[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ליוונים העתיקים היה רעיון מעולה
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,היקום הוא פשוט.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,לדעתם,
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שהיה צריך כדי ליצור אותו היו ארבעה יסודות:
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,אדמה,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,אויר,
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,אש,
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ומים.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,התאוריות אומרות, שהוא יפיפיה.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,יש לו פשטות ואלגנטיות.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,היא אומרת שעל ידי שילוב
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,ארבעת היסודות הפשוטים האלה בדרכים שונות,
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים ליצור את כל הגיוון הנפלא של היקום.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,אדמה ואש לדוגמה,
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,נותנים לכם דברים יבשים.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,אויר ומים, דברים רטובים.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל התאוריות אומרות, שהיתה לה בעיה.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,היא לא חזתה שום דבר שניתן למדידה,
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,ומדידה היא הבסיס למדע ניסויי.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,וגרוע יותר, התאוריה היתה שגויה.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל המדענים היו מדענים מעולים של החשיבה
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,ובמאה ה 5 לפני הספירה,
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,ליוזיפוס ממילטוס הגה
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,את אחד הרעיונות המדעיים שהחזיקו הכי הרבה זמן אי פעם.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאנחנו רואים עשוי
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,מחלקים זעירים ואינדיבידואלים של חומר שנקראים אטומים.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,התאוריה הזו פשוטה ואלגנטית,
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ויש לה את היתרון
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,על פני תאוריית האדמה, אויר, אש ומים
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,של להיות נכונה.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,מאות של מחשבות וניסויים מדעיים
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,הוכיחו שהיסודות האמיתיים,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,דברים כמו מימן,
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,פחמן,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,וברזל,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,יכולים להיות מפורקים לאטומים.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,בתאוריה של ליוסיפוס, האטום הוא החלקיק
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,הבלתי נראה הקטן ביותר שעדיין ניתן לזיהוי
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,כמימן,
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,פחמן,
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,או ברזל.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,הדבר היחידי השגוי ברעיון של ליוסיפיוס
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאטומים, הם למעשה, ברי חלוקה.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,מה עוד, רעיון האטומים שלו מסתבר
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,שמסביר רק חלק קטן
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,ממה שהיקום עשוי ממנו.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שנראה כחומר הרגיל של היקום
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,הוא, למעשה, די נדיר.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,האטומים של ליוסיפיוס, והדברים שהם עשויים ממנו,
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,הם למעשה רק 5%
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,ממה שאנחנו יודעים שיש שם.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,הפיסיקאים יודעים ששאר היקום,
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,95% ממנו,
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא יקום אפל,
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,עשוי מחומר אפל ואנרגיה אפלה.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו יודעים את זה?
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנחנו יודעים מפני שאנחנו צופים בדברים
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו רואים אותם.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי נראה מאוד פשטני,
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה למעשה די עמוק.
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,כל הדברים שעשויים מאטומים הם נראים.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,אור חוזר מהם, אנחנו יכולים לראות אותם.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מביטים לחלל,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים כוכבים וגלקסיות.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,חלקם, כמו זה שאנחנו חיים עליו,
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,הם ספירלות יפיפיות, שמסתובבות בחינניות בחלל.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,כשמדענים מדדו לראשונה את התנועה
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,של קבוצות של גלקסיות בשנות ה30,
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ומדדו את כמות החומר שהן הכילו,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,היתה להם הפתעה.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,הם מצאו שאין מספיק חומר נראה
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,בקבוצות האלה כדי להחזיק אותן יחד.
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,מדידות מאוחרות יותר של גלקסיות בודדות
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,אישרו את התוצאה המבלבלת הזו.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,פשוט אין מספיק חומר נראה לעין בגלקסיות
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,לספק מספיק כוח משיכה להחזיק אותן יחד.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,ממה שאנחנו יכולים לראות,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,הן אמורות להתפרק, אבל הן לא.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,אז חייב להיות חומר שם
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו לא יכולים לראות.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לחומר הזה חומר אפל.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,העדות הטובה ביותר לחומר אפל היום
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,באה מהמדידות של משהו
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא קרינת רקע קוסמית,
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,הזוהר השיורי של המפץ הגדול,
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה סיפור אחר.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,כל העדויות שיש לנו
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,אומרות שחומר אפל נמצא שם בחוץ
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,והוא רוב החומר
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,בגלקסיות הספירליות היפיפיות האלו
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,שממלאות את השמיים.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,אז איפה זה משאיר אותנו?
