WEBVTT

00:00:00.280 --> 00:00:03.856
[Αυτή η ομιλία περιέχει σκληρή γλώσσα
Προειδοποίηση κοινού για περιεχόμενο]

NOTE Paragraph

00:00:03.880 --> 00:00:08.576
Αν ταξιδεύαμε πίσω στο 800 π.Χ.,

00:00:08.600 --> 00:00:12.416
στην Ελλάδα, θα βλέπαμε ότι οι έμποροι 
που οι επιχειρήσεις τους απέτυχαν

00:00:12.440 --> 00:00:16.760
αναγκάζονταν να καθίσουν στην αγορά
με ένα καλάθι πάνω από το κεφάλι τους.

00:00:17.800 --> 00:00:19.576
Στην προ-μοντέρνα Ιταλία,

00:00:19.600 --> 00:00:22.976
ανεπιτυχείς ιδιοκτήτες επιχειρήσεων,
που είχαν ανεξόφλητα χρέη,

00:00:23.000 --> 00:00:26.776
οδηγούνταν εντελώς γυμνοί
στην κεντρική πλατεία

00:00:26.800 --> 00:00:30.456
όπου έπρεπε να χτυπήσουν τον πισινό τους
ενάντια σε μια ειδική πέτρα

00:00:30.480 --> 00:00:32.840
ενώ το κοινό τους χλεύαζε.

00:00:33.960 --> 00:00:36.816
Στη Γαλλία του 17ου αιώνα,

00:00:36.840 --> 00:00:40.656
ανεπιτυχείς ιδιοκτήτες επιχειρήσεων 
οδηγούνταν στο κέντρο της αγοράς,

00:00:40.680 --> 00:00:44.416
όπου η αρχή της πτώχευσής τους
ανακοινωνόταν δημόσια.

00:00:44.440 --> 00:00:47.696
Και για να αποφύγουν άμεση φυλάκιση,

00:00:47.720 --> 00:00:49.776
έπρεπε να φορέσουν ένα πράσινο σκούφο

00:00:49.800 --> 00:00:53.160
ώστε όλοι να γνωρίζουν ότι είχαν αποτύχει.

00:00:53.840 --> 00:00:57.216
Φυσικά, αυτά είναι ακραία παραδείγματα.

00:00:57.240 --> 00:00:59.296
Αλλά είναι σημαντικό να θυμόμαστε

00:00:59.320 --> 00:01:02.656
πως όταν τιμωρούμε υπερβολικά
όσους αποτυγχάνουν,

00:01:02.680 --> 00:01:05.816
καταπνίγουμε την καινοτομία
και τη δημιουργία επιχειρήσεων,

00:01:05.840 --> 00:01:09.400
τους μηχανισμούς της οικονομικής ανάπτυξης
σε κάθε χώρα.

NOTE Paragraph

00:01:10.480 --> 00:01:16.216
Έχει περάσει καιρός, τώρα δε ταπεινώνουμε
δημόσια ανεπιτυχείς επιχειρηματίες.

00:01:16.240 --> 00:01:19.440
Και εκείνοι δεν ανακοινώνουν
τις αποτυχίες τους σε κοινωνικά δίκτυα.

00:01:20.200 --> 00:01:25.656
Στην πραγματικότητα, νομίζω πως όλοι μας
γνωρίζουμε τον πόνο της αποτυχίας.

00:01:25.680 --> 00:01:29.096
Όμως δε μοιραζόμαστε τις λεπτομέρειες
αυτών των εμπειριών.

00:01:29.120 --> 00:01:33.456
Και το καταλαβαίνω, φίλοι μου,
το έχω περάσει κι εγώ.

NOTE Paragraph

00:01:33.480 --> 00:01:35.136
Είχα μια επιχείρηση που απέτυχε

00:01:35.160 --> 00:01:38.896
και το να μοιραστώ εκείνη την ιστορία
ήταν απίστευτα δύσκολο.

00:01:38.920 --> 00:01:44.296
Στην πραγματικότητα, χρειάστηκε 7 χρόνια,
μία καλή δόση ευαλωτότητας

00:01:44.320 --> 00:01:46.040
και η συντροφιά των φίλων μου.

