1
00:00:00,280 --> 00:00:03,856
[この動画には成人向け表現が含まれています
閲覧にご注意ください]

2
00:00:03,880 --> 00:00:08,576
もし紀元前800年に戻れたら

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,416
ギリシャでは 事業に失敗した商人が

4
00:00:12,440 --> 00:00:16,760
市場でバスケットを被らされている姿を
目の当たりにするでしょう

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,576
前近代のイタリアでは

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,976
膨大な借金を抱え 破産した事業主が

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,776
真っ裸で広場に連れられ

8
00:00:26,800 --> 00:00:30,456
観衆に嘲笑される中

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,840
お尻を特別な石にぶつけられました

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,816
17世紀のフランスでは

11
00:00:36,840 --> 00:00:40,656
倒産した事業主は
市場の中央に連れて行かれ

12
00:00:40,680 --> 00:00:44,416
倒産が宣言されました

13
00:00:44,440 --> 00:00:47,696
そして投獄されるのを避けるため

14
00:00:47,720 --> 00:00:49,776
失敗を象徴する

15
00:00:49,800 --> 00:00:53,160
緑の縁なし帽を被らされました

16
00:00:53,840 --> 00:00:57,216
もちろん これらは極端な例です

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,296
ただ 覚えておくべきことは

18
00:00:59,320 --> 00:01:02,656
失敗した人々を罰し過ぎると

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,816
あらゆる国の経済成長の源である

20
00:01:05,840 --> 00:01:09,400
革新やビジネス創出を
消し去ってしまうことです

21
00:01:10,480 --> 00:01:16,216
現代では 起業家が失敗しても
公の場で辱められることはありません

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,440
SNSで倒産の発表もしません

23
00:01:20,200 --> 00:01:25,656
むしろ 誰もが失敗の痛みに
共感してくれるでしょう

24
00:01:25,680 --> 00:01:29,096
ただ 失敗した経験談を
詳しく話すことはありません

25
00:01:29,120 --> 00:01:33,456
私もどん底を経験していますから
それはよく理解できます

26
00:01:33,480 --> 00:01:35,136
事業に失敗し

27
00:01:35,160 --> 00:01:38,896
その話をするのは
とても辛かったですから

28
00:01:38,920 --> 00:01:44,296
実際 ７年という期間と
自分の弱さをさらけ出すこと

29
00:01:44,320 --> 00:01:46,040
そして友人の支えが必要でした

30
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
私の失敗は次のようでした

31
00:01:49,440 --> 00:01:54,376
商学部の学生の時
先住民の女性たちに会いました

32
00:01:54,400 --> 00:01:59,776
彼女たちはメキシコ プエブラ州にある
貧しい農村で暮らし

33
00:01:59,800 --> 00:02:03,096
美しい手工芸品を作っていました

34
00:02:03,120 --> 00:02:06,056
彼女たちと その作品に出会い

35
00:02:06,080 --> 00:02:08,080
手伝いたいと思いました

36
00:02:08,840 --> 00:02:12,176
私は友人と一緒に

37
00:02:12,200 --> 00:02:16,016
女性の収入源を確保し
生活水準を上げることを目指した

38
00:02:16,040 --> 00:02:18,280
社会的企業を立ち上げました

39
00:02:19,080 --> 00:02:21,856
私たちは大学で学んだように

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,496
教科書通りに進めました

41
00:02:24,520 --> 00:02:25,936
出資者を募り

42
00:02:25,960 --> 00:02:31,616
時間をかけて 会社を立ち上げ
女性たちを教育しました

43
00:02:31,640 --> 00:02:35,416
でも すぐに自分たちが
未熟だと気づきました

44
00:02:35,440 --> 00:02:38,696
手工芸品は売れず

45
00:02:38,720 --> 00:02:43,416
私たちの財務計画は
まったく非現実的でした

46
00:02:43,440 --> 00:02:47,696
実を言いますと
何年も無給で働きました

47
00:02:47,720 --> 00:02:50,056
奇跡が起きると信じ

48
00:02:50,080 --> 00:02:52,776
いきなり大口の買い手が現れて

49
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
利益をもたらすかもなどと
夢見ていました

50
