[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,古代希臘人有一個偉大的想法：
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,宇宙是簡單的。
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,在他們心中，
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,要建構宇宙只須要四種元素：
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,土、
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,空氣、
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,火、
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,還有水。
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,就像它的理論一樣，\N這是美麗的。
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,既簡單、又優雅。
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,理論中認為
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,藉由四種元素的不同組合，
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,可以產生宇宙萬物。
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,比如說土加火，
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,就會有一些乾的東西。
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,而空氣加水，就會得到濕的東西。
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,但依照這理論，\N會有一個問題。
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,它沒辦法預測出任何\N可以測量的事物，
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,而測量又是實驗科學的基礎。
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,更糟的是，這理論是錯的。
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,但希臘人仍是\N思想上偉大的科學家，
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,在西元前 5 世紀，
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,米勒都的留基伯（Leucippus of Miletus）
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,提出有史以來\N最經得起考驗的科學思想之一。
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,我們看到的每樣東西
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,都由微小、看不見的東西組成，\N這東西稱作原子。
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,這個理論既簡單又優雅，
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,而它超越\N土、空氣、水、火的理論
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,而它超越\N土、空氣、水、火的理論
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,更接近事實。
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,幾世紀以來的\N科學思想及實驗
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,證實了實體的物質，
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,像是氫氣、
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,碳、
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,還有鐵，
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,都可以分解成原子。
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,在留基伯的理論中，原子是最小的、
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,看不見的物質，\N但仍然可以作區分，
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,像是氫原子、
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,碳原子、
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,鐵原子。
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,留基伯的想法裡，\N唯一有問題的是
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,事實上原子也還可以再細分。
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,而且，他的原子說最終
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,只解釋了宇宙組成\N的一小部份。
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,只解釋了宇宙組成\N的一小部份。
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,平常所見到的物質，\N實際上在宇宙中
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,非常稀少。
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,留基伯討論的原子、\N還有它們組成的物質，
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,事實上只佔了\N我們知道的物質
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,的大約 5%。
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,物理學家認為其餘的宇宙，
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,就是那 95%，
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,是暗宇宙，
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,由暗物質和暗能量組成。
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,我們怎麼知道？
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,嗯，我們會知道是因為
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,我們有觀察到。
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,這聽起來蠻簡單的，
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,但實際上有點複雜。
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,所有原子組成的物質\N是看得見的。
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,它會反射光線，\N然後我們就看得到。
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,當我們觀察宇宙時，
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,我們會看到星星和銀河。
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,有些就像我們居住的地方一樣，
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,很美麗、有螺旋的結構、\N優雅地在太空中旋轉。
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,當科學家在 1930 年代\N第一次
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,觀測一群星系時，
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,並同時估算它們的質量，
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,科學家們大為震驚。
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,他們發現\N並沒有足夠的可見物質
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,讓這些星系群\N靠在一起。
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,之後對單獨星系的觀察
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,證實了這個謎樣的結果。
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,星系裡就是沒有足夠的\N可見物質
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,來提供足夠的重力\N讓它們靠在一起。
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,從我們的觀測之中，
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,它們應該向外飛走，\N但並沒有。
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,所以一定有什麼東西
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,是我們看不到的。
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,我們把這東西稱作\N暗物質。
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,現今關於暗物質\N最有力的證據
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,來自於對於一種叫作
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,宇宙背景微波輻射的觀測，
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,也就是大爆炸後\N留下的餘光，
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,但這是另一段故事了。
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,所有我們掌握的證據
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,都說明了暗物質的存在，
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,而在天空中
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,那些美麗的螺旋星系中
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,它佔據了大部份的質量。
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,這告訴我們什麼？
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,長久以來我們知道
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,天空並不是繞著我們旋轉，
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,而我們只是\N一顆平凡行星上的居民，
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,繞著一顆平凡的恆星、
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,座落在一個平凡星系的螺旋臂上。
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,暗物質的發現\N帶領我們
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,更進一步了解\N物質的本質。
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,這告訴我們\N組成我們的物質
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,只是組成宇宙的物質\N其中的一小部份。
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:22.100,Default,,0000,0000,0000,,但是不只這樣。
Dialogue: 0,0:03:22.100,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,在這世紀初，
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,研究宇宙外部的科學家
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,證實了不只是
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,物質與物質之間不斷遠離，
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,就如同你想像
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,宇宙誕生於\N高溫、高密度的大爆炸一樣，
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,這宇宙向外的擴張
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,似乎正在加速。
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,這代表什麼？
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,要不就是有某種能量
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,促成這樣的加速，
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,就像是你提供能量\N讓一輛車加速一樣；
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,要不就是重力\N和我們想的不完全一樣。
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,大多數科學家相信\N前者是對的，
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,也就是有某種能量\N促成這種加速，
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,他們把它叫作\N暗物質。
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,現今最好的觀測\N讓我們可以計算
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,宇宙有多少部份\N是屬於暗的。
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,看似暗能量佔了
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,大約 68% 的宇宙，
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,而暗物質佔了 27%，
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,剩的 5% 才是
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,所有其它我們看得到的東西。
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,所以這些黑暗的東西\N是由什麼組成的？
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,我們並不知道，
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,但有一個理論，\N叫作「超對稱理論」，
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,可以解釋一些。
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,超對稱（supersymmetry），\N或簡稱 SUSY，
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.100,Default,,0000,0000,0000,,預測了一系列新的粒子，
Dialogue: 0,0:04:19.100,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,其中的一些\N可以組成暗物質。
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,如果我們找到\N超對稱的證據，
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,我們就可以從\N對宇宙那 5% 的認識，
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,也就是我們看得到的那些，
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,進展到\N大約 1/3。
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,還算不錯。
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,暗能量可能\N更難去了解，
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,但有些猜測的理論
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,也許指出了方向。
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,其中有些\N可以追溯到
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,古希臘人那第一個偉大的想法，
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,也就是幾分鐘前\N我們起頭的想法，
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,這想法說明宇宙必須是簡單的。
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,這些理論\N預測所有的宇宙萬物
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,只由單一一種東西組成，
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,一條振動的絃。
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,這想法是說\N我們今天知道的所有粒子
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,只是這條絃上不同的波。
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，絃論現今
Dialogue: 0,0:04:57.100,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,還沒辦法證實。
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,然而，宇宙中還有\N這麼多事物等著去探索，
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,這賭注太大了。
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,這所有的東西\N讓你覺得藐小嗎？
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,不應該這樣。
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,相反地，\N你應該讚嘆
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,──至少到目前為止──
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,你是這宇宙中\N唯一一個開始了解
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,宇宙奧秘的物種\N其中的一員，
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,而且你生對時代
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,來見證這知識的爆炸。