1
00:00:14,171 --> 00:00:16,490
Древните гърци имали страхотна идея:

2
00:00:16,490 --> 00:00:18,328
Вселената е много проста.

3
00:00:18,328 --> 00:00:19,288
Те си мислели,

4
00:00:19,288 --> 00:00:21,450
че всичко необходимо за да бъде изградена били четири елемента:

5
00:00:21,450 --> 00:00:22,041
земя,

6
00:00:22,041 --> 00:00:22,569
въздух,

7
00:00:22,569 --> 00:00:23,125
огън,

8
00:00:23,125 --> 00:00:24,565
и вода.

9
00:00:24,565 --> 00:00:26,921
Що се касае до теории, това е красива теория.

10
00:00:26,921 --> 00:00:28,898
Тя е проста и елегантна.

11
00:00:28,898 --> 00:00:30,314
Тя твърди, че чрез комбиниране на

12
00:00:30,314 --> 00:00:32,176
четирите основни елементи по различни начини,

13
00:00:32,176 --> 00:00:35,346
вие може да произведете цялото прекрасно многообразие във Вселената.

14
00:00:35,346 --> 00:00:36,817
Земя и огън, например,

15
00:00:36,817 --> 00:00:38,975
дават неща, които са сухи.

16
00:00:38,975 --> 00:00:41,822
Въздуха и водата, неща, които са мокри.

17
00:00:41,822 --> 00:00:43,906
Но що се отнася до теории, тя имала проблем.

18
00:00:43,906 --> 00:00:46,690
Тя не предвидила нищо, което може да бъде измерено,

19
00:00:46,690 --> 00:00:49,987
а измерването е в основата на експерименталната наука.

20
00:00:49,987 --> 00:00:52,196
Още по-лошо, теорията била погрешна.

21
00:00:52,196 --> 00:00:54,698
Но гърците са велики мислители

22
00:00:54,698 --> 00:00:56,033
и в 5-ти век пр.н.е.,

23
00:00:56,033 --> 00:00:57,792
Левкип от Милет достигнал

24
00:00:57,792 --> 00:01:01,080
до една от най-дълготрайните научни идеи някога.

25
00:01:01,080 --> 00:01:02,530
Всичко, което виждаме е съставено

26
00:01:02,530 --> 00:01:05,870
от малки, неделими парченца от неща наречени атоми.

27
00:01:05,870 --> 00:01:07,958
Тази теория е проста и елегантна,

28
00:01:07,958 --> 00:01:09,037
и тя има предимството

29
00:01:09,037 --> 00:01:11,423
над теорията за земята, въздуха, огъня и водата,

30
00:01:11,423 --> 00:01:12,598
че е правилна.

31
00:01:12,598 --> 00:01:15,238
Векове на научна мисъл и експериментиране

32
00:01:15,238 --> 00:01:17,002
са установили, че истинските елементи,

33
00:01:17,002 --> 00:01:18,354
неща като водород,

34
00:01:18,354 --> 00:01:18,878
въглерод,

35
00:01:18,878 --> 00:01:19,741
и желязо,

36
00:01:19,741 --> 00:01:21,661
могат да бъдат разбити на атоми.

37
00:01:21,661 --> 00:01:24,078
В теорията на Левкип, атомът е най-малката,

38
00:01:24,078 --> 00:01:26,938
неделима частица, която все още се разпознава

39
00:01:26,938 --> 00:01:27,720
като водород,

40
00:01:27,720 --> 00:01:28,252
въглерод,

41
00:01:28,268 --> 00:01:29,049
или желязо.

42
00:01:29,049 --> 00:01:30,923
Единственото нещо, което не е наред с идеята на Левкип

43
00:01:30,923 --> 00:01:33,497
е, че атомите са, всъщност, делими.

44
00:01:33,497 --> 00:01:35,742
Освен това, идеята му за атомите се оказва

45
00:01:35,742 --> 00:01:37,129
че обяснява само малка част

46
00:01:37,129 --> 00:01:39,035
за това, от какво е направена Вселената.

47
00:01:39,035 --> 00:01:41,333
Това, което изглежда е обикновено нещо във Вселената

48
00:01:41,333 --> 00:01:42,713
е, всъщност, доста рядко.

49
00:01:42,713 --> 00:01:45,849
Атомите на Левкип и нещата, от които са направени,

50
00:01:45,849 --> 00:01:47,687
всъщност съставляват само около 5%

51
00:01:47,687 --> 00:01:49,220
от това, което знаем, че същестува.

52
00:01:49,220 --> 00:01:50,804
Физиците знаят останалата част от Вселената,

53
00:01:50,804 --> 00:01:52,182
95% от нея,

54
00:01:52,182 --> 00:01:53,975
като тъмната Вселена,

55
00:01:53,975 --> 00:01:56,643
направена от тъмна материя и тъмна енергия.

