1
00:00:06,330 --> 00:00:11,110
„Vše má své divy, dokonce temnota a ticho...“

2
00:00:11,140 --> 00:00:14,410
„Helen Kellerová“

3
00:00:14,998 --> 00:00:18,508
Jak bude vypadat budoucnost?

4
00:00:18,947 --> 00:00:22,597
Jak vesmír potká svůj konec?

5
00:00:23,125 --> 00:00:26,005
Nikdy si nebudeme zcela jistí.

6
00:00:26,548 --> 00:00:28,478
Ale věda začala vykreslovat ohromující obrázek

7
00:00:28,478 --> 00:00:30,548
jak by se mohla rozvinout.

8
00:00:31,663 --> 00:00:34,933
Pojďme projít až na samotný konec času.

9
00:00:35,014 --> 00:00:36,914
Budeme cestovat časem exponenciálně,

10
00:00:36,914 --> 00:00:38,794
dvojnásobnou rychlostí každých 5 vteřin.

11
00:00:39,105 --> 00:00:40,975
Tahle vize budoucnosti se jistě rozvine,

12
00:00:40,975 --> 00:00:42,865
jakmile objevíme více vodítek.

13
00:00:42,865 --> 00:00:44,775
Jedna věc je však jistá:

14
00:00:44,948 --> 00:00:46,668
Vesmír je ještě na počátku.

15
00:00:48,935 --> 00:00:51,635
Holocén skončil.

16
00:00:52,319 --> 00:00:55,859
Co uděláme teď a v příštích pár letech,

17
00:00:56,501 --> 00:01:01,571
hluboce změní dalších pár tisíc let.

18
00:01:04,004 --> 00:01:06,464
Jediné podmínky moderního člověka

19
00:01:06,540 --> 00:01:08,950
dosud známé,

20
00:01:08,950 --> 00:01:10,300
se mění.

21
00:01:10,300 --> 00:01:11,810
A mění se rychle.

22
00:01:13,104 --> 00:01:15,914
Na planetě nezůstane nic stejného,

23
00:01:15,914 --> 00:01:17,604
všechno se mění.

24
00:01:18,315 --> 00:01:20,665
Země jde do jednoho z těchto skoků

25
00:01:20,665 --> 00:01:21,855
a vy nebudete vědět co bude

26
00:01:21,855 --> 00:01:23,335
na druhé straně těchto skoků.

27
00:01:24,501 --> 00:01:26,111
Země vždy skáče

28
00:01:32,953 --> 00:01:36,613
Věci na planetě se pohybují, nic není klidné

29
00:01:37,493 --> 00:01:39,013
Všechno se obrací

30
00:02:58,890 --> 00:03:01,140
jak začne docházet palivo,

31
00:03:01,218 --> 00:03:04,058
slunce jednoduše nezmizí.

32
00:03:05,981 --> 00:03:09,161
Jeho jádro se zhroutí a vznikne další teplo,


33
00:03:09,191 --> 00:03:12,451
to způsobí, že se jeho vnější vrstvy rozšíří.

34
00:03:22,339 --> 00:03:24,199
Slunce je nyní mrtvé.

35
00:03:24,752 --> 00:03:29,972
Bude pomalu chladnout v mrazivých teplotách hlubokého vesmíru.

36
00:03:40,081 --> 00:03:43,801
Osud slunce je stejný jako u všech hvězd.

37
00:03:44,323 --> 00:03:48,163
Jednoho dne všechny musejí nakonec zemřít

38
00:03:48,163 --> 00:03:51,783
a kosmos se ponoří do věčné noci.

39
00:03:54,305 --> 00:03:57,515
Všem hvězdám nakonec dojde palivo.

40
00:03:58,361 --> 00:04:01,081
Teplota vesmíru se sníží.

41
00:04:01,111 --> 00:04:02,091
Hvězdy,

42
00:04:02,091 --> 00:04:03,091
jedna po jedné,

43
00:04:03,091 --> 00:04:04,091
na noční obloze,

44
00:04:04,771 --> 00:04:05,931
zhasnou.

45
00:04:08,403 --> 00:04:11,183
A nebudou vytvořeny žádné nové hvězdy.

46
00:04:13,356 --> 00:04:15,126
A tak vesmír skončí

47
00:04:15,416 --> 00:04:17,986
ne s třeskem, ale s kňučením.

48
00:04:21,487 --> 00:04:22,637
A ne v ohni,

49
00:04:23,670 --> 00:04:24,890
ale v ledu

50
00:04:29,692 --> 00:04:38,052
Se smrtí posledního slunce věk hvězdného světla skončí.

51
00:04:40,243 --> 00:04:47,853
Vesmír se stane kosmickým hřbitovem, posetým zbytkem mrtvých hvězd.

52
00:04:50,633 --> 00:04:56,978
Naše slunce se stane bílým trpaslíkem - horké, scvrklé, hvězdné tělo.

53
00:05:01,574 --> 00:05:03,744
Bez dalšího paliva které by se spalovalo,

54
00:05:03,983 --> 00:05:06,043
bude bíly trpaslík slabě zářit

55
00:05:06,259 --> 00:05:08,369
z posledního zbytkového tepla

56
00:05:08,550 --> 00:05:10,880
jeho uhasínající pece.

