[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Az ókori görögök hittek\Negy nagyszerű dologban:
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum egyszerűségében.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolták,
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindössze négy elemből áll:
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,föld, levegő, tűz és víz.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Mint elmélet, ez szép elgondolás,
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű és elegáns.
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,E szerint, ha eltérő arányban
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,vegyítjük a négy elemet,
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,a világmindenség valamennyi\Ncsodáját létrehozhatjuk.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Földből és tűzből, például,
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,száraz dolgok jönnek létre.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Levegőből és vízből nedvesek.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Az elmélettel azonban van egy gond:
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,nem következik belőle semmi,\Nami mérhető volna,
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,márpedig a mérés\Na kísérleti tudományok alapja.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,És ami még rosszabb,\Nhogy az elmélet hibás.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,De a görögök kiváló\Nelméleti tudósok voltak,
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,és az i.e. 5. században
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,a milétoszi Leukipposz előállt
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,a valaha volt egyik legnagyobb hatású\Ntudományos felvetéssel:
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,minden, amit látunk,
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,apró, oszthatatlan anyagi részecskékből,\Natomokból épül fel.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Az elmélet egyszerű és elegáns,
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,és megvan az az előnye
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,a föld-levegő-tűz-víz elmélettel szemben,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy működik.
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Több évszázadnyi tudományos gondolkodás\Nés kísérletezés bebizonyította,
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy a valódi elemek,
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,pl. a hidrogén, a szén és a vas,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,mind felbonthatók atomokra.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Leukipposz elmélete szerint\Naz atom a legkisebb,
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,oszthatatlan anyagi rész,\Namely még azonosítható
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,hidrogénként, szénként vagy vasként.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Leukipposz elméletének egyetlen hibája,
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy az atomok valójában tovább oszthatók.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul, az atomok elmélete
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum egy kis részére
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,ad csak magyarázatot.
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Az univerzumot látszólag kitöltő anyag
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,valójában nagyon ritka.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Leukipposz atomjai,\Nés az azokat felépítő részecskék,
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,a világegyetemnek mindössze
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül 5%-át teszik ki.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,A fizikusok a fennmaradó részt,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,a 95%-ot,
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,sötét univerzumnak nevezik,
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,amely sötét anyagból\Nés sötét energiából áll.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudjuk mindezt?
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Onnan, hogy ránézünk dolgokra,
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,és látjuk azokat.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez a látszólag egyszerű érv
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,valójában nagyon is észszerű.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Minden, ami atomokból áll, látható:
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,visszaveri a fényt, amit megfigyelhetünk.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az űrbe nézünk,
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,csillagokat és galaxisokat látunk.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Egyesek, mint a mi galaxisunk is,
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,gyönyörű spirális alakzatok, melyek\Nméltóságteljesen keringenek az űrben.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az 1930-as években
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,a tudósok először mérték\Ngalaxiscsoportok mozgását
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,és a bennük lévő anyag mennyiségét,
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,váratlan eredményre jutottak:
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,a látható anyag nem volt elég arra,
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy a csoportokat együtt tartsa.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Később, a galaxisok önálló vizsgálata
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,szintén igazolta a meglepő eredményt.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Nincs elegendő látható anyag\Na galaxisokban,
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy a gravitáció összetartsa őket.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezek alapján
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,szét kellene esniük, de nem teszik.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Kell legyen ott valami,
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,amit nem látunk.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hívjuk sötét anyagnak.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,A sötét anyag létezését elsősorban
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,az ősrobbanás visszfényének,
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,a kozmikus mikrohullámú háttérnek
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,vizsgálata támasztja alá,
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,de ez már egy más történet.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,A bizonyítékok igazolják
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,a sötét anyag létezését és azt,
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez az anyag felelős
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,az eget betöltő szép spirálgalaxisok
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,tömegének nagy részéért.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi következik mindebből?
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Régóta tudjuk,
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy az égbolt nem körülöttünk forog,
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,és lakóhelyünk sem túl különleges bolygó.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Hétköznapi csillag körül keringünk,
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,egy átlagos spirálgalaxis egyik karjában.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,A sötét anyag felfedezése is
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.100,Default,,0000,0000,0000,,a földközéppontú szemlélet ellen hatott.
Dialogue: 0,0:03:16.100,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült: a minket alkotó anyag
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,csak töredéke az univerzum\Nalkotóelemeinek.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,És itt még nem volt vége.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,A század elején,
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum távoli részeit\Ntanulmányozó tudósok igazolták,
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy amellett, hogy minden\Nmindentől távolodik –
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az várható az univerzumban,
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,amely forró, sűrű anyag\Nrobbanásával keletkezett –,
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum látszólag
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,egyre gyorsabban tágul.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Vajon mi okozhatja ezt?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Vagy valamilyen energia
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,következménye a gyorsulás,
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ahogy például plusz energiával\Ngyorsítunk egy autót,
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,vagy a gravitáció nem úgy működik,\Nahogy eddig gondoltuk.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok többsége\Naz első megoldásban hisz,
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,abban, hogy valamilyen energia\Nfokozza a gyorsulást,
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,amit el is neveztek sötét energiának.
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ma már pontos mérésekkel kiszámítható,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy az univerzum mekkora része sötét.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, a sötét energia felel
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum kb. 68%-áért,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,és a sötét anyag a 27%-áért,
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,így 5% marad ránk
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,és minden más, látható dologra.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,De miből áll a sötét anyag?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk,
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,bár a szuperszimmetria nevű elmélet
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,részben magyarázatot adhat rá.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,A szuperszimmetria, röviden SUSY,
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,számos új részecskét feltételez.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezek egy részéből állhat a sötét anyag.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha a SUSY igazolható lenne,
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum 5%-nak megértése helyett –
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,ezek a látható dolgok –
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,a harmadát értenénk.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem rossz, egy kis erőfeszítésért!
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,A sötét energia megértése\Nviszont nehezebb,
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,bár vannak spekulatív elméletek,
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,amelyek irányt mutathatnak.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Némelyik visszanyúl
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,az ókori görögök felvetéséhez,
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,amellyel az előadást is kezdtük,
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,nevezetesen, hogy az univerzum egyszerű.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Az elméletek szerint
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum csodálatos változatossága\Negyetlen elemre vezethető vissza,
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,egy vibráló húrra.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy a ma ismert\Nösszes részecske
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,a húr különböző rezgéseiként fogható fel.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos, a húrelméleteket
Dialogue: 0,0:04:57.100,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,ma még nem tudjuk tesztelni.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,De sok minden vár felfedezésre\Naz univerzumban,
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ezért a tét nagy.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ezek után ne érezzük magunkat tudatlannak?
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Semmiképpen!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük észre,
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy – amennyire tudjuk –
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,az egyetlen olyan faj vagyunk\Naz univerzumban,
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,amely egyáltalán elkezdte felfogni\Nannak csodáit,
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,és pont egy olyan korban élünk,
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,amikor ez a tudás kiteljesedik.