56
00:01:56,643 --> 00:01:57,607
Как знаем това?

57
00:01:57,607 --> 00:02:00,023
Ами знаем го, защото гледаме неща

58
00:02:00,023 --> 00:02:01,024
и ги виждаме.

59
00:02:01,024 --> 00:02:02,316
Това може да изглежда доста опростено,

60
00:02:02,316 --> 00:02:03,860
но в действителност е доста задълбочено.

61
00:02:03,860 --> 00:02:06,197
Всички неща, което са направени от атоми са видими.

62
00:02:06,197 --> 00:02:08,784
Светлината отскача от тях, и можем да ги видим.

63
00:02:08,784 --> 00:02:09,844
Когато погледнем в космоса,

64
00:02:09,844 --> 00:02:11,540
ние виждаме звезди и галактики.

65
00:02:11,540 --> 00:02:13,537
Някои от тях, като тази, в която живеем,

66
00:02:13,537 --> 00:02:17,165
са красиви, спираловидни форми, въртящи се грациозно из пространството.

67
00:02:17,165 --> 00:02:18,794
Когато учените измерили движението

68
00:02:18,794 --> 00:02:20,966
на групи галактики за първи път през 1930-те

69
00:02:20,966 --> 00:02:23,254
и измерили количеството материя, която съдържали,

70
00:02:23,254 --> 00:02:24,630
те били изненадани.

71
00:02:24,630 --> 00:02:26,298
Те открили, че нямало достатъчно видима материя

72
00:02:26,298 --> 00:02:28,349
в тези групи, за да ги държи заедно.

73
00:02:28,349 --> 00:02:30,348
По-нататъшни измервания на индивидуални галактики

74
00:02:30,348 --> 00:02:32,096
потвърдили този озадачаващ резултат.

75
00:02:32,096 --> 00:02:34,183
Просто нямало достатъчно видима материя в галактиките,

76
00:02:34,183 --> 00:02:36,769
за да осигури достатъчно гравитация, която да ги държи заедно.

77
00:02:36,769 --> 00:02:37,770
От това, което можем да видим,

78
00:02:37,770 --> 00:02:39,855
те би трябвало да се раздалечават, но не го правят.

79
00:02:39,855 --> 00:02:40,980
Така че там трябва да има материя,

80
00:02:40,980 --> 00:02:42,399
която не можем да видим.

81
00:02:42,399 --> 00:02:44,578
Ние наричаме това тъмна материя.

82
00:02:44,578 --> 00:02:46,563
Най-доброто доказателство за тъмната материя днес

83
00:02:46,563 --> 00:02:47,822
идва от измерванията на нещо,

84
00:02:47,822 --> 00:02:49,573
наречено космически микровълнов фон,

85
00:02:49,573 --> 00:02:51,074
сияние от Големия взрив,

86
00:02:51,074 --> 00:02:52,450
но това е друга история.

87
00:02:52,450 --> 00:02:53,707
Всички доказателства, които имаме,

88
00:02:53,707 --> 00:02:55,286
казват, че тъмната материя е там

89
00:02:55,286 --> 00:02:56,873
и на нея се пада по-голяма част от материята

90
00:02:56,873 --> 00:02:58,665
в тези красиви спирални галактики,

91
00:02:58,665 --> 00:03:00,191
които изпълват небесата.

92
00:03:00,191 --> 00:03:01,989
Та къде ни води това?

93
00:03:01,989 --> 00:03:03,605
Ние отдавна знаем, че небето

94
00:03:03,605 --> 00:03:05,261
не се върти около нас,

95
00:03:05,261 --> 00:03:07,793
и че сме жители на една доста обикновена планета,

96
00:03:07,793 --> 00:03:09,485
обикаляща сравнително обикновена звезда,

97
00:03:09,485 --> 00:03:12,135
в спиралния ръкав на доста обикновена галактика.

98
00:03:12,135 --> 00:03:14,030
Откриването на тъмната материя ни отведе

99
00:03:14,030 --> 00:03:16,977
една стъпка по-надалеч от центъра на нещата.

100
00:03:16,977 --> 00:03:18,478
То ни каза, че материята от която сме направени

101
00:03:18,478 --> 00:03:21,688
е само една малка част от това, което образува Вселената.

102
00:03:21,688 --> 00:03:22,998
Но предстоеше още.

103
00:03:22,998 --> 00:03:23,898
В началото на този век,

104
00:03:23,898 --> 00:03:26,234
учените, изучаващи външните предели на Вселената,

105
00:03:26,234 --> 00:03:28,778
потвърдиха, че не само всичко се отдалечава

106
00:03:28,778 --> 00:03:30,196
от всичко останало,

107
00:03:30,196 --> 00:03:31,492
както можете да очаквате от Вселена,

108
00:03:31,492 --> 00:03:33,599
която е започнала от горещ и плътен голям взрив,

109
00:03:33,599 --> 00:03:35,266
но, че разширяването на Вселената

110
00:03:35,266 --> 00:03:37,511
също така изглежда се ускорява.