57
00:05:15,767 --> 00:05:18,457
Sledovat to nyní ze Země,

58
00:05:18,457 --> 00:05:20,787
tak by vydávalo stejné množství světla

59
00:05:21,150 --> 00:05:23,840
jako úplněk v jasné noci.

60
00:05:29,390 --> 00:05:33,680
Slabá záře bílých trpaslíků poskytne jediné osvětlení

61
00:05:34,540 --> 00:05:37,010
v temnotě a prázdnotě

62
00:05:37,050 --> 00:05:40,860
plné mrtvých hvězd a černých děr.

63
00:05:50,739 --> 00:05:53,319
V některých ohledech je to druh vesmíru duchů

64
00:05:53,319 --> 00:05:56,759
jsou to mrtvoly, zombie hvězdy, které nás zavedou do budoucnosti.

65
00:06:06,883 --> 00:06:13,153
Časem gravitace vyhodí mrtvé hvězdy a planety z
jejich galaxie a pošle je do mrazivé prázdnoty.

66
00:06:18,362 --> 00:06:23,632
Někteří hnědí trpaslíci se náhodou srazí 
a omylem vytvoří nové hvězdy.

67
00:06:27,699 --> 00:06:33,549
Srážející se neutronové hvězdy propíchnou
tmu ultra jasnou supernovou.

68
00:06:51,291 --> 00:06:58,081
Jakékoli přeživší formy života můžou najít
útočiště okolo stárnoucích bílých trpaslíků.

69
00:07:06,017 --> 00:07:11,647
Ale po čase dokonce i bílý trpaslíci pohasnou a zemřou

70
00:07:13,578 --> 00:07:17,598
Černý trpaslík bude posledním osudem těchto posledních hvězd

71
00:07:17,641 --> 00:07:20,281
Bílý trpaslíci se staly tak chladnými

72
00:07:20,281 --> 00:07:23,411
že sotva vydávají nějaké teplo a světlo.

73
00:07:27,616 --> 00:07:30,516
Černí trpaslíci jsou temné, husté,

74
00:07:30,516 --> 00:07:33,336
rozpadající koule z degenerované hmoty.

75
00:07:34,480 --> 00:07:36,820
O něco více než popel hvězd,

76
00:07:38,558 --> 00:07:41,848
jejich atomy jsou
tak silně rozdrceny

77
00:07:42,342 --> 00:07:46,062
že černí trpaslíci jsou milionkrát hustší
než naše slunce.

78
00:07:54,678 --> 00:07:57,808
Hvězdám trvá tak dlouho dostat se do tohoto bodu

79
00:07:57,808 --> 00:08:02,258
věříme že nyní se ve vesmíru nenachází žádní černí trpaslíci.

80
00:08:11,022 --> 00:08:17,042
Veškerá hmota která neuspěje utéct z galaxie 
je nasáta supermasivní černou dírou ve středu.

81
00:08:26,388 --> 00:08:31,508
Dlouhé spící černé díry vzplanou planoucí slávu.

82
00:08:51,925 --> 00:08:59,685
Rotační energie černých děr bude poslední spolehliví zdroj
pro jakékoliv budoucí exotické civilizace.

83
00:09:05,292 --> 00:09:09,292
Máme tempo života založeno na energii,
kterou máme nyní k dispozici.

84
00:09:10,741 --> 00:09:15,921
Dokážete si představit živé, vědomé systémy,
které mají velmi odlišné tempo a proto,

85
00:09:16,278 --> 00:09:20,218
se můžou přinejmenším rozšířit mnohem dál,
než si jinak představujete.

86
00:09:21,555 --> 00:09:22,875
Můžete mít živý systém

87
00:09:23,319 --> 00:09:27,679
jestliže, to mělo myšlenku
každých 10 bilionů let, to by se zdálo normální.

88
00:09:30,981 --> 00:09:34,921
I kdyby náš život skončil, můžete si představit,

89
00:09:35,539 --> 00:09:37,759
že někdy libovolně daleko v budoucnosti

90
00:09:37,761 --> 00:09:42,801
dojde k fluktuaci, která umožní inteligentnímu životu
existovat znovu, na malou chvíli.

91
00:09:44,558 --> 00:09:47,638
Takže byste mohli mít ostrovy v době inteligence.

92
00:09:56,557 --> 00:10:04,087
Jelikož zvětšování vesmíru zrychluje, začne se i hmota
šířit rychleji než rychlost světla.

93
00:10:05,685 --> 00:10:13,225
Tímto bodem vzdálené galaxie a hvězdy ustupují tak rychle,
že se jejich světlo stalo nedetekovatelným

94
00:10:14,757 --> 00:10:21,947
Tajemství kosmu jsou navždy uzamčena.

95
00:10:25,628 --> 00:10:33,388
Současné teorie předvídají že atomy se samo o sobě začnou 
rozkládat, zničující všechnu zbylou hmotu ve vesmíru.