[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Cet épisode de "C'est la fin du monde tel que\Nnous le connaissons et je me sens bien!"...
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,...a été rendu possible grâce ŕ des\Ncontributions d'esclaves comme toi!
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci beau-culs!
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'un coup, l'état révčle\Nson aspect oppressif...
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,...celui qui est plus ou moins dilué\Ndans la vie de tous les jours.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant, il doit faire\Nune démonstration de force.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Pour cela, il envoie les forces de polices, équipées de\Ntoutes sortes de choses dont vous ignoriez l'existence.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour le manifestant, l'état apparait\Ncomme une vision.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Comme la vierge marie, ou fatimah.
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,"C'est la fin du monde tel que\Nnous le connaissons...
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,...et je me sens biennnnnn!"
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Bonjouuuur les esclaves et bienvenue\Ndans ce nouvel épisode de:
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,"C'est la fin du monde tel que\Nnous le connaissons et je me sens bien!"
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Montrer notre solidarité signifie: Tabarnak!
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre hôte, "Le Stimulateur", et je voudrais\Nvous parler sérieusement pour un moment!
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,J'adooore le putain de printemps ŕ Montreal!
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Les putains d'oiseaux se mettent ŕ chanter.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Des petits bourgeons commencent\Nŕ apparaitre sur les arbres.
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux passer ŕ l'épicerie et\Naller boire un coup dans le parc.
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Męme si les merdes de chiens saturées\Nd'eau commencent ŕ sécher...
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Et tous les 2 ou 3 ans, des milliers d'étudiants décident\Nmassivement de faire gręve, et d'affronter les putains de flics.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Au cas oů vous ne le sauriez pas,\Nc'est reparti pour un tour au pays de "PUTAIN".
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ou des milliers d'étudiants d'universités et de collčges\Nont rejoint une coalition radicale plus large de gens...
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,...énervés par un sexime rampant,\Nles pipelines détruisant l'environnement...
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,...par la colonisation, toujours en cours,\Net le vol, des territoires indigčnes...
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,...et par les putains de conséquences\Namčres de l'austérité néolibérale.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,L'austérité c'est tout un tas de programmes et de\Npolitiques, mises en place aprčs la crise financičre...
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,...mais généralement liées au néolibéralisme.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit donc de coupes budgétaires, de réductions\Ndes financements des services publics...
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit simplement de mettre\Nen place un agenda...
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,...empęchant le financement des choses essentielles\Nde la vie, comme la santé, l'éducation, etc.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les femmes sont si\Nnombreuses dans le secteur public...
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,et parce que l'austérité affecte\Ngrandement le secteur public...
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,...les femmes seront disproportionnellement et\Nnégativement affectées par les mesures d'austérité.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est une critique sociale complčte de la façon\Ndont fonctionne le capitalisme actuellement...
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,...ça affecte l'environnement, l'éducation,\Nl'ensemble de la société!
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Une mobilisation anticapitaliste et\Nanticoloniale dure depuis des mois.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Et a été boosté le 23 mars, lorsque 62 000\Nétudiants ont décidé de rejoindre le mouvement...
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,...le soir du lendemain avait lieu ŕ Montréal la\Npremičre manifestation de nuit, depuis trčs longtemps.
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Et ça s'est agité, et la putain de résistance a pris\Nl'initiative d'éclater les vitres d'une Banque CIBC...
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,...et plusieurs voitures, appartenant\Nŕ la flicaille de Montréal.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ces fils de putes de petits soldats,\Net ces putains de SPVM.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Le lendemain ŕ Quebec City, des militants\Nse sont rassemblés devant l'assemblée nationale...
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,...pour protester contre l'austérité.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Aprčs que des échauffourées aient commencé...
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Un enfoiré de flic ŕ la gâchette facile ŕ tiré sur une\Nétudiante de 18 ans, Naomie Tremblay-Trudeau...
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,...ŕ bout portant en plein visage,\Navec une cartouche de fusil ŕ lacrymo.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'elle n'ait miraculeusement souffert\Nque de blessures légčres...
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,...cet évčnement a fait ressurgir les souvenirs\Ndes soulčvements étudiants de 2012.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Oů de nombreux étudiants-manifestants avaient\Nété gričvement blessés par la flicaille...
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,...et ses armes soi-disant non-léthales\Nde contrôle de la foule.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Dont les grenades flashbangs,\Net les balles en caoutchouc.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Sur les 2 semaines qui ont suivi,\Nles choses ont continué ŕ s'envenimer.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Avec plus de manifestations nocturnes.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Avec des milliers d'étudiants\Nse joignant aux gręves...
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,des rallies, des blocages, des perturbations\Nde cours ayant lieu dans les CEGEP...
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,...le vieux montréal, l'UQAM, et les universités\Nde Concordia et McGill.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi eu nombre de manifactions, d'actions directes\Nciblées, ŕ l'appel de la coalition PRINTEMPS 2015.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Les participants ont utilisé ces tactiques\Npour attirer l'attention sur...