00:01:46.960 --> 00:01:48.680
Αυτή είναι η ιστορία αποτυχίας μου.

NOTE Paragraph

00:01:49.440 --> 00:01:54.376
Στο κολέγιο, όπου σπούδαζα επιχείρηση,
γνώρισα μία παρέα γηγενών γυναικών.

00:01:54.400 --> 00:01:59.776
Ζούσαν σε μία φτωχή αγροτική κοινότητα
στην πόλη Πουέμπλα, στο κεντρικό Μεξικό.

00:01:59.800 --> 00:02:03.096
Έφτιαχναν υπέροχα χειροποίητα προϊόντα.

00:02:03.120 --> 00:02:06.056
Κι όταν τις γνώρισα και είδα το έργο τους,

00:02:06.080 --> 00:02:08.080
αποφάσισα πως ήθελα να βοηθήσω.

NOTE Paragraph

00:02:08.840 --> 00:02:12.176
Μαζί με ορισμένους φίλους,
συνίδρυσα ένα κοινωνικό εγχείρημα

00:02:12.200 --> 00:02:16.016
με αποστολή να βοηθήσω τις γυναίκες
να αποκτήσουν εισόδημα

00:02:16.040 --> 00:02:18.280
και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους.

00:02:19.080 --> 00:02:21.856
Κάναμε τα πάντα σύμφωνα με τους τύπους,

00:02:21.880 --> 00:02:24.496
όπως είχαμε μάθει στο πανεπιστήμιο.

00:02:24.520 --> 00:02:25.936
Βρήκαμε επενδυτές,

00:02:25.960 --> 00:02:31.616
περάσαμε πολύ χρόνο σχεδιάζοντας 
την επιχείρηση, εκπαιδεύσαμε τις γυναίκες.

00:02:31.640 --> 00:02:35.416
Αλλά σύντομα συνειδητοποιήσαμε 
ότι ήμασταν αρχάριοι.

00:02:35.440 --> 00:02:38.696
Τα χειροποίητα προϊόντα δεν πωλούνταν,

00:02:38.720 --> 00:02:43.416
και το οικονομικό σχέδιο που φτιάξαμε
ήταν τελείως μη ρεαλιστικό.

00:02:43.440 --> 00:02:47.696
Στην πραγματικότητα,
δουλεύαμε χρόνια χωρίς μισθό,

00:02:47.720 --> 00:02:50.056
ελπίζοντας ότι θα συνέβαινε ένα θαύμα,

00:02:50.080 --> 00:02:52.776
ότι μαγικά θα ερχόταν ένας καλός αγοραστής

00:02:52.800 --> 00:02:55.120
και θα έκανε την επιχείρηση επικερδή.

00:02:55.920 --> 00:02:57.960
Αλλά το θαύμα δε συνέβη ποτέ.

NOTE Paragraph

00:02:58.920 --> 00:03:01.736
Στο τέλος, έπρεπε να κλείσουμε
την επιχείρηση,

00:03:01.760 --> 00:03:04.040
κι αυτό μου ράγισε την καρδιά.

00:03:05.000 --> 00:03:08.296
Τα ξεκίνησα όλα για να δημιουργήσω
ένα θετικό αντίκτυπο

00:03:08.320 --> 00:03:10.416
στη ζωή των τεχνιτών.

00:03:10.440 --> 00:03:12.760
Και ένιωθα πως είχα κάνει το ανάποδο.

00:03:13.720 --> 00:03:16.096
Ένιωθα τόσο ένοχη

00:03:16.120 --> 00:03:18.416
που αποφάσισα να αποκρύψω την αποτυχία

00:03:18.440 --> 00:03:22.896
από τις συζητήσεις
και το βιογραφικό μου για χρόνια.

00:03:22.920 --> 00:03:25.376
Δεν ήξερα άλλους σαν και εμένα,

00:03:25.400 --> 00:03:28.760
και νόμιζα πως ήμουν 
η μόνη ηττημένη στον κόσμο.

