,150
150 BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^60) JAHRE –
HAWKING-STRAHLUNG

170
00:17:52,380 --> 00:17:57,420
Der Quantenmechanik zufolge ist der Raum mit virtuellen Teilchen

171
00:17:57,425 --> 00:18:02,485
und Antiteilchen gefüllt, die ständig in Paaren auftauchen,

172
00:18:02,485 --> 00:18:07,995
sich trennen, wieder zusammenkommen,
und sich gegenseitig vernichten.

173
00:18:13,412 --> 00:18:15,572
In Anwesenheit eines Schwarzen Lochs,

174
00:18:15,572 --> 00:18:20,672
kann ein Mitglied eines Paars virtueller Teilchen in das Loch fallen,

175
00:18:20,672 --> 00:18:25,402
was das andere Mitglied ohne Partner hinterlässt, mit dem es sich auslöschen könnte.

176
00:18:27,409 --> 00:18:33,419
Das verlassene Teilchen scheint Strahlung zu sein, die vom Schwarzen Loch abgegeben wird.

177
00:18:36,420 --> 00:18:41,200
Schwarze Löcher sind also nicht ewigwährend.

178
00:18:41,200 --> 00:18:43,412
400 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN
(4 x 10^65) JAHRE – VERDAMPFEN DER SCHWARZEN LÖCHER

179
00:18:43,420 --> 00:18:50,700
Sie verdunsten mit zunehmender Geschwindigkeit, bis sie in einer gigantischen Explosion verschwinden.

180
00:18:51,510 --> 00:18:55,510
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^66) JAHRE –
SCHWARZE LÖCHER FANGEN AN, ZU STERBEN

181
00:18:57,180 --> 00:19:06,440
Die Quantenmechanik hat es Teilchen und Strahlung erlaubt, aus dem ultimativen Gefängnis zu entkommen – einem Schwarzen Loch.

182
00:19:07,440 --> 00:19:13,240
Schwarze Löcher beginnen, zu verdampfen,
womit die letzten größeren Strukturen im Universum ausgelöscht werden.

183
00:19:15,100 --> 00:19:18,900
Während sie sterben, leuchten sie auf, eins nach dem anderen.

184
00:20:00,520 --> 00:20:09,520
Während die Schwarzen Löcher langsam aussterben, dehnt sich das Universum weiter aus, angetrieben von einer Kraft, die wir noch nicht verstehen.

185
00:20:09,520 --> 00:20:11,520
100 MILLIARDEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN
(10^71) JAHRE – DUNKLE ENERGIE DEHNT DAS UNIVERSUM AUS

186
00:20:11,580 --> 00:20:17,860
Dies ist die Grenze menschlichen Wissens – eine Grenze, die reif für Erkundungen und Entdeckungen ist.

187
00:20:17,960 --> 00:20:22,500
Philosophen und Dichter haben die Frage gestellt,
"Wird die Welt in Feuer oder Eis enden?"

188
00:20:23,420 --> 00:20:26,440
Wir können jetzt eine Antwort geben.

189
00:20:26,960 --> 00:20:28,400
1 BILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^72) JAHRE

190
00:20:28,403 --> 00:20:34,443
Die neuesten Beweise zeigen, dass das Universum sich nicht verlangsamt, sondern unkontrolliert immer schneller wird.

191
00:20:35,411 --> 00:20:41,451
Und wir glauben, das Universum wird im Eis sterben – in Aberbillionen von Jahren.

192
00:20:45,403 --> 00:20:47,903
Der leere Raum selbst hat Energie.

193
00:20:47,903 --> 00:20:51,383
In jedem kleinen Kubikzentimeter Raum, ob es dort Zeug gibt oder nicht,

194
00:20:51,383 --> 00:20:54,193
ob es dort Partikel, 
Materie, Strahlung, was auch immer, gibt.

195
00:20:54,193 --> 00:20:57,783
Sogar im Raum selbst gibt es Energie.

196
00:21:00,428 --> 00:21:04,428
Und diese Energie, laut Einstein, übt einen Schub auf das Universum aus.

197
00:21:07,400 --> 00:21:12,450
Was ist das seltsame Zeug, das das Universum beschleunigt? Wir nennen es 
"Dunkle Energie".

