WEBVTT

00:00:00.280 --> 00:00:03.856
[Yetişkinlere yönelik dil içerir.
İzleyicinin bilgisine sunulur.]

NOTE Paragraph

00:00:03.880 --> 00:00:08.576
Milattan önce 800 yılına gitseydik

00:00:08.600 --> 00:00:12.416
Yunanistan'da, işlerinde başarısız
olmuş tüccarların

00:00:12.440 --> 00:00:16.760
pazarda kafalarına sepet geçirilip
oturtulduklarını görürdük.

00:00:17.800 --> 00:00:19.576
Eski İtalya'da,

00:00:19.600 --> 00:00:22.976
ödenmemiş borçları olan iş sahiplerini

00:00:23.000 --> 00:00:26.776
şehir meydanına çırılçıplak
bir şekilde götürülüp

00:00:26.800 --> 00:00:30.456
kalabalık onlarla alay ederken

00:00:30.480 --> 00:00:32.840
popolarını özel bir taşa vurdurturlardı.

00:00:33.960 --> 00:00:36.816
17. yüzyıl Fransa'sında

00:00:36.840 --> 00:00:40.656
başarısız iş sahipleri
pazarın merkezine götürülüp

00:00:40.680 --> 00:00:44.416
işlerinin iflasları anons edilirdi.

00:00:44.440 --> 00:00:47.696
Hapis cezası almamak için

00:00:47.720 --> 00:00:49.776
yeşil bone takarak gezmeleri gerekirdi

00:00:49.800 --> 00:00:53.160
ki herkes başarısız olduklarını bilsin.

00:00:53.840 --> 00:00:57.216
Bunlar tabii ki aşırı örnekler.

00:00:57.240 --> 00:00:59.296
Fakat hatırlamak gerekir ki

00:00:59.320 --> 00:01:02.656
birinin başarısızlığını cezalandırırken

00:01:02.680 --> 00:01:05.816
inovasyon ve iş yaratımını,

00:01:05.840 --> 00:01:09.400
yani bir ülkenin ekonomik büyümesinin
yollarını bastırırız.

NOTE Paragraph

00:01:10.480 --> 00:01:16.216
Zaman geçti ve bugün başarısız
girişimcileri aşağılamıyoruz.

00:01:16.240 --> 00:01:19.440
Onlar da başarısızlıklarını
sosyal medyada yayınlamıyorlar.

00:01:20.200 --> 00:01:25.656
Hatta bence hepimiz
başarısızlığın acısını biliyoruz.

00:01:25.680 --> 00:01:29.096
Fakat bu deneyimlerin
detaylarını paylaşmıyoruz.

00:01:29.120 --> 00:01:33.456
Bunu çok iyi anlıyorum, arkadaşlar,
ben de o yollardan geçtim.

NOTE Paragraph

00:01:33.480 --> 00:01:35.136
İflas eden bir işletmem vardı

00:01:35.160 --> 00:01:38.896
ve o hikayeyi anlatmak
inanılmaz derecede zordu.

00:01:38.920 --> 00:01:44.296
Hatta yedi sene, çokça zafiyet,

00:01:44.320 --> 00:01:46.040
ve arkadaşlarımın desteği gerekti.

00:01:46.960 --> 00:01:48.680
Benim başarısızlık hikayem böyle.

NOTE Paragraph

00:01:49.440 --> 00:01:54.376
Üniversitede, işletme okurken
bir grup yerli kadınla tanıştım.

00:01:54.400 --> 00:01:59.776
Meksika'nın ortasında, Puebla eyaletinde
yoksul bir kırsal toplulukta yaşıyorlardı.

00:01:59.800 --> 00:02:03.096
Çok güzel el işi ürünler yapıyorlardı.

00:02:03.120 --> 00:02:06.056
Onlarla tanışıp işlerini gördüğümde

00:02:06.080 --> 00:02:08.080
yardım etmek istediğime karar verdim.

NOTE Paragraph

00:02:08.840 --> 00:02:12.176
Birkaç arkadaşımla
sosyal bir girişim kurdum.

00:02:12.200 --> 00:02:16.016
Amacım bu kadınlara bir
gelir kaynağı yaratmak

00:02:16.040 --> 00:02:18.280
ve yaşam kalitelerini arttırmaktı.

00:02:19.080 --> 00:02:21.856
Her şeyi kitabına göre yaptık,

00:02:21.880 --> 00:02:24.496
işletme fakültesinde öğrendiğimiz gibi.

