0:00:14.611,0:00:16.826
Az ókori görögök hittek[br]egy nagyszerű dologban:

0:00:16.946,0:00:18.403
az univerzum egyszerűségében.

0:00:18.403,0:00:19.458
Úgy gondolták,

0:00:19.458,0:00:21.448
hogy mindössze négy elemből áll:

0:00:21.548,0:00:24.309
föld, levegő, tűz és víz.

0:00:24.800,0:00:27.071
Mint elmélet, ez szép elgondolás,

0:00:27.071,0:00:28.888
egyszerű és elegáns.

0:00:28.888,0:00:30.544
E szerint, ha eltérő arányban

0:00:30.544,0:00:32.513
vegyítjük a négy elemet,

0:00:32.513,0:00:35.466
a világmindenség valamennyi[br]csodáját létrehozhatjuk.

0:00:35.706,0:00:37.147
Földből és tűzből, például,

0:00:37.387,0:00:39.098
száraz dolgok jönnek létre.

0:00:39.358,0:00:41.822
Levegőből és vízből nedvesek.

0:00:42.042,0:00:44.066
Az elmélettel azonban van egy gond:

0:00:44.126,0:00:46.826
nem következik belőle semmi,[br]ami mérhető volna,

0:00:46.906,0:00:49.987
márpedig a mérés[br]a kísérleti tudományok alapja.

0:00:50.157,0:00:52.396
És ami még rosszabb,[br]hogy az elmélet hibás.

0:00:52.554,0:00:54.946
De a görögök kiváló[br]elméleti tudósok voltak,

0:00:54.946,0:00:56.335
és az i.e. 5. században

0:00:56.455,0:00:58.063
a milétoszi Leukipposz előállt

0:00:58.063,0:01:01.080
a valaha volt egyik legnagyobb hatású[br]tudományos felvetéssel:

0:01:01.200,0:01:02.413
minden, amit látunk,

0:01:02.413,0:01:06.149
apró, oszthatatlan anyagi részecskékből,[br]atomokból épül fel.

0:01:06.419,0:01:08.083
Az elmélet egyszerű és elegáns,

0:01:08.083,0:01:09.394
és megvan az az előnye

0:01:09.394,0:01:11.667
a föld-levegő-tűz-víz elmélettel szemben,

0:01:11.667,0:01:12.751
hogy működik.

0:01:12.888,0:01:16.528
Több évszázadnyi tudományos gondolkodás[br]és kísérletezés bebizonyította,

0:01:16.538,0:01:17.539
hogy a valódi elemek,

0:01:17.539,0:01:19.711
pl. a hidrogén, a szén és a vas,

0:01:19.711,0:01:21.769
mind felbonthatók atomokra.

0:01:21.829,0:01:24.078
Leukipposz elmélete szerint[br]az atom a legkisebb,

0:01:24.078,0:01:27.075
oszthatatlan anyagi rész,[br]amely még azonosítható

0:01:27.075,0:01:29.190
hidrogénként, szénként vagy vasként.

0:01:29.229,0:01:31.093
Leukipposz elméletének egyetlen hibája,

0:01:31.093,0:01:33.667
hogy az atomok valójában tovább oszthatók.

0:01:33.727,0:01:35.742
Ráadásul, az atomok elmélete

0:01:35.742,0:01:37.485
az univerzum egy kis részére

0:01:37.485,0:01:39.200
ad csak magyarázatot.

0:01:39.220,0:01:41.473
Az univerzumot látszólag kitöltő anyag

0:01:41.473,0:01:42.778
valójában nagyon ritka.

0:01:43.298,0:01:45.849
Leukipposz atomjai,[br]és az azokat felépítő részecskék,

0:01:45.849,0:01:47.687
a világegyetemnek mindössze

0:01:47.687,0:01:49.230
körülbelül 5%-át teszik ki.

0:01:49.310,0:01:50.961
A fizikusok a fennmaradó részt,

0:01:50.961,0:01:52.377
a 95%-ot,

0:01:52.377,0:01:54.112
sötét univerzumnak nevezik,

0:01:54.112,0:01:56.503
amely sötét anyagból[br]és sötét energiából áll.

0:01:56.503,0:01:57.847
Honnan tudjuk mindezt?

0:01:57.947,0:02:00.023
Onnan, hogy ránézünk dolgokra,

0:02:00.023,0:02:00.976
és látjuk azokat.