198
00:21:14,617 --> 00:21:18,407
Und dieses Zeug ist das dominierende Zeug des Universums –

199
00:21:18,407 --> 00:21:23,417
fast 3/4 des Materie- bzw. Energiegehalts des Universums ist diese Dunkle Energie

200
00:21:23,420 --> 00:21:25,480
und wir wissen nicht was sie ist.

201
00:21:25,560 --> 00:21:28,550
3 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (3 x 10^75) JAHRE

202
00:21:29,900 --> 00:21:35,200
Dunkle Energie, im Gegensatz zu Materie oder Strahlung, schwächt nicht ab, während sich das Universum ausdehnt.

203
00:21:36,682 --> 00:21:41,462
Dies wirkt sich entscheidend auf die Zukunft des Universums aus.

204
00:21:43,384 --> 00:21:46,184
Was wird also die Zukunft des Universums sein?

205
00:21:47,654 --> 00:21:52,414
Nun, wenn die Dunkle Energie dominant und abstoßend bleibt,

206
00:21:52,414 --> 00:21:55,360
wird das Universum sich für immer ausdehnen.

207
00:22:00,411 --> 00:22:06,211
Schneller und schneller und schneller mit der Zeit –
ein außer Kontrolle gebrachtes Universum.

208
00:22:08,404 --> 00:22:15,974
70% der Energie des Universums liegt im leeren Raum und wir verstehen nicht, warum.

209
00:22:17,407 --> 00:22:19,447
Aber wir wissen, was passieren wird.

210
00:22:21,178 --> 00:22:26,968
Wenn diese Energie weiterhin da ist,
wird das Universum kalt, dunkel und leer werden.

211
00:22:30,104 --> 00:22:32,444
Das könnte die Zukunft sein.

212
00:22:33,391 --> 00:22:37,391
Wir wissen es nicht, weil wir die Natur der Dunklen Energie noch nicht verstehen.

213
00:22:37,391 --> 00:22:41,491
Bis dahin werden wir die Zukunft nicht kennen, wir werden nicht einmal unsere eigene Herkunft verstehen,

214
00:22:41,500 --> 00:22:45,400
und deshalb wollen wir es wissen und dieses Thema erforschen.

215
00:22:46,920 --> 00:22:54,080
Die wahre Natur der Dunklen Materie zu verstehen,
könnte unsere Vorstellung der Zukunft drastisch verändern.

216
00:22:55,780 --> 00:23:02,940
Falls sie irgendwie schwächer wird, könnte das Universum unter seiner eigenen Schwerkraft einstürzen –
ein "Big Crunch".

217
00:23:04,620 --> 00:23:10,340
Wird sie stärker, könnte sie das Universum auseinanderreißen –
ein "Big Rip".

218
00:23:10,500 --> 00:23:12,280
7 MILLARDEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN
(7 x 10^81) JAHRE

219
00:23:12,440 --> 00:23:22,140
Immer mehr Physiker vermuten,
dass es mehrere Universen neben unserem geben könnte, jedes mit seinen eigenen Gesetzen der Physik.

220
00:23:24,840 --> 00:23:33,820
Manche von ihnen würden die richtigen Vorraussetzungen für Leben haben. Andere könnten zusammenfallen oder auseinanderreißen.

221
00:23:35,420 --> 00:23:42,300
Wiederum andere könnten viel exotischer sein, als wir es uns je vorstellen könnten.

222
00:23:46,000 --> 00:23:52,220
Irgendwo da draußen sind neue Puzzleteile, die darauf warten, gefunden zu werden.

223
00:23:52,420 --> 00:23:57,960
Die Prognose scheint ein für immer kälteres, immer leereres Universum zu sein.

224
00:24:03,161 --> 00:24:07,971
Aber dann müssen wir natürlich fragen,
"Könnte dieses Ende zu einem Neuanfang führen?"

225
00:24:10,400 --> 00:24:17,420
Und es gibt Ideen, wonach das eigentliche Ende unseres Universums in gewissem Sinne zum Anfang eines Neuen führen könnte.

226
00:24:23,340 --> 00:24:30,240
Einige spekulieren, dass es vielleicht einen Weg gibt, in ein anderes Universum zu fliehen, bevor die Entropie alles auslöscht.

