1
00:00:00,280 --> 00:00:03,856
''هذا الحديث يحتوي على لغة للناضجين
ينصح بتحفظ المشاهدين ''

2
00:00:03,880 --> 00:00:08,576
اذا عدنا بالزمن للوراء لسنة 800 
قبل الميلاد

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,416
إلى اليونان، سنرى التجار الذين فشلوا 
في مشاريعهم التجارية

4
00:00:12,440 --> 00:00:16,760
يجبرون على الجلوس في السوق بسلة 
فوق رؤوسهم

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,576
قبل إيطاليا الحديثة ،

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,976
كان أصحاب المشاريع الفاشلة الذين لديهم 
ديون غير مسددة

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,776
يتم أخذهم إلى الساحة العامة عاريون

8
00:00:26,800 --> 00:00:30,456
ليضربوا مؤخراتهم بحجر خاص

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,840
بينما يستهزأ بهم الجمهور.

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,816
في القرن السابع عشر في فرنسا،

11
00:00:36,840 --> 00:00:40,656
يتم أخذ أصحاب المشاريع الفاشلة 
إلى مركز السوق

12
00:00:40,680 --> 00:00:44,416
في إعلان عن بداية إفلاسهم.

13
00:00:44,440 --> 00:00:47,696
لكي يتجنبوا السجن الفوري،

14
00:00:47,720 --> 00:00:49,776
يجب عليهم إرتداء غطاء أخضر للرأس

15
00:00:49,800 --> 00:00:53,160
لكي يعرف الجميع أنهم فشلوا.

16
00:00:53,840 --> 00:00:57,216
بالطبع هذه أمثلة متطرفة.

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,296
ولكن من المهم أن نتذكر،

18
00:00:59,320 --> 00:01:02,656
عندما نعاقب أولئك الذين فشلوا 
بشكل مفرط،

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,816
نحن نخمد الإبتكار و إنشاء المشاريع,

20
00:01:05,840 --> 00:01:09,400
بالإضافة إلى محركات النمو 
الإقتصادي لأي بلد.

21
00:01:10,480 --> 00:01:16,216
لقد مضت الأيام واليوم نحن 
لا نهين الرياديون علنا.

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,440
ولا ينشر أصحاب المشاريع فشلهم 
على المواقع التواصل الإجتماعي.

23
00:01:20,200 --> 00:01:25,656
في الواقع، أعتقد أننا جميعا نفهم ألم 
الفشل.

24
00:01:25,680 --> 00:01:29,096
ولك نحن لا نشارك تفاصيل هذه التجارب.

25
00:01:29,120 --> 00:01:33,456
وأنا حقا أتفهم ذلك يا أصدقائي.
خضت تلك التجربة.

26
00:01:33,480 --> 00:01:35,136
كان لدي مشروع و قد فشل.

27
00:01:35,160 --> 00:01:38,896
ومشاركة تلك التجربة كان صعبا للغاية

28
00:01:38,920 --> 00:01:44,296
في الواقع، تطلب الأمر سبع سنين, 
وجرعة جيدة من الهشاشة النفسية,

29
00:01:44,320 --> 00:01:46,040
و رفقة أصدقائي.

30
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
وهذه قصة فشلي.

31
00:01:49,440 --> 00:01:54,376
عندما كنت في الجامعة، أتعلم إدارة الأعمال,
قابلت مجموعة من نساء السكان الأصليين.

32
00:01:54,400 --> 00:01:59,776
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير
في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

33
00:01:59,800 --> 00:02:03,096
كانوا يصنعن منتجات يدوية جميلة.

34
00:02:03,120 --> 00:02:06,056
وعندما التقيت بهم ورأيت أعمالهم،

35
00:02:06,080 --> 00:02:08,080
قررت أنني أريد مساعدتهم.

36
00:02:08,840 --> 00:02:12,176
مع بعض الأصدقاء،
أسست مؤسسة اجتماعية

37
00:02:12,200 --> 00:02:16,016
مهمتها أن تساعد أولئك النساء
على خلق تيار دخل

38
00:02:16,040 --> 00:02:18,280
وتحسين نوعية حياتهن.

