[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,[Cette conférence contient un langage\Nexplicite. S'adresse à un public averti]
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Si l'on revenait en l'an 800 avant JC,
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,en Grèce, on verrait que les marchands\Ndont le commerce a fait faillite
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,étaient obligés de s'asseoir sur la place\Ndu marché avec un panier sur la tête.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,En Italie pré-moderne,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,les propriétaires de commerces en\Nfaillite, ayant des dettes exorbitantes,
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,étaient amenés totalement nus\Nsur la place publique
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,où ils devaient cogner leur derrière\Nsur une roche spécifique
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,pendant qu'une foule les huait.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Au XVIIe siècle en France,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,les propriétaires de commerces en faillite\Nétaient amenés au milieu du marché,
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,où leur faillite était\Npubliquement annoncée.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Et afin d'éviter\Nl'emprisonnement immédiat,
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ils devaient porter un bonnet vert
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,pour que tout le monde sache\Nqu'ils étaient des losers.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien entendu,\Nce sont des exemples extrêmes.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais il est important de se souvenir
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,que lorsque l'on punit excessivement\Nceux qui échouent,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,on réprime l'innovation\Net la création d'entreprise,
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,qui sont les moteurs de la croissance\Néconomique dans tout pays.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,L'époque a changé, on n'humilie plus\Npubliquement ceux qui échouent.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ne diffusent pas leur échec\Nsur les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je pense que chacun de nous\Npeut s'identifier à la douleur de l'échec.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne partageons pas\Nles détails de ces expériences.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Et je le comprends parfaitement, mes amis,\Nje suis aussi passée par là.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,J'avais une société qui a fait faillite
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,et partager cette histoire\Nétait incroyablement difficile.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, ça m'a pris sept ans,\Nune bonne dose de vulnérabilité
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,et la compagnie de mes amis.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'histoire de mon échec.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais en école de commerce,\Nj'ai rencontré des femmes indigènes.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Elles vivaient dans une communauté rurale\Npauvre dans l'État de Puebla, au Mexique.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Elles fabriquaient de magnifiques\Nproduits artisanaux.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Quand je les ai rencontrées\Net que j'ai vu leur travail,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,j'ai décidé de les aider.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Avec quelques amis,\Nj'ai cofondé une entreprise sociale
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ayant pour mission d'aider les femmes\Nà créer une source de revenus
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,et à améliorer leur qualité de vie.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tout fait selon les règles,
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,comme nous l'avions appris\Nen école de commerce.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait des investisseurs,
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,nous avons passé du temps à construire\Nl'entreprise et à former les femmes.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais rapidement nous avons réalisé\Nque nous étions des novices.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Les produits artisanaux\Nne se vendaient pas,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,et le plan de financement que nous avions\Npréparé était totalement irréaliste.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,En fait, nous avons travaillé\Npendant des années sans salaire,
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,en espérant qu'un miracle se produise,
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,que magiquement un bon acheteur arrive,
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il rende l'entreprise rentable.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce miracle ne s'est jamais produit.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Au final, nous avons dû\Nfermer l'entreprise,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,et cela a brisé mon cœur.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,J'avais tout commencé\Npour créer un impact positif
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,dans la vie des artisans.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Et je sentais\Nque j'avais fait le contraire.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Je me sentais tellement coupable
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai décidé de cacher cet échec
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,de mes conversations et de mon CV\Npendant des années.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connaissais pas d'autres\Nentrepreneurs qui ont échoué,
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,et je pensais être\Nla seule loser au monde.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Une nuit, sept ans après,\Nje sortais avec des amis
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,et nous parlions de la vie d'entrepreneur.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr,\Nle problème de l'échec fut abordé.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai décidé d'avouer à mes amis\Nl'histoire de ma société ratée.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont partagé\Ndes histoires similaires.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,A ce moment, une pensée est devenue\Ntrès claire dans mon esprit :
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,tous mes amis étaient des ratés.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Plus sérieusement, j'ai réalisé ce soir-là
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,que de une : je n'étais pas la seule\Nloser au monde,
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,et que de deux :\Nnous avons tous un échec secret.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi si ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Cette nuit fut pour moi un exorcisme.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé que partager ses échecs\Nrend plus fort, et non plus faible.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Et être ouverte à ma vulnérabilité
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,m'a aidée à me joindre aux autres\Nde manière plus profonde et significative
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,pour adopter des leçons de vie que\Nje n'aurais jamais apprises auparavant.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,En conséquence de cette expérience
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,de partage d'histoires d'entreprises\Nqui ont échoué,
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,nous avons créé\Nune plateforme d’événements
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,pour aider les autres à partager\Nles histoires de leurs échecs.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons appelée : « Fuckup Nights ».