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,...les politiques environnementales destructrices\Ndes industries extractrices du Canada...
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,sur la menace d'expulsion de 9 étudiants de l'UQAM\Npour "mobilisation politique"...
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,...et pour renverser une tentative d'un\Ngroupe de quelques merdes racistes...
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,...qui voulaient organiser une manifestation\Nde Pegida anti-musulmans, ŕ Montreal.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Pour couronner le tout, le 2 avril a eu lieu\Nla plus importante manifestation en date...
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,...avec 75 000 personnes dans les rues de la ville,\Nqui ont gardé la "popo" occupée jusqu'ŕ tard dans la nuit.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Avec les choses s'accumulant pour une gręve\Nsociale massive lors du premier mai...
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,...il semblerait que la flicaille de Montreal, qui parlait\Nil y a quelques semaines, elle aussi, de faire gręve...
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,...n'en fasse rien!
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, vu l'évolution des choses, ils devraient\Nsonger ŕ annuler leurs vacances d'été.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Au Québec on n'a jamais eu de vraie révolution,\Net ils nous enseignent comment nous battre en ce moment.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,On se souvient de 2012, et on se\Nsouviendra de 2015.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,A chaque fois on apprend ŕ mieux les affronter!
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,On s'améliore réguličrement, et on peut\Nréinventer nos stratégies bien plus rapidement qu'eux.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,En 2012, une putain de mobilisation massive\Navait eu lieu ŕ ce que l'on appelle "Québec"...
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,...une gręve étudiante qui répondait ŕ\Nune augmentation des frais de scolarité,
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,ŕ fait sortir des centaines de milliers\Nde gens dans les rues de Montreal.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Les émeutes, le sabotage et les attaques\Nsur voitures de flics se banalisčrent.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Les flics prenaient congé parce qu'ils ne pouvaient\Npas encaisser l'énergie inébranlable des étudiants.
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Et parce qu'ils manquaient d'argent pour fonctionner.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,La gręve fut dissipée par des\Npromesses électorales.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les années qui suivirent, la "popo" de Montreal\Nest passée en mode putain de répression...
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,...pour éviter que l'esprit rebel\Nde 2012 puisse renaître.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette année un groupe appelé\NPrintemps 2015 (spring 2015)...
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,...a appelé ŕ faire gręve contre les\Ncoupes budgétaires et l'industrie pétroličre.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Et depuis 3 semaines les rues de Montréal\Nsont ŕ nouveau pleins d'étudiants...
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,...et une odeur de révolte plane dans les airs.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Leur symbôle: un putain de LOUP!
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Pour en savoir plus sur tout ce putain\Nde bordel, j'ai discuté avec Fannie et Brice.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Deux membres de la coalition radicale\NPRINTEMPS 2015.
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Salut ŕ vous, alors, putain, ça roule?
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ça va putain de bien!
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ouaip, ça roule, je suis contente qu'il\Ny ait beaucoup de gens dans les rues...
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,...c'est épuisant, mais ça s'annonce bien!
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est quoi ce putain\Nde PRINTEMPS 2015?
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il est important de comprendre,\Nc'est que le comité Printemps 2015...
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,...est conçu comme une plateforme mobilisatrice, permettant\Nŕ différents membres de la société de se rassembler...
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,...afin d'oeuvrer solidairement contre les\Nmesures d'austérités du gouvernement...
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,...et contre l'économie pétroličre au Québec.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est conçu de tel façon ŕ permettre\Nla création d'un comité sur votre lieu de travail...
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,sur votre campus, dans votre localité,\Nn'importe qui peut rejoindre cette plateforme...
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,...afin de former un mouvement commun\Nsolidaire important.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Depuis la fin de l'an dernier, des posters de\Nloups ont été aperçus dans tout Montréal...
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avoir choisi le loup comme\Nsymbôle de la gręve?
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ça s'est fait comme ça...
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un a utilisé un loup sur le premier poster\Nnous conviant ŕ la réunion du comité Printemps 2015...
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,et ça a tout de suite fonctionné, ça a\Nimmédiatement fait le buzz...
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:53.61,Default,,0000,0000,0000,,...et plusieurs métaphores sont imaginables ŕ partir\Ndu loup, les gens se sont réappropriés l'image...
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:59.59,Default,,0000,0000,0000,,...et ça correspondait plutôt bien ŕ notre\Nidée sous-jacente d'une gręve sauvage...
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,...une idée qui circule pas mal dans le comité\Ndepuis le tout début...
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,...et qui souligne le besoin de passer outre les\Nstructures, pour une organisation autonome...
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,...et pour encourager les initiatives personnelles,\Nafin d'y aller ŕ fond!
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Et quel est le but de la gręve?
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,On cherche ŕ construire un large mouvement\Nsocial impliquant plusieurs secteurs de la société:
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,les travailleurs, les étudiants,\Nles sans-emplois, les féministes...