39
00:02:19,080 --> 00:02:21,856
فعلنا كل شيء وفق القوانين,

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,496
كما تعلمنا في كلية إدارة الأعمال.

41
00:02:24,520 --> 00:02:25,936
حصلنا على مستثمرين،

42
00:02:25,960 --> 00:02:31,616
وأمضينا الكثير من الوقت في بناء
العمل وتدريب النساء.

43
00:02:31,640 --> 00:02:35,416
ولكنني سرعان ما أدركنا أننا مبتدئين.

44
00:02:35,440 --> 00:02:38,696
والمنتجات اليدوية لم تباع،

45
00:02:38,720 --> 00:02:43,416
والخطة المالية التي قمنا بتحضيرها كانت
غير واقعية ابدا.

46
00:02:43,440 --> 00:02:47,696
في الحقيقة، اشتغلنا لسنوات من غير راتب،

47
00:02:47,720 --> 00:02:50,056
على أمل أن تحدث معجز،

48
00:02:50,080 --> 00:02:52,776
أن تأتي مشترية جيدة بطريقة سحرية

49
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
وتجعل ذلك المشروع مربحا.

50
00:02:55,920 --> 00:02:57,960
ولكن تلك المعجزة لم تحدث أبدا.

51
00:02:58,920 --> 00:03:01,736
وفي النهاية، اضطررنا إلى إغلاق المشروع,

52
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
وذلك كسر قلبي.

53
00:03:05,000 --> 00:03:08,296
بدأت كل شيء
لخلق تأثير إيجابي.

54
00:03:08,320 --> 00:03:10,416
على حياة الحرفيين.

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,760
وشعرت أنني فعلت العكس.

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,096
شعرت بالذنب

57
00:03:16,120 --> 00:03:18,416
وقررت إخفاء هذا الفشل

58
00:03:18,440 --> 00:03:22,896
من مناقشاتي وسيرتي الذاتية لسنوات.

59
00:03:22,920 --> 00:03:25,376
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين,

60
00:03:25,400 --> 00:03:28,760
وأعتقدت بأنني كنت 
الخاسرة الوحيدة في العالم.

61
00:03:30,320 --> 00:03:34,776
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت
مع بعض الأصدقاء

62
00:03:34,800 --> 00:03:38,296
وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

63
00:03:38,320 --> 00:03:41,680
و طبعا تطرقنا لمسألة الفشل.

64
00:03:42,280 --> 00:03:46,896
قررت أن أعترف لأصدقائي عن 
قصة فشل مشروعي.

65
00:03:46,920 --> 00:03:49,656
وشاركوا أيضا قصصا مشابهة.

66
00:03:49,680 --> 00:03:54,976
في تلك اللحظة، أصبحت لدي اعتقاد واضح
في ذهني:

67
00:03:55,000 --> 00:03:57,216
كل أصدقائي كانوا فاشلين.

68
00:03:57,240 --> 00:03:59,296
(ضحك)

69
00:03:59,320 --> 00:04:02,336
أصبحت أكثر جدية، تلك الليلة أدركت

70
00:04:02,360 --> 00:04:06,456
أن.. أ : لم أكن الفاشلة الوحيدة في العالم,

71
00:04:06,480 --> 00:04:10,496
و ب: لدينا جميعا إخفاقات مخفية.

72
00:04:10,520 --> 00:04:12,360
من فضلكم اخبروني إن كان هذا غير صحيح.

73
00:04:14,320 --> 00:04:17,856
تلك الليلة كانت مثل جلسة طرد
الأرواح الشريرة بالنسبة لي.

74
00:04:17,880 --> 00:04:23,416
أدركت أن مشاركة إخفاقاتك يجعلك
أقوى وليس أضعف.