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Des années après, nous avons également\Ncréé un centre de recherche
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,dédié à l'histoire de l'échec
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,et son implication sur les affaires,\Nles gens et la société
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,et comme on aime les noms cool,\Non l'a nommé « l'Institut de l'Échec. »
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,C'était surprenant de voir\Nque quand un entrepreneur monte sur scène
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,et partage une histoire d'échec,
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,il peut apprécier cette expérience.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas forcément un moment\Nde honte et d'embarras,
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,comme ça l'était dans le passé.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est une opportunité de partager\Ndes leçons apprises
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,et de construire de l'empathie.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons également découvert
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,que le partage d'échecs entre des membres\Nd'une équipe produit un effet magique.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Les liens se forgent plus solidement\Net la collaboration devient plus facile.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos événements\Net nos projets de recherche
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,nous ont permis de découvrir\Nquelques faits intéressants.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les hommes et les femmes\Nréagissent d'une manière différente
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,après l'échec d'une entreprise.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,La réaction la plus commune\Nparmi les hommes
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,est de commencer une nouvelle affaire\Ndans l'année qui suit l'échec,
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,mais dans un secteur différent,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,alors que les femmes\Ndécident de chercher un travail
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,et de reporter la création\Nd'une nouvelle entreprise.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Notre hypothèse sur la raison de ceci
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,est que les femmes tendent à souffrir\Ndavantage du syndrome de l'imposteur.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons qu'il nous manque quelque\Nchose pour être un bon entrepreneur.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai vu dans de nombreux cas\Nque les femmes ont tout ce qu'il faut.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons juste besoin\Nde faire le premier pas.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cas des hommes,
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,il est plus commun de voir qu'ils sentent\Nqu'ils ont suffisamment de savoir
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils doivent le mettre en pratique\Nautre part avec plus de chance.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Une autre découverte\Nintéressante est celle-ci :
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,les entrepreneurs du monde entier\Nne gèrent pas l'échec de la même façon.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, la réaction la plus commune
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,après l'échec d'une entreprise\Nsur le continent américain
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,est de retourner à l'école.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'en Europe, la réaction habituelle\Nest de chercher un thérapeute.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas laquelle de ces\Nréactions est la meilleure après un échec,
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est quelque chose\Nque nous allons creuser à l'avenir.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Une autre fait intéressant mis au jour est
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,le profond impact de la politique publique\Nsur les entrepreneurs en faillite.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, dans mon pays, au Mexique,
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,le cadre réglementaire est tellement ardu
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,que fermer une affaire peut coûter\Nbeaucoup de temps et d'argent.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par l'argent.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Dans le meilleur des scénarios,
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,où il n'y a pas de problème\Navec les partenaires,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,les fournisseurs, les clients,\Nles employés,
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,dans le meilleur scénario possible,
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,fermer une entreprise officiellement\Ncoûte 2 000 dollars.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est une somme énorme au Mexique.
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un qui gagne le salaire minimum
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,devrait travailler pendant 15 mois\Npour économiser cette somme.