NOTE Paragraph

00:03:30.320 --> 00:03:34.776
Μία νύχτα, επτά χρόνια αργότερα,΄
ήμουν έξω με μερικούς φίλους

00:03:34.800 --> 00:03:38.296
και μιλούσαμε για τη ζωή του
επιχειρηματία.

00:03:38.320 --> 00:03:41.680
Και φυσικά, το ζήτημα
της αποτυχίας προέκυψε.

00:03:42.280 --> 00:03:46.896
Αποφάσισα να εξομολογηθώ στους φίλους μου
την ιστορία της αποτυχημένης επιχείρησης.

00:03:46.920 --> 00:03:49.656
Και μοιράστηκαν παρόμοιες ιστορίες.

00:03:49.680 --> 00:03:54.976
Εκείνη τη στιγμή, μια σκέψη
έγινε ξεκάθαρη στο νου μου:

00:03:55.000 --> 00:03:57.216
όλοι μου οι φίλοι ήταν αποτυχίες.

NOTE Paragraph

00:03:57.240 --> 00:03:59.296
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:03:59.320 --> 00:04:02.336
Για να είμαι πιο σοβαρή, 
εκείνη τη νύχτα κατάλαβα

00:04:02.360 --> 00:04:06.456
ότι πρώτον: δεν ήμουν η μόνη
αποτυχημένη στον κόσμο,

00:04:06.480 --> 00:04:10.496
και δεύτερον: όλοι έχουμε
κρυφές αποτυχίες.

00:04:10.520 --> 00:04:12.360
Παρακαλώ πείτε μου αν δεν αληθεύει.

00:04:14.320 --> 00:04:17.856
Η νύχτα αυτή ήταν
σαν εξορκισμός για μένα.

00:04:17.880 --> 00:04:23.416
Κατάλαβα ότι το να μιλάς για τις αποτυχίες
σε κάνει πιο δυνατό, όχι πιο αδύναμο.

00:04:23.440 --> 00:04:25.776
Κι ότι το να είμαι ανοιχτή 
στην ευαλωτότητα μου

00:04:25.800 --> 00:04:30.176
με βοήθησε να συνδεθώ με άλλους
με έναν πιο ουσιαστικό και βαθύ τρόπο

00:04:30.200 --> 00:04:34.200
και να αγκαλιάσω τα μαθήματα ζωής
που δεν θα είχα μάθει προηγουμένως.

00:04:35.200 --> 00:04:37.296
Ως συνέπεια αυτής της εμπειρίας

00:04:37.320 --> 00:04:40.656
του να μοιράζομαι ιστορίες
επιχειρήσεων που δεν απέδωσαν,

00:04:40.680 --> 00:04:43.096
αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε
μια πλατφόρμα νέων

00:04:43.120 --> 00:04:46.176
για να βοηθήσουμε άλλους
να μοιραστούν ιστορίες αποτυχίας τους.

00:04:46.200 --> 00:04:48.520
Και την ονομάσαμε Νύχτες Μαντάρας.

NOTE Paragraph

00:04:49.560 --> 00:04:53.096
Χρόνια αργότερα, δημιουργήσαμε
και ένα κέντρο έρευνας

00:04:53.120 --> 00:04:54.936
αφιερωμένο στην ιστορία της αποτυχίας

00:04:54.960 --> 00:04:58.936
και τις επιπλοκές της στην επιχείρηση,
στους ανθρώπους και στην κοινωνία

00:04:58.960 --> 00:05:03.640
και αφού αγαπάμε τα ωραία ονόματα,
το ονομάσαμε Ινστιτούτο Αποτυχίας.

00:05:04.840 --> 00:05:07.496
Ήταν απροσδόκητο να μάθω

00:05:07.520 --> 00:05:10.336
ότι όταν μια επιχειρηματίας
στέκεται στη σκηνή

00:05:10.360 --> 00:05:12.296
και μοιράζεται μια ιστορία αποτυχίας,

00:05:12.320 --> 00:05:15.496
μπορεί όντως να απολαύσει την εμπειρία.