75
00:04:23,440 --> 00:04:25,776
و أن أكون متقبلة لضعفي

76
00:04:25,800 --> 00:04:30,176
ساعدني على التواصل مع الآخرين بطريقة أعمق 
وأكثر فائدة

77
00:04:30,200 --> 00:04:34,200
وأن اتقبل دروس الحياة التي
لم أتعلمها من قبل.

78
00:04:35,200 --> 00:04:37,296
ونتيجة لتلك التجربة،

79
00:04:37,320 --> 00:04:40,656
من مشاركة قصص المشاريع التي 
لم تنجح،

80
00:04:40,680 --> 00:04:43,096
قررنا إنشاء منصة للأحداث


81
00:04:43,120 --> 00:04:46,176
لمساعدة الاخرين لمشاركة قصص إخفاقاتهم.

82
00:04:46,200 --> 00:04:48,520
و أسميناها ليالي الإخفاق.

83
00:04:49,560 --> 00:04:53,096
بعد سنوات ، أنشأنا أيضا مركز أبحاث

84
00:04:53,120 --> 00:04:54,936
مكرسة لقصة الفشل

85
00:04:54,960 --> 00:04:58,936
وآثارها على الأعمال والناس والمجتمع.

86
00:04:58,960 --> 00:05:03,640
بما أننا نحب الأسماء الرائعة،
أسميناه معهد الفشل.

87
00:05:04,840 --> 00:05:07,496
لقد كان مفاجئا أن نرى

88
00:05:07,520 --> 00:05:10,336
عندما يقف رائد أعمال على المسرح

89
00:05:10,360 --> 00:05:12,296
و يشارك قصة فشل،

90
00:05:12,320 --> 00:05:15,496
تستطيع أن تستمتع بتلك التجربة.

91
00:05:15,520 --> 00:05:19,536
لا يجب أن تكون لحظة
من العار والحرج ،

92
00:05:19,560 --> 00:05:21,736
كما كانت في الماضي.

93
00:05:21,760 --> 00:05:24,256
إنها فرصة 
لمشاركة الدروس المستفادة منها

94
00:05:24,280 --> 00:05:26,056
و لبناء التعاطف مع الاخرين.

95
00:05:26,080 --> 00:05:27,576
لقد اكتشفنا أيضا

96
00:05:27,600 --> 00:05:32,696
أنه السحر يحصل عندما يقوم أعضاء الفريق
بمشاركة إخفاقاتهم .

97
00:05:32,720 --> 00:05:36,760
الروابط تصبح أقوى
و التعاون يصبح أسهل.

98
00:05:37,600 --> 00:05:39,936
من خلال فعالياتنا ومشاريعنا البحثية،

99
00:05:39,960 --> 00:05:42,616
وجدنا حقائق مثيرة للاهتمام.

100
00:05:42,640 --> 00:05:46,896
فمثلا، تكون ردات فعل الرجال 
و النساء مختلفة

101
00:05:46,920 --> 00:05:49,336
بعد إخفاق مشروع ما.

102
00:05:49,360 --> 00:05:52,256
ردة الفعل الأكثر شيوعا بين الرجال

103
00:05:52,280 --> 00:05:56,096
هي البدء بإنشاء عمل جديد
خلال عام واحد من الإخفاق،

104
00:05:56,120 --> 00:05:58,256
لكن في قطاع مختلف ,

105
00:05:58,280 --> 00:06:01,056
بينما النساء يقررن البحث عن عمل

106
00:06:01,080 --> 00:06:04,176
و يؤجلون إنشاء عمل جديد.

107
00:06:04,200 --> 00:06:06,496
فرضيتنا هي أن هذا يحدث

108
00:06:06,520 --> 00:06:10,816
لأن النساء يملن إلى المعاناة أكثر
من متلازمة المحتال.

109
00:06:10,840 --> 00:06:15,816
نشعر أننا بحاجة شي اخر لنصبح 
رواد أعمال جيدين.

110
00:06:15,840 --> 00:06:21,656
و لكني رأيت في حالات عديدة أن النساء 
يملكن كل ما يحتاجن.