00:02:55,920 --> 00:02:57,960
でも そんな奇跡なんて起きません

51
00:02:58,920 --> 00:03:01,736
最終的には会社を畳みました

52
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
本当に心苦しかったです

53
00:03:05,000 --> 00:03:08,296
そもそも職人の生活を

54
00:03:08,320 --> 00:03:10,416
改善するための会社だったのに

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,760
むしろ悪化させた気がしました

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,096
罪悪感のあまり

57
00:03:16,120 --> 00:03:18,416
この失敗談のことは 何年も

58
00:03:18,440 --> 00:03:22,896
話すことも 履歴書に書くことも
ありませんでした

59
00:03:22,920 --> 00:03:25,376
他の失敗した起業家を知らず

60
00:03:25,400 --> 00:03:28,760
負け犬は世界で私１人なのだと思いました

61
00:03:30,320 --> 00:03:34,776
７年後のある晩 友達と出掛け

62
00:03:34,800 --> 00:03:38,296
起業家の人生について話していました

63
00:03:38,320 --> 00:03:41,680
案の定 失敗の話になりました

64
00:03:42,280 --> 00:03:46,896
友達に 私の失敗談をする決意をしました

65
00:03:46,920 --> 00:03:49,656
すると みんな同じような
経験をしていたのです

66
00:03:49,680 --> 00:03:54,976
その瞬間 ある考えが
くっきりと浮かびました

67
00:03:55,000 --> 00:03:57,216
友達全員が失敗経験者だったのです

68
00:03:57,240 --> 00:03:59,296
（笑）

69
00:03:59,320 --> 00:04:02,336
真面目な話をすると
その晩 ２つのことに気付きました

70
00:04:02,360 --> 00:04:06,456
まず 失敗経験者は私だけではないということ

71
00:04:06,480 --> 00:04:10,496
そして みんながそれを隠すことです

72
00:04:10,520 --> 00:04:12,360
間違っていたら教えてください

73
00:04:14,320 --> 00:04:17,856
その夜はまるで 悪魔払いのようでした

74
00:04:17,880 --> 00:04:23,416
失敗について話すことは
自分を強くします

75
00:04:23,440 --> 00:04:25,776
自分の弱さを隠さないことで

76
00:04:25,800 --> 00:04:30,176
他者と より深く
意味のある関わりを持ち

77
00:04:30,200 --> 00:04:34,200
それまで経験しなかった人生の教訓を
真摯に受け止められるようになりました

78
00:04:35,200 --> 00:04:37,296
失敗した事業の話を共有するという

79
00:04:37,320 --> 00:04:40,656
私たちのこの経験から

80
00:04:40,680 --> 00:04:46,176
他の人も失敗談ができる場を
設けることにしました

81
00:04:46,200 --> 00:04:48,520
「やけくそナイト」と名付けました

82
00:04:49,560 --> 00:04:53,096
数年後 研究所も立ち上げ

83
00:04:53,120 --> 00:04:54,936
失敗談が企業 人々 そして社会に

84
00:04:54,960 --> 00:04:58,936
及ぼす影響を調べはじめました

85
00:04:58,960 --> 00:05:03,640
その名も「失敗研究所」でした

86
00:05:04,840 --> 00:05:07,496
度々驚かせられますが

87
00:05:07,520 --> 00:05:10,336
起業家が舞台に立ち

88
00:05:10,360 --> 00:05:12,296
失敗談を始めると

89
00:05:12,320 --> 00:05:15,496
話すのが楽しそうなのです

90
00:05:15,520 --> 00:05:19,536
昔のように

91
00:05:19,560 --> 00:05:21,736
恥じて困惑するべきものではなく

92
00:05:21,760 --> 00:05:24,256
教訓を分かち合い

93
00:05:24,280 --> 00:05:26,056
共感を築くチャンスなのです

94
00:05:26,080 --> 00:05:27,576
さらに発見したことは

95
00:05:27,600 --> 00:05:32,696
誰かが失敗談をすると
魔法がかかるのです

96
00:05:32,720 --> 00:05:36,760
絆が強まり
みなスムーズに協力できるようになります

97
00:05:37,600 --> 00:05:39,936
イベントや研究を経て

98
00:05:39,960 --> 00:05:42,616
面白い発見に至りました

99
00:05:42,640 --> 00:05:46,896
例えば 会社が失敗したとき

100
00:05:46,920 --> 00:05:49,336
男女の反応が異なることです

101
00:05:49,360 --> 00:05:52,256
男性に多い反応は

102
00:05:52,280 --> 00:05:56,096
失敗して１年以内に
新たな会社を始めること

103
00:05:56,120 --> 00:05:58,256
ただし 違う業種です

104
00:05:58,280 --> 00:06:01,056
一方 女性の場合は

105
00:06:01,080 --> 00:06:04,176