00:05:15.520 --> 00:05:19.536
Δε χρειάζεται να είναι μια στιγμή
ντροπής και αμηχανίας,

00:05:19.560 --> 00:05:21.736
όπως ήταν στο παρελθόν.

00:05:21.760 --> 00:05:24.256
Είναι μια ευκαιρία
να μοιραστεί όσα έμαθε

00:05:24.280 --> 00:05:26.056
και να χτίσει ενσυναίσθηση.

00:05:26.080 --> 00:05:27.576
Επίσης ανακαλύψαμε

00:05:27.600 --> 00:05:32.696
ότι όταν τα μέλη μιας ομάδας
μοιράζονται αποτυχίες τους, είναι μαγικό.

00:05:32.720 --> 00:05:36.760
Οι δεσμοί γίνονται πιο ισχυροί
και η συνεργασία πιο εύκολη.

NOTE Paragraph

00:05:37.600 --> 00:05:39.936
Μέσα από τις ερευνητικές μας εργασίες,

00:05:39.960 --> 00:05:42.616
βρήκαμε μερικές ενδιαφέροντα στοιχεία.

00:05:42.640 --> 00:05:46.896
Για παράδειγμα, ότι οι άντρες και 
οι γυναίκες αντιδρούν με διαφορετικό τρόπο

00:05:46.920 --> 00:05:49.336
μετά από την αποτυχία μιας επιχείρησης.

00:05:49.360 --> 00:05:52.256
Η πιο συχνή αντίδραση των ανδρών

00:05:52.280 --> 00:05:56.096
είναι να ξεκινήσουν μια νέα επιχείρηση
εντός ενός χρόνου από την αποτυχία,

00:05:56.120 --> 00:05:58.256
αλλά σε διαφορετικό τομέα,

00:05:58.280 --> 00:06:01.056
ενώ οι γυναίκες αναζητούν εργασία

00:06:01.080 --> 00:06:04.176
και αναβάλλουν τη δημιουργία
μιας νέας επιχείρησης.

00:06:04.200 --> 00:06:06.496
Η υπόθεσή μας είναι ότι αυτό συμβαίνει

00:06:06.520 --> 00:06:10.816
γιατί οι γυναίκες τείνουν να υποφέρουν 
περισσότερο από το σύνδρομο του απατεώνα.

00:06:10.840 --> 00:06:15.816
Νιώθουμε ότι χρειαζόμαστε κάτι άλλο
για να είμαστε καλοί επιχειρηματίες.

00:06:15.840 --> 00:06:21.656
Αλλά είδα ότι σε πολλές περιπτώσεις
οι γυναίκες έχουν όλα όσα χρειάζονται.

00:06:21.680 --> 00:06:23.920
Χρειάζεται μόνο να κάνουμε το βήμα.

00:06:24.640 --> 00:06:26.216
Και στην περίπτωση των ανδρών,

00:06:26.240 --> 00:06:30.496
είναι πιο συχνό να βρούμε ότι νιώθουν
πως έχουν αρκετή γνώση

00:06:30.520 --> 00:06:35.160
κι απλώς χρειάζονται να την εφαρμόσουν
σε άλλο τομέα με περισσότερη τύχη.

NOTE Paragraph

00:06:35.920 --> 00:06:38.416
Ένα άλλο ενδιαφέρον εύρημα ήταν

00:06:38.440 --> 00:06:43.000
ότι υπάρχουν τοπικές διαφορές στο πώς
οι επιχειρηματίες μάχονται την αποτυχία.

00:06:43.720 --> 00:06:46.096
Για παράδειγμα, η πιο συχνή αντίδραση

00:06:46.120 --> 00:06:49.456
μετά από την αποτυχία μιας επιχείρησης
στην ήπειρο της Αμερικής

00:06:49.480 --> 00:06:51.656
είναι να επιστρέψουν στο σχολείο.

00:06:51.680 --> 00:06:56.256
Ενώ στην Ευρώπη, η πιο συχνή αντίδραση
είναι να αναζητήσουν ψυχαναλυτή.