111
00:06:21,680 --> 00:06:23,920
علينا فقط أن نقوم بالخطوة.

112
00:06:24,640 --> 00:06:26,216
و بالنسبة للرجال،

113
00:06:26,240 --> 00:06:30,496
من الشائع أكثر أن نرى أنهم يشعرون
لديهم ما يكفي من المعرفة

114
00:06:30,520 --> 00:06:35,160
ولكن يحتاجون أن يطبقوا هذه المعرفة
في مكان اخر مع حظ أفضل.

115
00:06:35,920 --> 00:06:38,416
اكتشاف آخر مثير للاهتمام

116
00:06:38,440 --> 00:06:43,000
أن هناك اختلافات إقليمية
على كيفية تعامل رواد الأعمال مع الفشل.

117
00:06:43,720 --> 00:06:46,096
على سبيل المثال، ردات الفعل الأكثر شيوعًا

118
00:06:46,120 --> 00:06:49,456
بعد فشل عمل تجاري
في القارة الأمريكية

119
00:06:49,480 --> 00:06:51,656
هي العودة الى الدراسة.

120
00:06:51,680 --> 00:06:56,256
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا
هو البحث عن معالج نفسي.

121
00:06:56,280 --> 00:06:58,896
(ضحك)

122
00:06:58,920 --> 00:07:02,936
لسنا متأكدين ما هو رد الفعل الأفضل
بعد فشل عمل تجاري ،

123
00:07:02,960 --> 00:07:07,160
لكن هذا شيء
سوف ندرسه في المستقبل.

124
00:07:08,000 --> 00:07:11,096
اكتشاف اخر مثير للاهتمام

125
00:07:11,120 --> 00:07:16,776
هو التأثير العميق للسياسة العامة
على رواد الأعمال الفاشلين.

126
00:07:16,800 --> 00:07:19,296
فمثلا، في بلدي، في المكسيك،

127
00:07:19,320 --> 00:07:22,616
البيئة التنظيمية صعبة للغاية،

128
00:07:22,640 --> 00:07:27,656
أن إغلاق عمل ما يمكن أن يأخذك
الكثير من الوقت والكثير من المال.

129
00:07:27,680 --> 00:07:29,680
دعونا نبدأ من المال.

130
00:07:30,400 --> 00:07:32,336
في أفضل سيناريو ممكن،

131
00:07:32,360 --> 00:07:34,976
يعني أن لا يكون لديك
مشاكل مع الشركاء،

132
00:07:35,000 --> 00:07:37,696
الموردين، الزبائن، الموظفين

133
00:07:37,720 --> 00:07:39,776
في أفضل سيناريو ممكن،

134
00:07:39,800 --> 00:07:43,976
سيكلفك إغلاق العمل رسميا
ألفي دولار.

135
00:07:44,000 --> 00:07:46,096
و هذا مبلغ كبير في المكسيك.

136
00:07:46,120 --> 00:07:48,336
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور

137
00:07:48,360 --> 00:07:51,840
عليه أن يعمل 15 شهرا
ليوفر هذا المبلغ.

138
00:07:52,560 --> 00:07:55,136
الآن دعونا نتحدث عن الوقت.

139
00:07:55,160 --> 00:07:58,376
كما تعلمون,
في معظم الدول النامية

140
00:07:58,400 --> 00:08:02,400
متوسط العمر المتوقع
لعمل ما هو عامين.

141
00:08:03,160 --> 00:08:08,800
في المكسيك، عملية إغلاق العمل
بشكل رسمي يستغرق عامين.

142
00:08:09,720 --> 00:08:13,376
ماذا يحصل عندما يكون
متوسط توقع حياة مشروع

143
00:08:13,400 --> 00:08:18,400
مشابه جدا للوقت الذي تستغرقه لإغلاق 
المشروع إن لم ينجح؟

144
00:08:19,120 --> 00:08:22,176
بالطبع، هذا لا يشجع
على خلق الأعمال

145
00:08:22,200 --> 00:08:24,000
ويعزز الاقتصاد غير الرسمي.