00:02:24.520 --> 00:02:25.936
Yatırımcılar bulduk

00:02:25.960 --> 00:02:31.616
işi kurmak ve kadınları eğitmek
için çok zaman harcadık.

00:02:31.640 --> 00:02:35.416
Sonunda acemi olduğumuzu anladık.

00:02:35.440 --> 00:02:38.696
El işi ürünler satmıyordu

00:02:38.720 --> 00:02:43.416
ve yaptığımız finansal plan
hiç gerçekçi değildi.

00:02:43.440 --> 00:02:47.696
Hatta yıllarca maaş almadan çalıştık,

00:02:47.720 --> 00:02:50.056
bir mucize olacağını,

00:02:50.080 --> 00:02:52.776
büyülü bir şekilde bir alıcının gelip

00:02:52.800 --> 00:02:55.120
işletmemizin karlı olmasını
sağlayacağını umarak.

00:02:55.920 --> 00:02:57.960
Bu mucize asla gerçekleşmedi.

NOTE Paragraph

00:02:58.920 --> 00:03:01.736
Sonunda işi kapatmamız gerekti

00:03:01.760 --> 00:03:04.040
ve kalbim kırılmıştı.

00:03:05.000 --> 00:03:08.296
Her şeyi, zanaatkarların hayatına

00:03:08.320 --> 00:03:10.416
pozitif bir katkı sağlamak
için başlatmıştım.

00:03:10.440 --> 00:03:12.760
Ve tam tersini yapmış gibi hissettim.

00:03:13.720 --> 00:03:16.096
O kadar suçlu hissettim ki

00:03:16.120 --> 00:03:18.416
bu başarısızlığı, sohbetlerimden

00:03:18.440 --> 00:03:22.896
ve özgeçmişimden yıllarca saklamaya
karar verdim.

00:03:22.920 --> 00:03:25.376
Başarısız olmuş başka bir
girişimci tanımıyordum

00:03:25.400 --> 00:03:28.760
ve kendimi dünyadaki
tek kaybeden sanıyordum.

NOTE Paragraph

00:03:30.320 --> 00:03:34.776
Bir gece, yedi yıl sonra,
birkaç arkadaşımla dışarıdaydım

00:03:34.800 --> 00:03:38.296
ve girişimci yaşamından konuşuyorduk.

00:03:38.320 --> 00:03:41.680
Doğal olarak konu başarısızlığa geldi.

00:03:42.280 --> 00:03:46.896
İflas eden işimin hikayesini 
itiraf etmeye karar verdim.

00:03:46.920 --> 00:03:49.656
Onlar da benzer hikayeler paylaştılar.

00:03:49.680 --> 00:03:54.976
O anda, bir düşünce aklımda netleşti:

00:03:55.000 --> 00:03:57.216
Arkadaşlarımın hepsi birer fiyaskoydu.

NOTE Paragraph

00:03:57.240 --> 00:03:59.296
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:59.320 --> 00:04:02.336
Ciddi olmak gerekirse o gece farkettim ki

00:04:02.360 --> 00:04:06.456
A) Dünyadaki tek kaybeden ben değilmişim

00:04:06.480 --> 00:04:10.496
ve B) Hepimizin gizli
başarısızlıkları varmış.

00:04:10.520 --> 00:04:12.360
Eğer yanlışsam lütfen söyleyin.

00:04:14.320 --> 00:04:17.856
O gece benim için şeytan çıkarmak gibiydi.

00:04:17.880 --> 00:04:23.416
Farkettim ki başarısızlığınızı paylaşmak
sizi daha güçlü yapar, daha zayıf değil.

00:04:23.440 --> 00:04:25.776
Zaafiyetlerime açık olmak

00:04:25.800 --> 00:04:30.176
diğerleriyle daha derin ve 
anlamlı bir şekilde bağlanmamı

00:04:30.200 --> 00:04:34.200
ve önceden öğrenemeyeceğim
hayat derslerini sahiplenmemi sağladı.

00:04:35.200 --> 00:04:37.296
Bu deneyimin

00:04:37.320 --> 00:04:40.656
yürümeyen işlerin hikayelerini
anlatmamın bir sonucu olarak

00:04:40.680 --> 00:04:43.446
başkalarının kendi başarısızlık
hikayelerini anlatabileceği

00:04:43.446 --> 00:04:46.176
bir etkinlik platformu
kurmaya karar verdik.

00:04:46.200 --> 00:04:48.520
Adını da Fuckup Nights koyduk.