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ידענו מזמן שהשמיים
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,לא מסתובבים סביבנו
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ושאנחנו תושבים של פלנטה די רגילה,
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,שמקיפה כוכב די רגיל,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,בזרוע ספירלית של גלקסיה די רגילה.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,הגילוי של חומר אפל לקח אותנו
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,צעד אחד הלאה ממרכז העניינים.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,זה אמר לנו שהחומר ממנו אנחנו עשויים
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,הוא רק חלק מההרכב של היקום.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:22.100,Default,,0000,0000,0000,,אבל עוד הגיע.
Dialogue: 0,0:03:22.100,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,בתחילת המאה,
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,מדענים שחקרו את המחוזות הרחוקים של היקום
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,אישרו שלא רק שהכל מתרחק
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,מכל דבר אחר,
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,כמו שמצפים מיקום
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,שהתחיל בפיצוץ חם ודחוס,
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,אלא שההתפשטות של היקום
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,נראת גם כמאיצה.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,מה בנוגע לזה?
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,או שיש איזה סוג של אנרגיה
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,שדוחפת את התאוצה הזו,
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו שאתם מספקים אנרגיה להאיץ מכונית,
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,או שכוח המשיכה לא מתנהג כמו שאנחנו חושבים.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,רוב המדענים חושבים שזו התשובה הראשונה,
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,שיש איזה שהוא סוג של אנרגיה שדוחפת את התאוצה,
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,והם קראו לה אנרגיה אפלה.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,המדידות הטובות ביותר כיום מאפשרות לנו לחשב
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמה מהיקום אפל.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה שאנרגיה אפלה היא
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,בערך 68% מהיקום
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,וחומר אפל הוא בערך 27%,
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשאיר רק 5% בשבילנו
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,וכל דבר אחר שאנחנו יכולים לראות.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,אז ממה עשוי החומר האפל?
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים ,
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש תאוריה אחת, שנקראת סופרסימטריה,
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,שיכולה להסביר חלק מזה.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,סופרסימטריה, או סוסי בקיצור,
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.100,Default,,0000,0000,0000,,מנבאת תחום שלם של חלקיקים חדשים,
Dialogue: 0,0:04:19.100,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,חלקם יכולים להרכיב את החומר האפל.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,אם נמצא עדויות לסוסי,
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לעבור מלהבין 5% מהיקום שלנו,
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,הדברים שאנחנו יכולים לראות למעשה,
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,לבערך שליש.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,לא רק ליום עבודה.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,אנרגיה אפלה תהיה כנראה קשה יותר להבנה,
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש כמה תאוריות השערתיות שם
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,שאולי יראו את הדרך.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,בינהן יש תאוריות שחוזרות
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,לרעיון הגדול של היוונים העתיקים,
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שהתחלנו איתו לפני מספר דקות,
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שהיקום צריך להיות פשוט.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,התאוריות האלה מנבאות שיש רק אלמנט אחד
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,ממנו נובע על הגיוון הנפלא של היקום,
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,מיתר רוטט.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הוא שכל החלקיקים שאנחנו מכירים היום
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,הם פשוט הרמוניות שונות של המיתר.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,לצערנו, תאוריות המיתרים היום
Dialogue: 0,0:04:57.100,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,הן, עדיין, בלתי ניתנות לניסוי.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל, עם כל כך הרבה יקום שמחכה לחקירה,
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,הרף הוא גבוה.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,האם כל זה גורם לכם להרגיש קטנים?
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,זה לא צריך.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,במקום, אתם צריכים להנות
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,מהעובדה, שככל שאנחנו יודעים,
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,אתם חברים במין היחידי ביקום
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,שמסוגל אפילו להתחיל לקלוט את הפלאים שלו,
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ואתם חיים בזמן הנכון
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות את ההבנה שלנו מתרחבת.