146
00:08:24,840 --> 00:08:27,416
في الواقع، لقد أثبت البحث الاقتصادي

147
00:08:27,440 --> 00:08:32,936
أنه إذا كانت عملية الإعلان
عن الإفلاس يأخذ وقتًا أقل وأموالًا أقل،

148
00:08:32,960 --> 00:08:35,679
المزيد من الشركات الجديدة ستدخل السوق.

149
00:08:36,480 --> 00:08:39,336
لهذا السبب، في عام 2017 ،

150
00:08:39,360 --> 00:08:42,775
اقترحنا سلسلة
من توصيات عن السياسة العامة

151
00:08:42,799 --> 00:08:47,096
لإجراءات رسمية
بخصوص إغلاق الشركات في المكسيك.

152
00:08:47,120 --> 00:08:48,776
لمدة عام كامل,

153
00:08:48,800 --> 00:08:52,136
عملنا مع رواد أعمال 
من جميع أنحاء البلد

154
00:08:52,160 --> 00:08:53,616
و مع الكونغرس.

155
00:08:53,640 --> 00:08:57,120
والخبر السار هو أننا استطعنا
للمساعدة في تغيير القانون.

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,456
ياي!

157
00:08:59,480 --> 00:09:02,496
(تصفيق)

158
00:09:02,520 --> 00:09:06,216
الفكرة هي عندما
القانون الجديد تدخل حيز التنفيذ

159
00:09:06,240 --> 00:09:11,336
رواد الأعمال سيستطعون إغلاق
أعمالهم خلال إجراء عبر الإنترنت

160
00:09:11,360 --> 00:09:13,800
الذي هو أسرع و أقل تكلفة.

161
00:09:14,760 --> 00:09:16,616
(التنهدات)

162
00:09:16,640 --> 00:09:18,856
في الليلة التي اخترعنا ليالي الفشل،

163
00:09:18,880 --> 00:09:23,360
لم نتخيل أبداً أن الحركة
ستنمو بهذا الحجم.

164
00:09:24,160 --> 00:09:26,736
نحن موجودين في 80 بلد حاليا.

165
00:09:26,760 --> 00:09:29,536
في هذه اللحظة، نيتنا الوحيدة

166
00:09:29,560 --> 00:09:32,936
أن نعرض موضوع الفشل للنقاش.

167
00:09:32,960 --> 00:09:36,656
لمساعدة أصدقائنا على رؤية ان الفشل
هو شيء يجب أن نتحدث عنه.

168
00:09:36,680 --> 00:09:41,296
ليس سبب للإذلال ،
كما اعتاد ان يكون في الماضي,

169
00:09:41,320 --> 00:09:44,080
أو سبب للاحتفال ،
كما يقول بعض الناس.

170
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
بالحقيقية، أريد أن أعترف بأمر

171
00:09:48,760 --> 00:09:52,976
في كل مرة أستمع
إلى أنماط منطقة وادي السيليكون أوطلابها,

172
00:09:53,000 --> 00:09:58,640
يتفاخرون حول الفشل السريع والمتكرر
كأنه ليس مشكلة كبيرة، أنا انكمش.

173
00:09:59,480 --> 00:10:04,400
لأنني أعتقد أن هناك جانب مظلم
للمانترا "افشل بسرعة."

174
00:10:05,000 --> 00:10:09,336
بالطبع ، الفشل السريع
هي طريقة رائعة لتسريع التعلم

175
00:10:09,360 --> 00:10:11,216
و تجنب تضييع الوقت.

176
00:10:11,240 --> 00:10:14,776
و لكنني أخشى أنه عندما
نقدم الفشل السريع

177
00:10:14,800 --> 00:10:17,656
لرواد الأعمال
كخيارهم الوحيد،

178
00:10:17,680 --> 00:10:20,096
قد نكون نشجع الكسل.