NOTE Paragraph

00:06:56.280 --> 00:06:58.896
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:06:58.920 --> 00:07:02.308
Δεν γνωρίζουμε ποια είναι η καλύτερη
αντίδραση μετά την αποτυχία

00:07:02.308 --> 00:07:04.136
μιας επιχείρησης,

00:07:04.136 --> 00:07:07.160
αλλά αυτό είναι κάτι 
που θα μελετήσουμε στο μέλλον.

00:07:08.000 --> 00:07:11.096
Ακόμη ένα ενδιαφέρον εύρημα ήταν

00:07:11.120 --> 00:07:16.776
ο βαθύς αντίκτυπος που η δημόσια πολιτική
έχει στους ανεπιτυχείς επιχειρηματίες.

00:07:16.800 --> 00:07:19.296
Για παράδειγμα, στη χώρα μου το Μεξικό,

00:07:19.320 --> 00:07:22.616
το ρυθμιστικό περιβάλλον είναι τόσο σκληρό

00:07:22.640 --> 00:07:27.656
που το κλείσιμο μίας επιχείρησης 
σου παίρνει πολύ χρόνο και πολλά χρήματα.

NOTE Paragraph

00:07:27.680 --> 00:07:29.680
Ας ξεκινήσουμε με τα χρήματα.

00:07:30.400 --> 00:07:32.336
Στο καλύτερο δυνατό σενάριο,

00:07:32.360 --> 00:07:34.976
που σημαίνει ότι δεν έχεις
προβλήματα με συντρόφους,

00:07:35.000 --> 00:07:37.696
παρόχους, πελάτες, υπαλλήλους,

00:07:37.720 --> 00:07:39.776
στο καλύτερο δυνατό σενάριο,

00:07:39.800 --> 00:07:43.976
το επίσημο κλείσιμο της επιχείρησης
θα σου κοστίσει 2,000 δολάρια.

00:07:44.000 --> 00:07:46.096
Που είναι πολλά λεφτά στο Μεξικό.

00:07:46.120 --> 00:07:48.336
Κάποιος που λαμβάνει βασικό μισθό

00:07:48.360 --> 00:07:51.840
θα έπρεπε να δουλεύει για 15 μήνες
για να αποταμιεύσει αυτό το ποσό.

00:07:52.560 --> 00:07:55.136
Τώρα, ας μιλήσουμε για τον χρόνο.

00:07:55.160 --> 00:07:58.376
Όπως ήδη ξέρετε, στον αναπτυσσόμενο κόσμο,

00:07:58.400 --> 00:08:02.400
ο μέσος όρος του προσδόκιμου ζωής
μίας επιχείρησης είναι δύο χρόνια.

00:08:03.160 --> 00:08:08.800
Στο Μεξικό, η διαδικασία του επίσημου
κλεισίματος επιχείρησης κρατά δύο χρόνια.

00:08:09.720 --> 00:08:13.376
Τι συμβαίνει όταν ο μέσος όρος προσδόκιμου
ζωής μίας επιχείρησης

00:08:13.400 --> 00:08:18.400
είναι τόσο κοντά στο χρόνο που χρειάζεται 
για να την κλείσεις εάν δεν πετύχει;

00:08:19.120 --> 00:08:22.176
Φυσικά, αυτό αποθαρρύνει
τη δημιουργία επιχειρήσεων

00:08:22.200 --> 00:08:24.000
και προωθεί την ανεπίσημη οικονομία.

NOTE Paragraph

00:08:24.840 --> 00:08:27.416
Πράγματι, οικονομετρική έρευνα απέδειξε

00:08:27.440 --> 00:08:32.936
ότι αν η διαδικασία ανακοίνωσης πτώχευσης
παίρνει λιγότερο χρόνο κι λιγότερα χρήματα

00:08:32.960 --> 00:08:35.679
πιο πολλές εταιρείες θα μπουν στην αγορά.

00:08:36.480 --> 00:08:39.336
Γι' αυτή τη χρονιά, το 2017,

00:08:39.360 --> 00:08:42.775
προτείναμε μια σειρά
από προτάσεις δημόσιας πολιτικής

00:08:42.799 --> 00:08:47.096
για τη διαδικασία του επίσημου
κλεισίματος επιχειρήσεων στο Μεξικό.