227
00:24:32,280 --> 00:24:38,820
Wir könnten simulierte virtuelle Universen erschaffen, oder mit genug Energie sogar ein weiteres wie unseres.

228
00:24:39,120 --> 00:24:42,920
1 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^87) JAHRE

229
00:24:43,400 --> 00:24:46,840
Wir haben die Mathematik ausgearbeitet, die Gleichungen scheinen zu sagen,

230
00:24:46,847 --> 00:24:53,187
dass wenn man einen Teilchenbeschleuniger hat, der enorme Energiemengen auf einen einzigen Punkt konzentrieren kann,

231
00:24:53,187 --> 00:24:57,187
man vielleicht ein Portal öffnen könnte – ein "Baby-Universum".

232
00:25:02,919 --> 00:25:10,209
Angesichts des Todes von allem, das es gibt, ist dies vielleicht die einzige Fluchtmöglichkeit.

233
00:25:12,072 --> 00:25:16,372
Und dies eröffnet auch eine sehr faszinierende Möglichkeit – reine Spekulation natürlich

234
00:25:16,672 --> 00:25:20,972
dass vielleicht jedes Universum, das intelligentes Leben in sich hat,

235
00:25:21,168 --> 00:25:25,948
Baby-Universen, "Rettungsboote" schaffen und Kinderuniversen verbreiten wird.

236
00:25:29,895 --> 00:25:34,675
Es könnte also eine Evolution unter Universen im Multiversum stattfinden.

237
00:25:34,675 --> 00:25:37,435
Überleben des Stärkeren könnte stattfinden.

238
00:25:38,892 --> 00:25:44,012
Also die Universen, die kein intelligentes Leben haben sind "unfruchtbar", sie haben keine Kinder.

239
00:25:44,012 --> 00:25:47,962
Aber die Universen, die milde Temperaturen haben, Sterne wie unsere,

240
00:25:47,962 --> 00:25:52,762
würden Zivilisationen schaffen, die Kinderuniversen öffnen könnten, die sich dann ausbreiten würden.

241
00:25:59,950 --> 00:26:07,000
Falls es keinen Weg gibt, unserem Universum zu entkommen, wird die Entropie foranschreiten, und das letzte verbleibende supermassive Schwarze Loch zerstören.

242
00:26:09,675 --> 00:26:17,900
Während das Letzte explodiert und stirbt, wird das Universum ein letztes Mal in Licht getaucht.

243
00:27:20,500 --> 00:27:24,100
10^100 Jahre

244
00:27:24,393 --> 00:27:30,903
Nach unvorstellbar langer Zeit, werden selbst die Schwarzen Löcher verdampft sein,

245
00:27:30,903 --> 00:27:36,251
und das Universum wird nichts als ein Meer aus Photonen sein,

246
00:27:36,251 --> 00:27:43,291
das allmählich auf dieselbe Temperatur zugeht,
während die Expansion des Universums es auf den absoluten Nullpunkt kühlt.

247
00:27:57,376 --> 00:28:03,926
Wenn einmal die allerletzten Überreste der allerletzten Sterne endlich zu Nichts verfallen sind,

248
00:28:03,926 --> 00:28:11,440
und alles dieselbe Temperatur erreicht, endet die Geschichte des Universums endlich.

249
00:28:11,540 --> 00:28:14,800
ZEIT WIRD BEDEUTUNGSLOS

250
00:28:14,920 --> 00:28:21,400
Zum ersten Mal in seinem Leben wird das Universum dauerhaft und unveränderlich sein.

251
00:28:21,406 --> 00:28:27,901
Entropie hört endlich auf zu wachsen, weil der Kosmos nicht noch ungeordneter werden kann.

252
00:28:28,620 --> 00:28:32,630
Nichts geschieht, und nichts wird geschehen …

253
00:28:33,150 --> 00:28:35,390
... für immer.

254
00:28:37,600 --> 00:28:45,960
„Alles hat seine Wunder, selbst Dunkelheit und Stille …
… und ich lerne, in welchem Zustand ich auch sein mag, darin zufrieden zu sein.“
– Helen Keller

255
00:29:00,110 --> 00:29:04,610
Deutsche Untertitel von:
Fabian Petras