仕事を探し
新規の起業を先延ばしにします

106
00:06:04,200 --> 00:06:06,496
私たちの仮説としては 女性の方が

107
00:06:06,520 --> 00:06:10,816
インポスター症候群に
苦しむ傾向にあるからです

108
00:06:10,840 --> 00:06:15,816
女性は 起業家として成功するには
自分に何かが足りないと感じます

109
00:06:15,840 --> 00:06:21,656
でも 多くの場合
必要なものは全て身に付けています

110
00:06:21,680 --> 00:06:23,920
ただ 女性にはその過程が必要なのです

111
00:06:24,640 --> 00:06:26,216
男性は 多くの場合

112
00:06:26,240 --> 00:06:30,496
自分の知識は十分だと感じ

113
00:06:30,520 --> 00:06:35,160
別の場所で実践すればいい
後は前回よりついていれば と思います

114
00:06:35,920 --> 00:06:38,416
また 面白いことに

115
00:06:38,440 --> 00:06:43,000
地域により
失敗への対処法が異なります

116
00:06:43,720 --> 00:06:46,096
例えば アメリカ大陸では

117
00:06:46,120 --> 00:06:49,456
会社が失敗した後に
よく見られる反応は

118
00:06:49,480 --> 00:06:51,656
学校に戻ることです

119
00:06:51,680 --> 00:06:56,256
一方 ヨーロッパでは
精神科へ行くようです

120
00:06:56,280 --> 00:06:58,896
（笑）

121
00:06:58,920 --> 00:07:02,936
どちらがよいかは分かりませんが

122
00:07:02,960 --> 00:07:07,160
これは 私たちにとって
将来の研究課題です

123
00:07:08,000 --> 00:07:11,096
更に 公共政策が
失敗した起業家に

124
00:07:11,120 --> 00:07:16,776
大いなる影響を及ぼすことが分かりました

125
00:07:16,800 --> 00:07:19,296
例えば私の母国メキシコでは

126
00:07:19,320 --> 00:07:22,616
規制があまりにも厳しいので

127
00:07:22,640 --> 00:07:27,656
会社を畳むには膨大な費用と時間がかかります

128
00:07:27,680 --> 00:07:29,680
費用の話からしましょう

129
00:07:30,400 --> 00:07:32,336
すべてが順調でも

130
00:07:32,360 --> 00:07:34,976
つまり 経営パートナーや

131
00:07:35,000 --> 00:07:37,696
納入業者 顧客 従業員に問題がない

132
00:07:37,720 --> 00:07:39,776
最良の条件であっても

133
00:07:39,800 --> 00:07:43,976
会社を正式に畳むには
２千ドルかかります

134
00:07:44,000 --> 00:07:46,096
これは メキシコでは大金です

135
00:07:46,120 --> 00:07:48,336
最低賃金の人であれば

136
00:07:48,360 --> 00:07:51,840
15か月働かなければ この額は貯まりません

137
00:07:52,560 --> 00:07:55,136
次に時間の話をしましょう

138
00:07:55,160 --> 00:07:58,376
ご存知かもしれませんが
発展途上国では

139
00:07:58,400 --> 00:08:02,400
企業の平均寿命は２年です

140
00:08:03,160 --> 00:08:08,800
メキシコでは 会社を畳むのに
かかる期間も２年です

141
00:08:09,720 --> 00:08:13,376
会社の平均存続年数と
会社を畳むのにかかる時間が

142
00:08:13,400 --> 00:08:18,400
ここまで同じくらいだと
何が起こるでしょう？

143
00:08:19,120 --> 00:08:22,176
当然 起業しようという意欲はそがれ

144
00:08:22,200 --> 00:08:24,000
非公式経済が推進されます

145
00:08:24,840 --> 00:08:27,416
実際 計量経済学によると

146
00:08:27,440 --> 00:08:32,936
これほど破産宣告に
時間とお金がかからなければ

147
00:08:32,960 --> 00:08:35,679
新たな企業が もっと市場に参入します

148
00:08:36,480 --> 00:08:39,336
そこで 2017年に

149
00:08:39,360 --> 00:08:42,775
私たちはメキシコでの倒産法制に関して

150
00:08:42,799 --> 00:08:47,096
いくつかの公共政策を提案しました

151
00:08:47,120 --> 00:08:48,776
丸々1年

152
00:08:48,800 --> 00:08:52,136
全国の起業家や議会と

153
00:08:52,160 --> 00:08:53,616
協働しました

154
00:08:53,640 --> 00:08:57,120
そして嬉しいことに
法の改正に成功しました

155
00:08:58,240 --> 00:08:59,456
やった！

156
00:08:59,480 --> 00:09:02,496
（拍手）

157
00:09:02,520 --> 00:09:06,216
新たな法律が施行されたら

158
00:09:06,240 --> 00:09:11,336
起業家はネット上で
倒産の手続きができるのです

159
00:09:11,360 --> 00:09:13,800
この方がより早く 安いです

160
00:09:14,760 --> 00:09:16,616