NOTE Paragraph

00:04:49.560 --> 00:04:53.096
Yıllar sonra, başarısızlığın hikayesine

00:04:53.120 --> 00:04:56.186
ve onun iş, insanlar ve topluluk
üzerindeki etkilerine adanmış

00:04:56.186 --> 00:04:58.936
bir araştırma merkezi kurduk,

00:04:58.960 --> 00:05:03.640
havalı isimleri sevdiğimizden
adını Failure Institute koyduk.

00:05:04.840 --> 00:05:07.496
Bir girişimicinin sahneye çıkıp

00:05:07.520 --> 00:05:10.336
başarısızlık hikayesini anlattığında

00:05:10.360 --> 00:05:12.296
bu deneyimden keyif alabiliyor olması

00:05:12.320 --> 00:05:15.496
çok şaşırtıcıydı.

00:05:15.520 --> 00:05:17.618
Geçmişte olduğu gibi

00:05:17.618 --> 00:05:21.736
bir utanç veya mahcubiyet
anı olması gerekmiyordu.

00:05:21.760 --> 00:05:24.256
Çıkarılan dersleri paylaşmak

00:05:24.280 --> 00:05:26.056
ve empati yapmak için bir fırsat.

00:05:26.080 --> 00:05:27.576
Şunu da fark ettik ki

00:05:27.600 --> 00:05:32.696
bir ekibin üyeleri başarısızlıklarını
paylaştıklarında büyü gerçekleşir.

00:05:32.720 --> 00:05:36.760
Aralarındaki bağlar güçlenir
ve işbirliği yapmak kolaylaşır.

NOTE Paragraph

00:05:37.600 --> 00:05:39.936
Etkinlik ve araştırma projelerimizde

00:05:39.960 --> 00:05:42.616
enteresan gerçekler keşfettik.

00:05:42.640 --> 00:05:46.896
Örneğin bir işletme iflas ettiğinde

00:05:46.920 --> 00:05:49.336
erkekler ve kadınlar
farklı tepkiler gösterir.

00:05:49.360 --> 00:05:52.256
Erkekler arasında en yaygın tepki

00:05:52.280 --> 00:05:56.096
iflasın ilk yılı içerisinde
farklı bir sektörde

00:05:56.120 --> 00:05:58.256
yeni bir iş kurmak iken

00:05:58.280 --> 00:06:01.056
kadınlar iş aramaya karar verip

00:06:01.080 --> 00:06:04.176
yeni bir iş kurmayı erteliyorlar.

00:06:04.200 --> 00:06:06.496
Bizim hipotezimiz şu ki

00:06:06.520 --> 00:06:10.816
bunun sebebi kadınların kimlik hırsızı
sendromuna yakalanmalaya yakınlıkları.

00:06:10.840 --> 00:06:15.816
İyi bir girişimci olmak için başka
bir şeye ihtiyacımız varmış gibi gelir.

00:06:15.840 --> 00:06:21.656
Fakat pek çok kez kadınların
gereken her şeye sahip olduğunu gördüm.

00:06:21.680 --> 00:06:23.920
Sadece o adımı atmamız gerekir.

00:06:24.640 --> 00:06:26.216
Erkekler için ise

00:06:26.240 --> 00:06:30.496
yeterli bilgiye sahip olduklarını düşünüp

00:06:30.520 --> 00:06:35.160
daha fazla şans ile başka yerde tekrar
denemenin daha yaygın olduğunu gördük.

NOTE Paragraph

00:06:35.920 --> 00:06:38.416
Başka bir enteresan bulgu ise

00:06:38.440 --> 00:06:43.000
girişimcilerin başarısızlıkla nasıl baş
ettiğinin bölgelere göre değişmesi.

00:06:43.720 --> 00:06:46.096
Örneğin Amerika kıtasında bir işin

00:06:46.120 --> 00:06:49.456
iflasının ardından yapılan en yaygın tepki


00:06:49.480 --> 00:06:51.656
okula geri dönmek.

00:06:51.680 --> 00:06:56.256
Avrupa'da ise en yaygın tepki
bir terapist aramak.

NOTE Paragraph

00:06:56.280 --> 00:06:58.896
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:06:58.920 --> 00:07:02.936
İflastan sonraki tepkilerden
hangisi daha iyi emin değiliz

00:07:02.960 --> 00:07:07.160
fakat bu ileride araştıracağımız bir konu.

00:07:08.000 --> 00:07:11.096
Başka bir enteresan bulgu da

00:07:11.120 --> 00:07:16.776
kamu politikasının başarısız girişimciler
üzerindeki derin etkisi.