179
00:10:20,120 --> 00:10:23,520
فد نكون نشجع
أستسلام رواد الأعمال ببساطة.

180
00:10:24,280 --> 00:10:27,336
أخشى أيضا أن ثقافة
الفشل السريع

181
00:10:27,360 --> 00:10:31,176
يمكن أن يكون التقليليقلل
العواقب المدمرة

182
00:10:31,200 --> 00:10:32,840
للأعمال الفاشلة.

183
00:10:33,600 --> 00:10:37,096
على سبيل المثال ،عندما
فشل مشروعي الاجتماعي،

184
00:10:37,120 --> 00:10:42,616
أسوأ جزء هو أني اضطررت إلى العودة
لمجتمع السكان الأصليين

185
00:10:42,640 --> 00:10:45,616
وأخبر النساء
أن عملي قد فشل

186
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
وكان خطأي.

187
00:10:48,280 --> 00:10:53,256
بعض الناس يمكن أن ينظروا إلى هذا الأمر
انه فرصة تعليمية رائعة بالنسبة لي ،

188
00:10:53,280 --> 00:10:56,336
لكن الحقيقة أن
إغلاق هذا العمل

189
00:10:56,360 --> 00:10:58,920
يمثل أكثر من ذلك بكثير.

190
00:10:59,520 --> 00:11:02,856
كان يعني أن النساء
ستتوقف عن تلقي دخل

191
00:11:02,880 --> 00:11:04,600
انهم بحاجة اليه حقا.

192
00:11:05,720 --> 00:11:08,976
لهذا السبب،
أريد أن أقترح شيئًا.

193
00:11:09,000 --> 00:11:13,096
أريد أن أقترح
أن نضع هذه الفكرة جانبا

194
00:11:13,120 --> 00:11:16,336
فكرة الإذلال العلني
لرواد الأعمال الذين قد فشلوا،

195
00:11:16,360 --> 00:11:22,336
يجب أن نضع هذه الفكرة
" الفشل السريع هو الأفضل دائمًا" جانبا.

196
00:11:22,360 --> 00:11:25,136
وأريد أن أقترح شعار جديد:

197
00:11:25,160 --> 00:11:27,496
افشل بتمعن.

198
00:11:27,520 --> 00:11:31,416
يجب أن نتذكر أن الأعمال
مكونة من الناس،

199
00:11:31,440 --> 00:11:34,816
الأعمال ليست كيانات
تظهر وتختفي

200
00:11:34,840 --> 00:11:37,536
بشكل ساحر بدون نتلئج لذلك.

201
00:11:37,560 --> 00:11:40,856
عندما تسكر شركة ،
بعض الناس سوف يفقدون وظائفهم.

202
00:11:40,880 --> 00:11:43,256
و البعض الاخر سيخسرون أموالهم.

203
00:11:43,280 --> 00:11:46,696
وفي حالة
المؤسسات الاجتماعية والمحبة للبيئة ،

204
00:11:46,720 --> 00:11:50,976
إغلاق الشركة قد يكون لديه تأثير سلبي

205
00:11:51,000 --> 00:11:54,440
على النظم الإيكولوجية أو المجتمعات
التي كانوا يحاولون خدمتها.

206
00:11:55,360 --> 00:11:59,456
ولكن ماذا يعني أن تفشل بشكل واعي؟

207
00:11:59,480 --> 00:12:04,216
هذا يعني أن تكون مدرك للتأثير ،
مدرك للعواقب

208
00:12:04,240 --> 00:12:06,120
التي تخص فشل ذلك المشروع.

209
00:12:06,920 --> 00:12:09,440
أن تكون على دراية بالدروس المستفادة.

210
00:12:09,960 --> 00:12:13,456
وأن تكون مدرك السؤولية

211
00:12:13,480 --> 00:12:15,680
لتشارك ما تعلمته مع العالم.

212
00:12:16,400 --> 00:12:17,616
شكرا لكم.

213
00:12:17,640 --> 00:12:21,080
(تصفيق)