（ため息）

161
00:09:16,640 --> 00:09:18,856
やけくそナイトを作った夜

162
00:09:18,880 --> 00:09:23,360
ここまで大規模なことになるとは
思っていませんでした

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,736
私たちは今 80か国で活動しています

164
00:09:26,760 --> 00:09:29,536
あの時 私たちは

165
00:09:29,560 --> 00:09:32,936
失敗談を分かち合うことしか
考えていませんでした

166
00:09:32,960 --> 00:09:36,656
失敗について話すべきだと
みんなに分かってもらいたかったのです

167
00:09:36,680 --> 00:09:41,296
以前のように
恥じるべきことではなく

168
00:09:41,320 --> 00:09:44,080
祝うことでもありません
そう言う人もいますが

169
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
ここで告白したいことがあります

170
00:09:48,760 --> 00:09:52,976
シリコンバレーの人々や学生が
すぐに会社をつぶすという話を

171
00:09:53,000 --> 00:09:58,640
軽々しくしているのを聞くと
胸が苦しくなります

172
00:09:59,480 --> 00:10:04,400
なぜなら「すぐに諦める」ことは
諸刃の剣だと思うからです

173
00:10:05,000 --> 00:10:09,336
もちろん すぐに諦めれば学習も速く

174
00:10:09,360 --> 00:10:11,216
時間の無駄にもなりません

175
00:10:11,240 --> 00:10:14,776
しかし起業家に

176
00:10:14,800 --> 00:10:17,656
すぐに諦めることを
唯一の選択として提示すれば

177
00:10:17,680 --> 00:10:20,096
努力を避けることを助長しかねません

178
00:10:20,120 --> 00:10:23,520
簡単に諦めてもいいと
言っているように聞こえるかもしれません

179
00:10:24,280 --> 00:10:27,336
また すぐに諦める文化は

180
00:10:27,360 --> 00:10:31,176
倒産の壊滅的な打撃を
軽視するだけのような

181
00:10:31,200 --> 00:10:32,840
気がしてなりません

182
00:10:33,600 --> 00:10:37,096
例えば 私の事業が失敗した時に

183
00:10:37,120 --> 00:10:42,616
一番辛かったのは 先住民の女性たちに

184
00:10:42,640 --> 00:10:45,616
事業が失敗したこと
そして それは私のせいだと

185
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
伝えることでした

186
00:10:48,280 --> 00:10:53,256
私にとって いい学習の機会だったと
言う人もいますが

187
00:10:53,280 --> 00:10:56,336
実際のところ 私の事業の失敗は

188
00:10:56,360 --> 00:10:58,920
もっと大きな影響があったのです

189
00:10:59,520 --> 00:11:02,856
先住民の女性たちが
本当に必要としていた収入を

190
00:11:02,880 --> 00:11:04,600
失うことを意味していたのです

191
00:11:05,720 --> 00:11:08,976
だから 私は伝えたいのです

192
00:11:09,000 --> 00:11:13,096
失敗した起業家を

193
00:11:13,120 --> 00:11:16,336
公の場で辱めてはいけないのと同じように

194
00:11:16,360 --> 00:11:22,336
すぐに諦めるのは
最善ではないということを

195
00:11:22,360 --> 00:11:25,136
新たなモットーを提案したいと思います

196
00:11:25,160 --> 00:11:27,496
「よく考えて失敗」することです

197
00:11:27,520 --> 00:11:31,416
企業は人で出来ているものであって
何の影響もなく

198
00:11:31,440 --> 00:11:34,816
魔法のように 現れたり
消えたりするものではないことを

199
00:11:34,840 --> 00:11:37,536
心にとめる必要があります

200
00:11:37,560 --> 00:11:40,856
企業が消滅すれば 職を失う人がいます

201
00:11:40,880 --> 00:11:43,256
お金を失う人もいます

202
00:11:43,280 --> 00:11:46,696
社会的組織や非営利組織の場合

203
00:11:46,720 --> 00:11:50,976
環境や地域に

204
00:11:51,000 --> 00:11:54,440
大きな打撃を与えることもあります

205
00:11:55,360 --> 00:11:59,456
ただ 「よく考えて失敗する」とは
どういうことでしょう

206
00:11:59,480 --> 00:12:04,216
事業の失敗による影響と結果を

207
00:12:04,240 --> 00:12:06,120
意識するということです

208
00:12:06,920 --> 00:12:09,440
失敗から学んだことを意識し

209
00:12:09,960 --> 00:12:13,456
その経験を世界と分かち合う責任を

210
00:12:13,480 --> 00:12:15,680
意識することです

211
00:12:16,400 --> 00:12:17,616
ありがとうございました

212
00:12:17,640 --> 00:12:21,080
（拍手）