00:07:16.800 --> 00:07:19.296
Örneğin ülkem Meksika'da

00:07:19.320 --> 00:07:22.616
düzenleyici çevre o kadar zor ki

00:07:22.640 --> 00:07:27.656
bir işi kapatmak çok fazla
zaman ve paranıza mal olabilir.

NOTE Paragraph

00:07:27.680 --> 00:07:29.680
Para ile başlayalım.

00:07:30.400 --> 00:07:32.336
En iyi senaryoda

00:07:32.360 --> 00:07:34.976
ortaklarınızla, sağlayıcılarınızla,
müşterilerinizle,

00:07:35.000 --> 00:07:37.696
çalışanlarınızla bir probleminiz yoksa

00:07:37.720 --> 00:07:39.776
en iyi senaryoda

00:07:39.800 --> 00:07:43.976
işletmenizi kapatmak
size 2.000 dolara mal olur.

00:07:44.000 --> 00:07:46.096
Bu Meksika'da çok büyük bir para.

00:07:46.120 --> 00:07:48.336
Asgari ücretle çalışan birisinin

00:07:48.360 --> 00:07:51.840
bu miktarı biriktirmesi için
15 ay çalışması gerekir.

00:07:52.560 --> 00:07:55.136
Şimdi de zamandan bahsedelim.

00:07:55.160 --> 00:07:58.376
Bildiğiniz gibi
gelişmekte olan ülkelerin çoğunda

00:07:58.400 --> 00:08:02.400
bir şirketin ortalama ömrü iki yıldır.

00:08:03.160 --> 00:08:08.800
Meksika'da bir işi resmi olarak
kapatmak iki yıl sürer.

00:08:09.720 --> 00:08:13.376
Bir işin ortalama ömrü

00:08:13.400 --> 00:08:18.400
kapatmakla geçen süre yakınsa ne olur?

00:08:19.120 --> 00:08:22.176
Tabii ki iş yaratma cesaretini kırar


00:08:22.200 --> 00:08:24.000
ve kayıt dışı ekonomiyi teşvik eder.

NOTE Paragraph

00:08:24.840 --> 00:08:27.416
Hatta ekonometrik çalışmalar kanıtladı ki

00:08:27.440 --> 00:08:32.936
iflas ilan etme süre ve maliyeti azaldıkça

00:08:32.960 --> 00:08:35.679
pazara giren yeni şirketlerin
sayısı artar.

00:08:36.480 --> 00:08:39.336
Bu sebepten, 2017 yılında

00:08:39.360 --> 00:08:42.775
Meksika'da resmi olarak iş kapatmak için

00:08:42.799 --> 00:08:47.096
bir dizi kamu politikası tavsiyesi sunduk.

00:08:47.120 --> 00:08:48.776
Tüm bir sene için

00:08:48.800 --> 00:08:52.136
ülkenin her tarafından girişimcilerle

00:08:52.160 --> 00:08:53.616
ve meclis ile çalıştık.

00:08:53.640 --> 00:08:57.120
İyi haber şu ki yasanın değişmesine
yardımcı olduk.

00:08:58.240 --> 00:08:59.456
Yehu!

NOTE Paragraph

00:08:59.480 --> 00:09:02.496
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:09:02.520 --> 00:09:06.216
Yeni yasa uygulanmaya başladığında

00:09:06.240 --> 00:09:11.336
girişimciler internet üzerinden
işlerini kapatabilecek,

00:09:11.360 --> 00:09:13.800
daha hızlı ve ucuz bir şekilde.

NOTE Paragraph

00:09:14.760 --> 00:09:16.616
(İç çeker)

NOTE Paragraph

00:09:16.640 --> 00:09:18.856
Fuckup Nights'ı icat ettiğimiz gece

00:09:18.880 --> 00:09:23.360
bu hareketin bu kadar 
büyüyeceğini tahmin etmemiştik.

00:09:24.160 --> 00:09:26.736
Şu anda 80 ülkedeyiz.

00:09:26.760 --> 00:09:29.536
O zaman, tek amacımız

00:09:29.560 --> 00:09:32.936
başarısızlık konusunu masaya yatırmaktı.

00:09:32.960 --> 00:09:36.656
Başarısızlığın konuşulması gereken bir şey
olduğunu arkadaşlarımıza göstermek.

00:09:36.680 --> 00:09:41.296
Eskiden olduğu gibi
bir aşağılama sebebi

00:09:41.320 --> 00:09:44.080
veya bazılarının dediği gibi
kutlama sebebi değil.

00:09:44.920 --> 00:09:47.840
Hatta bir şey itiraf etmek istiyorum.