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,...tous ceux qui sont attaqués vicieusement\Npar les mesures d'austérité du gouvernement.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Les communautés indigčnes, les groupes écolos, qui se\Nbattent contre l'économie pétroličre depuis des années...
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,La gręve de 2012 se concentrait sur un problčme n'affectant\Nque les étudiants, l'augmentation des frais de scolarité...
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,...cette fois-ci il s'agit de s'opposer ŕ l'austérité\Net aux combustibles fossiles...
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,...des choses affectant l'ensemble de la\Nsociété, comment en ętes-vous arrivés lŕ?
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Une des principales choses qui a émergé de 2012\Nc'est cette idée d'une gręve générale commune...
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,...on s'est rendu compte qu'en ne critiquant que les frais\Nde scolarité on passait ŕ côté du problčme de fond...
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,...ŕ savoir la privatisation des biens communs,\Ncollectifs, des services en général...
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,...la hausse des frais de scolarité était\Nune mesure d'austérité, en elle-męme...
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,...et on fait aujourd'hui face ŕ un gouvernement\Nbien pire que celui de l'époque...
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,...donc, ce qui a émergé de 2012 c'est ce\Nsentiment de force collective...
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,...et l'idée que nous pouvons, en tant que groupe\Nsocial uni, faire face ŕ ce gouvernement oppressif.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,La derničre gręve était organisée par ASSÉ,\Npourquoi avoir choisi d'organiser celle-ci indépendamment?
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Il faut bien comprendre qu'ASSÉ est un groupe étudiant\N(Association pour une solidarité syndicale étudiante)...
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,...il se concentre sur les problčmes étudiants.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:09.92,Default,,0000,0000,0000,,L'idée derričre "Printemps 2015", c'est\Nde construire un front social commun...
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,...d'inclure les travailleurs, et les autres groupes\Nqui s'opposent aux mesures d'austérité.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est une des raisons.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Une autre raison, et on a remarqué que c'était\Nla męme chose pour les unions environnementaux...
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,...c'est que ces structures bureaucratiques sont\Nsouvent un frein pour ceux qui souhaitent se mobiliser...
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,...on a donc voulu une organisation hors des\Nstructures traditionnelles...
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,...afin aussi de donner aux gens un sentiment\Nde capacité (de pouvoir)...
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,...afin qu'ils se saisissent eux-męmes du problčme,\Net qu'ils s'organisent sans recevoir d'ordres d'une hiérarchie.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,On a récemment appris que le comité exécutif\Nde l'ASSÉ souhaitait que la gręve finisse dčs maintenant...
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,...et reprenne ŕ l'automne lorsque d'autres\Nsyndicats auraient la possibilité de faire gręve aussi.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'ętes pas vraiment d'accord avec ça?\NQu'est-ce que c'est que ce bordel?
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'est pas traditionnel, ni ordinaire, de la part de l'ASSÉ\Nde fonctionner en "top-to-bottom" (haut vers le bas)...
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,...en général c'est la base, qui se mobilise,\Net qui dit aux "éxécutifs" quoi faire.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Et la lettre que l'on a vu, demandant aux gens\Nde reprendre les cours, c'était l'opposé de ça...
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,...donc, je crois que ça a énervé les gens.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Parce que la gręve n'a pas commencé avec\Nles "éxécutifs" de l'ASSÉ, mais avec la base (les gens)...
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,...c'est un mouvement populaire qui\Nse propage beaucoup en ce moment.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Plus rapidement que ce que l'ASSÉ\Nou quiconque aurait pu le prédire.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est clairement bien trop précipité de\Ndire aux gens de reprendre les cours...
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.69,Default,,0000,0000,0000,,...alors qu'un grand mouvement\Nse propage dans les rues!
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:46.72,Default,,0000,0000,0000,,A quoi ressemblerait, selon vous,\Nune victoire pour la gręve?
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il est important de comprendre c'est que\Nnous n'essayons pas d'obtenir une mesure spécifique...
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,...nous voulons un front combatif qui puisse durer\Nsur le long terme, dans plusieurs secteurs de la société!
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Donc la victoire pour nous serait de construire\Ncette solidarité entre les groupes.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est de construire ce sentiment de communauté.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:10.36,Default,,0000,0000,0000,,De permettre aux gens de se saisir\Neux-męmes de leur futur politique.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Afin de ne pas dépendre de structures\Ngouvernementales ou syndicales classiques...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Une vision entičrement nouvelle de la société,\Nqui ne soit pas obsédée par le profit...
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,...mais qui fasse passer les gens en premiers,\Nla communauté, et la solidarité.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Merci ŕ vous!
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est la fin de cette nouvelle édition de "C'est la fin du monde\Ntel que nous le connaissons et je me sens bien!"
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Big-Up aux esclaves qui ont donné leur temps,\Nleur sueur et leur argent pour soutenir Rebel Media!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.90,Default,,0000,0000,0000,,En ces temps d'austérité...