0:02:00.976,0:02:02.464
Ez a látszólag egyszerű érv

0:02:02.464,0:02:03.987
valójában nagyon is észszerű.

0:02:03.987,0:02:06.537
Minden, ami atomokból áll, látható:

0:02:06.707,0:02:08.868
visszaveri a fényt, amit megfigyelhetünk.

0:02:08.868,0:02:10.091
Amikor az űrbe nézünk,

0:02:10.091,0:02:11.880
csillagokat és galaxisokat látunk.

0:02:11.930,0:02:13.677
Egyesek, mint a mi galaxisunk is,

0:02:13.677,0:02:17.207
gyönyörű spirális alakzatok, melyek[br]méltóságteljesen keringenek az űrben.

0:02:17.207,0:02:18.565
Amikor az 1930-as években

0:02:18.565,0:02:21.020
a tudósok először mérték[br]galaxiscsoportok mozgását

0:02:21.020,0:02:23.346
és a bennük lévő anyag mennyiségét,

0:02:23.346,0:02:24.860
váratlan eredményre jutottak:

0:02:24.860,0:02:26.758
a látható anyag nem volt elég arra,

0:02:26.758,0:02:28.369
hogy a csoportokat együtt tartsa.

0:02:28.559,0:02:30.433
Később, a galaxisok önálló vizsgálata

0:02:30.433,0:02:32.216
szintén igazolta a meglepő eredményt.

0:02:32.216,0:02:34.321
Nincs elegendő látható anyag[br]a galaxisokban,

0:02:34.321,0:02:36.769
hogy a gravitáció összetartsa őket.

0:02:36.769,0:02:37.939
Ezek alapján

0:02:37.939,0:02:39.905
szét kellene esniük, de nem teszik.

0:02:39.905,0:02:41.186
Kell legyen ott valami,

0:02:41.186,0:02:42.515
amit nem látunk.

0:02:42.515,0:02:44.546
Ezt hívjuk sötét anyagnak.

0:02:44.926,0:02:46.698
A sötét anyag létezését elsősorban

0:02:46.698,0:02:48.068
az ősrobbanás visszfényének,

0:02:48.068,0:02:49.850
a kozmikus mikrohullámú háttérnek

0:02:49.850,0:02:51.074
vizsgálata támasztja alá,

0:02:51.074,0:02:52.498
de ez már egy más történet.

0:02:52.498,0:02:53.922
A bizonyítékok igazolják

0:02:53.922,0:02:55.461
a sötét anyag létezését és azt,

0:02:55.461,0:02:57.165
hogy ez az anyag felelős

0:02:57.165,0:02:59.017
az eget betöltő szép spirálgalaxisok

0:02:59.017,0:03:00.444
tömegének nagy részéért.

0:03:00.524,0:03:02.046
Mi következik mindebből?

0:03:02.046,0:03:03.332
Régóta tudjuk,

0:03:03.332,0:03:05.314
hogy az égbolt nem körülöttünk forog,

0:03:05.314,0:03:07.864
és lakóhelyünk sem túl különleges bolygó.

0:03:07.864,0:03:09.637
Hétköznapi csillag körül keringünk,

0:03:09.637,0:03:12.135
egy átlagos spirálgalaxis egyik karjában.

0:03:12.135,0:03:14.030
A sötét anyag felfedezése is

0:03:14.030,0:03:16.997
a földközéppontú szemlélet ellen hatott.

0:03:16.997,0:03:18.878
Kiderült: a minket alkotó anyag

0:03:18.878,0:03:21.661
csak töredéke az univerzum[br]alkotóelemeinek.

0:03:21.761,0:03:23.107
És itt még nem volt vége.

0:03:23.107,0:03:24.099
A század elején,

0:03:24.099,0:03:27.261
az univerzum távoli részeit[br]tanulmányozó tudósok igazolták,

0:03:27.261,0:03:29.988
hogy amellett, hogy minden[br]mindentől távolodik –

0:03:30.081,0:03:31.760
ahogy az várható az univerzumban,

0:03:31.760,0:03:34.158
amely forró, sűrű anyag[br]robbanásával keletkezett –,

0:03:34.158,0:03:35.696
az univerzum látszólag

0:03:35.696,0:03:37.619
egyre gyorsabban tágul.