00:09:48.760 --> 00:09:52.976
Silikon Vadisi tiplerini ve öğrencilerini

00:09:53.000 --> 00:09:58.640
hızlı ve sık başarısız olmayı önemsiz 
görüp bobürlendiklerinde utanıyorum.

00:09:59.480 --> 00:10:04.400
Çünkü bence "hızlı başarısız olmak" 
sloganının karanlık bir tarafı var.

NOTE Paragraph

00:10:05.000 --> 00:10:09.336
Tabii ki hızlı başarısız olmak
öğrendirmeyi hızlandırmanın

00:10:09.360 --> 00:10:11.216
ve zaman kaybetmeyi önlemenin bir yolu.

00:10:11.240 --> 00:10:14.776
Fakat hızlı kaybetmenin

00:10:14.800 --> 00:10:17.656
girişimcilere tek seçenekmiş
gibi göstermenin

00:10:17.680 --> 00:10:20.096
tembelliği teşvik etmesinden korkuyorum.

00:10:20.120 --> 00:10:23.520
Girişimcileri erkenden pes etmeye
teşvik ediyor olabiliriz.

00:10:24.280 --> 00:10:27.336
Hızlı kaybetme kültürünün

00:10:27.360 --> 00:10:31.176
bir işi iflas ettirmenin 
yıkıcı sonuçlarını

00:10:31.200 --> 00:10:33.280
minimize etme ihtimalinden de korkuyorum.

00:10:33.600 --> 00:10:37.096
Örneğin sosyal girişimim kapandığında

00:10:37.120 --> 00:10:42.616
en kötü kısmı, yerel halka dönüp

00:10:42.640 --> 00:10:45.616
o kadınlara işimin battığını

00:10:45.640 --> 00:10:47.400
ve benim hatam olduğunu söylememdi.

00:10:48.280 --> 00:10:53.256
Bazılarına göre bu benim için
iyi bir öğrenme fırsatı gibi görünebilir

00:10:53.280 --> 00:10:56.336
fakat aslında bu işin kapanması

00:10:56.360 --> 00:10:58.920
bundan çok daha fazlasını temsil ediyordu.

00:10:59.520 --> 00:11:02.856
O kadınların gerçekten ihtiyacı olan

00:11:02.880 --> 00:11:04.600
gelirlerinin durması demekti.

NOTE Paragraph

00:11:05.720 --> 00:11:08.976
Bu nedenle bir şey önermek istiyorum.

00:11:09.000 --> 00:11:13.096
Başarısız girişimcileri topluluk önünde 


00:11:13.120 --> 00:11:16.336
aşağılamaktan vazgeçtiğimiz gibi

00:11:16.360 --> 00:11:22.336
başarısız olmanın her zaman iyi olduğu
düşüncesinden de vazgeçmeliyiz.

00:11:22.360 --> 00:11:25.136
Yeni bir slogan önermek istiyorum:

00:11:25.160 --> 00:11:27.496
bilinçli şekilde başarısız olun.

00:11:27.520 --> 00:11:31.416
Unutmayın ki işletmeler
insanlardan oluşur.

00:11:31.440 --> 00:11:34.816
İşletmeler sihirli bir şekilde
hiç bir sonucu olmadan

00:11:34.840 --> 00:11:37.536
belirip kaybolan varlıklar değiller.

00:11:37.560 --> 00:11:40.856
Bir firma battığında
bazı insanlar işlerini kaybeder.

00:11:40.880 --> 00:11:43.256
Bazıları da paralarını.

00:11:43.280 --> 00:11:46.696
Sosyal ve yeşil işletmelerde ise

00:11:46.720 --> 00:11:50.976
işletmenin batmasının
hizmet etmeye çalıştığımız

00:11:51.000 --> 00:11:54.440
ekosistem ve topluluklarda
negatif bir etkisi olabilir.

NOTE Paragraph

00:11:55.360 --> 00:11:59.456
Peki bilinçli bir şekilde
başarısız olmak ne demek?

00:11:59.480 --> 00:12:04.216
İşletmenin iflasının yaratacağı etkinin

00:12:04.240 --> 00:12:06.120
ve sonuçların farkında olmak demek.

00:12:06.920 --> 00:12:09.440
Çıkarılan derslerin farkında olmak

00:12:09.960 --> 00:12:13.456
ve bu derslerin dünyayla paylaşılması

00:12:13.480 --> 00:12:15.680
sorumluluğunun farkında olmak.

NOTE Paragraph

00:12:16.400 --> 00:12:17.616
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:12:17.640 --> 00:12:21.080
(Alkışlar)