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, parlons du temps.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le savez peut-être,\Ndans la plupart du monde développé,
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,l'espérance de vie moyenne\Nd'un commerce est de deux ans.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Au Mexique, le processus de fermeture\Nofficielle d'un commerce dure deux ans.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Qu'arrive-t-il lorsque l'espérance de vie\Nmoyenne d'une entreprise
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,est similaire au temps qu'il faut pour\Nla fermer si elle n'est pas rentable ?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, cela décourage\Nla création d'entreprise
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et promeut l'économie informelle.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,De fait, les recherches\Néconométriques montrent
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,que si déclarer faillite\Ncoûtait moins de temps et d'argent,
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,plus de nouvelles entreprises\Nseraient créées.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette raison, en 2017,
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,nous avons proposé une série\Nde recommandations de politique publique
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,pour la procédure officielle de fermeture\Nd'une entreprise au Mexique.
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Pendant une année entière,
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,nous avons travaillé avec\Ndes entrepreneurs de tout le pays
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,et avec le Congrès.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,La bonne nouvelle est que nous avons\Nréussi à aider à changer la loi.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes !
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,L'idée est que quand la nouvelle\Nréglementation entre en vigueur,
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,les entrepreneurs pourront fermer\Nleur entreprise par une procédure en ligne
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,qui est plus rapide et gratuite.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,(Soupir)
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Cette nuit où nous avons inventé\NFuckup Nights,
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,nous n'aurions jamais imaginé que\Nle mouvement prendrait autant d'ampleur.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes actifs\Ndans 80 pays, désormais.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,A ce moment-là, notre seule intention
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,était de mettre le sujet\Nde l'échec à l'agenda.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Pour aider nos amis à voir que l'échec\Nest un sujet dont on doit discuter.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une source d'humiliation,\Ncomme ça l'a été dans le passé,
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ou une raison de célébration,\Ncomme certains l'affirment.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je vais vous avouer une chose.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A chaque fois que j'entends des types\Nou des étudiants de la Silicon Valley
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,se vanter d'échouer rapidement et souvent\Ncomme si c'était trivial, je grimace.
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Car je pense qu'il y a un mauvais côté\Nau mantra « échouez rapidement ».
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Échouer rapidement est une bonne façon\Nd'accélérer l'apprentissage
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,et d'éviter de gaspiller du temps.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais je crains que quand on présente\Naux entrepreneurs
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,l'échec rapide comme la seule\Net unique solution,
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,on ne prépare en réalité\Nle lit de la fainéantise.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Il se pourrait que l'on promeuve\Nl'abandon facile.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Je crains aussi que la culture\Nde l'échec rapide
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,puisse minimiser\Nles conséquences dévastatrices
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,de la faillite d'une entreprise.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, quand mon entreprise\Nsociale a péri,
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,la pire chose était que je devais aller\Nrencontrer la communauté indigène
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,et annoncer à ces femmes\Nque l'entreprise avait échoué
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,et que c'était de ma faute.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Certains pourraient voir cela comme\Nune bonne opportunité d'apprendre,
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,mais la vérité est que\Nla fermeture de mon entreprise
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,représentait bien plus que ça.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifiait que les femmes\Ncesseraient de recevoir le salaire
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,dont elles avaient tant besoin.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette raison,\Nje veux proposer quelque chose.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Je veux proposer que, de la même manière\Nque l'on a dépassé le principe
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,d'humilier publiquement\Nles entrepreneurs en faillite,
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:22.34,Default,,0000,0000,0000,,nous devons remiser l'idée qu'échouer\Nvite est toujours la meilleure solution.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite aussi\Nproposer un nouveau mantra :
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,échouez intelligemment.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons nous souvenir que\Nles entreprises sont faites de personnes,
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles ne sont pas des entités\Nqui apparaissent et disparaissent
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,magiquement et sans conséquence.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Quand une entreprise meurt,\Ndes gens perdent leur emploi.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,D'autres perdent leur argent.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le cas des entreprises\Nsociales ou vertes,
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,la fin de cette activité\Npeut engendrer un impact négatif
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,sur les écosystèmes ou les communautés\Nqu'elles essayaient de protéger.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais que signifie\N« échouer intelligemment » ?
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu'il faut être conscient\Nde l'impact, des conséquences
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,de la faillite de l'entreprise.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Être conscient des leçons apprises.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Et être conscient de la responsabilité
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,de partager ces leçons avec le monde.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)