0:03:37.619,0:03:39.008
Vajon mi okozhatja ezt?

0:03:39.008,0:03:40.835
Vagy valamilyen energia

0:03:40.835,0:03:42.089
következménye a gyorsulás,

0:03:42.089,0:03:44.570
ahogy például plusz energiával[br]gyorsítunk egy autót,

0:03:44.570,0:03:47.281
vagy a gravitáció nem úgy működik,[br]ahogy eddig gondoltuk.

0:03:47.791,0:03:49.983
A tudósok többsége[br]az első megoldásban hisz,

0:03:49.983,0:03:52.919
abban, hogy valamilyen energia[br]fokozza a gyorsulást,

0:03:52.919,0:03:55.208
amit el is neveztek sötét energiának.

0:03:55.208,0:03:57.231
Ma már pontos mérésekkel kiszámítható,

0:03:57.231,0:03:59.300
hogy az univerzum mekkora része sötét.

0:03:59.300,0:04:01.035
Úgy tűnik, a sötét energia felel

0:04:01.035,0:04:02.975
az univerzum kb. 68%-áért,

0:04:03.041,0:04:05.300
és a sötét anyag a 27%-áért,

0:04:05.300,0:04:07.209
így 5% marad ránk

0:04:07.209,0:04:09.656
és minden más, látható dologra.

0:04:09.656,0:04:11.248
De miből áll a sötét anyag?

0:04:11.248,0:04:12.112
Nem tudjuk,

0:04:12.112,0:04:13.879
bár a szuperszimmetria nevű elmélet

0:04:13.879,0:04:15.605
részben magyarázatot adhat rá.

0:04:16.065,0:04:18.333
A szuperszimmetria, röviden SUSY,

0:04:18.333,0:04:20.151
számos új részecskét feltételez.

0:04:20.151,0:04:22.102
Ezek egy részéből állhat a sötét anyag.

0:04:22.102,0:04:23.959
Ha a SUSY igazolható lenne,

0:04:23.959,0:04:26.420
az univerzum 5%-nak megértése helyett –

0:04:26.420,0:04:27.811
ezek a látható dolgok –

0:04:27.811,0:04:29.318
a harmadát értenénk.

0:04:29.318,0:04:30.941
Nem rossz, egy kis erőfeszítésért!

0:04:30.941,0:04:33.347
A sötét energia megértése[br]viszont nehezebb,

0:04:33.347,0:04:35.073
bár vannak spekulatív elméletek,

0:04:35.073,0:04:36.403
amelyek irányt mutathatnak.

0:04:36.403,0:04:37.540
Némelyik visszanyúl

0:04:37.540,0:04:40.123
az ókori görögök felvetéséhez,

0:04:40.123,0:04:42.605
amellyel az előadást is kezdtük,

0:04:42.605,0:04:45.351
nevezetesen, hogy az univerzum egyszerű.

0:04:45.401,0:04:46.369
Az elméletek szerint

0:04:46.369,0:04:50.303
az univerzum csodálatos változatossága[br]egyetlen elemre vezethető vissza,

0:04:50.303,0:04:51.684
egy vibráló húrra.

0:04:52.094,0:04:54.166
A lényeg, hogy a ma ismert[br]összes részecske

0:04:54.166,0:04:56.237
a húr különböző rezgéseiként fogható fel.

0:04:56.237,0:04:57.999
Sajnos, a húrelméleteket

0:04:57.999,0:04:59.749
ma még nem tudjuk tesztelni.

0:04:59.749,0:05:01.951
De sok minden vár felfedezésre[br]az univerzumban,

0:05:01.951,0:05:03.400
ezért a tét nagy.

0:05:03.690,0:05:05.799
Ezek után ne érezzük magunkat tudatlannak?

0:05:05.799,0:05:06.741
Semmiképpen!

0:05:06.741,0:05:08.188
Vegyük észre,

0:05:08.188,0:05:09.875
hogy – amennyire tudjuk –

0:05:09.875,0:05:12.059
az egyetlen olyan faj vagyunk[br]az univerzumban,

0:05:12.059,0:05:14.931
amely egyáltalán elkezdte felfogni[br]annak csodáit,

0:05:14.931,0:05:16.452
és pont egy olyan korban élünk,

0:05:16.452,0:05:19.006
amikor ez a tudás kiteljesedik.