00:08:47.120 --> 00:08:48.776
Για έναν ολόκληρο χρόνο,

00:08:48.800 --> 00:08:52.136
εργαζόμασταν με επιχειρηματίες
από όλη τη χώρα

00:08:52.160 --> 00:08:53.616
και με το Κογκρέσο.

00:08:53.640 --> 00:08:57.120
Και τα καλά νέα είναι ότι καταφέραμε
να βοηθήσουμε να αλλάξει ο νόμος.

00:08:58.240 --> 00:08:59.456
Γιούπι!

NOTE Paragraph

00:08:59.480 --> 00:09:02.496
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:09:02.520 --> 00:09:06.216
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι όταν
η νέα ρύθμιση τεθεί σε ισχύ,

00:09:06.240 --> 00:09:11.336
οι επιχειρηματίες θα μπορούν να κλείσουν
τις επιχειρήσεις τους διαδικτυακά

00:09:11.360 --> 00:09:13.800
δηλαδή πιο γρήγορα και οικονομικά.

NOTE Paragraph

00:09:14.760 --> 00:09:16.616
(Αναστεναγμός)

NOTE Paragraph

00:09:16.640 --> 00:09:18.856
Όταν επινοήσαμε τις νύχτες Μαντάρας

00:09:18.880 --> 00:09:23.360
ποτέ δε φανταστήκαμε ότι το κίνημα
θα γινόταν τόσο μεγάλο.

00:09:24.160 --> 00:09:26.736
Είμαστε σε 80 χώρες τώρα.

00:09:26.760 --> 00:09:29.536
Εκείνη τη στιγμή, η μόνη μας πρόθεση

00:09:29.560 --> 00:09:32.936
ήταν να τοποθετήσουμε το θέμα
της αποτυχίας στο προσκήνιο.

00:09:32.960 --> 00:09:36.388
Να βοηθήσουμε φίλους να δουν την 
αποτυχία ως κάτι για το οποίο πρέπει

00:09:36.388 --> 00:09:37.206
να μιλήσουμε.

00:09:37.206 --> 00:09:41.296
Δεν είναι αιτία εξευτελισμού,
όπως ήταν στο παρελθόν,

00:09:41.320 --> 00:09:44.080
ή αιτία για γιορτή, όπως κάποιοι λένε.

00:09:44.920 --> 00:09:47.840
Στην πραγματικότητα,
θέλω να ομολογήσω κάτι.

00:09:48.760 --> 00:09:52.976
Κάθε φορά που ακούω τύπους 
της Σίλικον Βάλεϊ ή φοιτητές

00:09:53.000 --> 00:09:58.640
να κομπάζουν για ταχείες, συχνές αποτυχίες
σαν να μην είναι κάτι σοβαρό, ανατριχιάζω.

00:09:59.480 --> 00:10:04.400
Γιατί θεωρώ ότι έχει μια σκοτεινή πλευρά
το μάντρα «να αποτύχεις γρήγορα».

NOTE Paragraph

00:10:05.000 --> 00:10:09.336
Φυσικά, η γρήγορη αποτυχία είναι
ένας καλός τρόπος επιτάχυνσης της μάθησης

00:10:09.360 --> 00:10:11.216
και αποφυγής σπατάλης χρόνου.

00:10:11.240 --> 00:10:14.776
Αλλά φοβάμαι ότι όταν
παρουσιάζουμε τη ραγδαία αποτυχία

00:10:14.800 --> 00:10:17.656
στους επιχειρηματίες
ως τη μοναδική τους επιλογή


00:10:17.680 --> 00:10:20.096
ίσως προωθούμε τη νωθρότητα.

00:10:20.120 --> 00:10:23.520
Ίσως προωθούμε
να τα παρατάνε πολύ εύκολα.

00:10:24.280 --> 00:10:27.336
Επίσης φοβάμαι ότι η κουλτούρα
της ραγδαίας αποτυχίας

00:10:27.360 --> 00:10:31.176
μπορεί να υποβαθμίζει
τις τρομερές συνέπειες

00:10:31.200 --> 00:10:32.840
της αποτυχίας μιας επιχείρησης.