111
00:03:37,511 --> 00:03:38,955
На какво се дължи това?

112
00:03:38,955 --> 00:03:40,678
Или има някакъв вид енергия,

113
00:03:40,678 --> 00:03:41,956
която тласка това ускорение,

114
00:03:41,956 --> 00:03:44,450
точно както осигурявате енергия за ускоряването на кола,

115
00:03:44,450 --> 00:03:47,238
или гравитацията не се държи точно както си мислим.

116
00:03:47,238 --> 00:03:49,875
Повечето учени мислят, че първото е вярно,

117
00:03:49,875 --> 00:03:52,919
че има някакъв вид енергия движеща ускорението,

118
00:03:52,919 --> 00:03:55,170
и те я наричат "тъмна енергия."

119
00:03:55,170 --> 00:03:57,006
Днес най-добрите измервания ни позволяват да разберем

120
00:03:57,006 --> 00:03:59,300
точно каква част от Вселената е тъмна.

121
00:03:59,300 --> 00:04:00,925
Изглежда, че тъмната енергия съставлява

122
00:04:00,925 --> 00:04:02,761
около 68% от Вселената

123
00:04:02,761 --> 00:04:05,238
и тъмна материя около 27%,

124
00:04:05,238 --> 00:04:07,097
оставяйки само 5% за нас

125
00:04:07,097 --> 00:04:09,599
и всичко останало, което всъщност може да видим.

126
00:04:09,599 --> 00:04:11,209
От какво е направена тъмната материя?

127
00:04:11,209 --> 00:04:11,851
Не знаем,

128
00:04:11,851 --> 00:04:13,755
но има теория, наречена "суперсиметрия,"

129
00:04:13,755 --> 00:04:15,605
която може да обясни част от нея.

130
00:04:15,605 --> 00:04:18,262
Суперсиметрията, или СУСИ за кратко,

131
00:04:18,262 --> 00:04:19,997
прогнозира цяла гама от нови частици,

132
00:04:19,997 --> 00:04:21,957
някои от които могат да съставляват тъмната материя.

133
00:04:21,957 --> 00:04:23,785
Ако намерим доказателства за СУСИ,

134
00:04:23,785 --> 00:04:26,311
можем да отидем от разбиране на 5% от нашата Вселена,

135
00:04:26,311 --> 00:04:27,715
нещата, които можем да видим,

136
00:04:27,715 --> 00:04:29,172
до около една трета.

137
00:04:29,172 --> 00:04:30,841
Не е зле за един ден работа.

138
00:04:30,841 --> 00:04:33,094
Тъмната енергия вероятно ще бъде по-трудна за разбиране,

139
00:04:33,094 --> 00:04:34,964
но има някои спекулативни теории,

140
00:04:34,964 --> 00:04:36,263
които може да посочат правилния път.

141
00:04:36,263 --> 00:04:37,374
Сред тях са теории, които се връщат

142
00:04:37,374 --> 00:04:39,916
до тази първа голяма идея на древните гърци,

143
00:04:39,916 --> 00:04:42,421
идеята, с която започнахме преди няколко минути,

144
00:04:42,421 --> 00:04:45,120
идеята, че Вселената трябва да е проста.

145
00:04:45,120 --> 00:04:47,139
Тези теории предвиждат, че има само един елемент

146
00:04:47,139 --> 00:04:49,933
от който произтича прекрасното многообразие на Вселената,

147
00:04:49,933 --> 00:04:51,595
вибрираща струна.

148
00:04:51,595 --> 00:04:53,764
Идеята е, че всички частици които знаем днес

149
00:04:53,764 --> 00:04:56,183
са просто различни хармоници в струната.

150
00:04:56,183 --> 00:04:57,999
За съжаление, струнните теории днес

151
00:04:57,999 --> 00:04:59,556
са, все още, недоказуеми.

152
00:04:59,556 --> 00:05:01,772
Но с толкова голяма част от Вселената, чакаща да бъде изследвана,

153
00:05:01,772 --> 00:05:03,358
залозите са високи.

154
00:05:03,358 --> 00:05:05,442
Дали всичко това ви кара да се чувствате малки?

155
00:05:05,442 --> 00:05:06,609
Не трябва да бъде така.

156
00:05:06,609 --> 00:05:08,001
Вместо това, трябва да се възхищавате

157
00:05:08,001 --> 00:05:09,447
на факта, че доколкото знаем,

158
00:05:09,447 --> 00:05:12,013
вие сте член на единствения вид във Вселената,

159
00:05:12,013 --> 00:05:14,715
който може дори да започне да разбира нейните чудеса,

160
00:05:14,715 --> 00:05:16,035
и че живеете в точното време

161
00:05:16,035 --> 00:05:18,706
за да видите нашето разбиране да експлодира.