00:10:33.600 --> 00:10:37.096
Για παράδειγμα, όταν
η κοινωνική μου πρωτοβουλία απέτυχε,

00:10:37.120 --> 00:10:42.616
το χειρότερο ήταν ότι έπρεπε να πάω πίσω
στην κοινότητα των γηγενών

00:10:42.640 --> 00:10:45.616
και να πω στις γυναίκες
ότι η επιχείρηση απέτυχε


00:10:45.640 --> 00:10:47.400
και πως έφταιγα εγώ.

00:10:48.280 --> 00:10:53.256
Για κάποιους αυτό θα ήταν
μια υπέροχη ευκαιρία για να μάθω,

00:10:53.280 --> 00:10:56.336
αλλά η αλήθεια είναι ότι
το κλείσιμο αυτής της επιχείρησης

00:10:56.360 --> 00:10:58.920
συμβόλιζε παραπάνω από αυτό.

00:10:59.520 --> 00:11:02.856
Σήμαινε ότι οι γυναίκες
θα έπαυαν να εισπράττουν μισθό

00:11:02.880 --> 00:11:04.600
που πραγματικά χρειάζονταν.

NOTE Paragraph

00:11:05.720 --> 00:11:08.976
Γι' αυτό το λόγο, θέλω να προτείνω κάτι.

00:11:09.000 --> 00:11:13.096
Θέλω να προτείνω ότι
όπως βάζουμε στην άκρη την ιδέα

00:11:13.120 --> 00:11:16.336
του δημόσιου εξευτελισμού 
των αποτυχημένων επιχειρηματιών,

00:11:16.360 --> 00:11:22.336
έτσι πρέπει να αφήσουμε στην άκρη
ότι η γρήγορη αποτυχία είναι η καλύτερη.

00:11:22.360 --> 00:11:25.136
Και θέλω να προτείνω ένα νέο μάντρα:

00:11:25.160 --> 00:11:27.496
Να αποτύχετε με ενσυνειδητότητα.

00:11:27.520 --> 00:11:31.416
Πρέπει να θυμόμαστε ότι οι επιχειρήσεις
απαρτίζονται από ανθρώπους,

00:11:31.440 --> 00:11:34.816
οι επιχειρήσεις δεν είναι οντότητες
που εμφανίζονται και εξαφανίζονται

00:11:34.840 --> 00:11:37.536
μαγικά χωρίς συνέπειες.

00:11:37.560 --> 00:11:40.856
Όταν μία φίρμα πεθαίνει,
μερικά άτομα θα χάσουν τις δουλειές τους.

00:11:40.880 --> 00:11:43.256
Και άλλοι θα χάσουν τα χρήματά τους.

00:11:43.280 --> 00:11:46.696
Και στην περίπτωση των κοινωνικών και
οικολογικών εγχειρημάτων,

00:11:46.720 --> 00:11:50.976
ο θάνατος μίας επιχείρησης
μπορεί να επηρεάσει αρνητικά

00:11:51.000 --> 00:11:54.440
τα οικοσυστήματα και τις κοινότητες
που επιχειρούσαν να εξυπηρετήσουν.

NOTE Paragraph

00:11:55.360 --> 00:11:59.456
Αλλά τι σημαίνει αποτυγχάνουμε
με ενσυνειδητότητα επιμελώς;

00:11:59.480 --> 00:12:04.216
Σημαίνει ότι γνωρίζεις τον αντίκτυπο,
τις συνέπειες

00:12:04.240 --> 00:12:06.120
της αποτυχίας αυτής της επιχείρησης.

00:12:06.920 --> 00:12:09.440
Έχεις επίγνωση των μαθημάτων που πήρες.

00:12:09.960 --> 00:12:13.456
Και έχεις επίγνωση της υποχρέωσης

00:12:13.480 --> 00:12:15.680
να μοιραστείς τα μαθήματα με τον κόσμο.

NOTE Paragraph

00:12:16.400 --> 00:12:17.616
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:12:17.640 --> 00:12:21.080
(Χειροκρότημα)