0:00:00.553,0:00:04.395
圖片能傳達的訊息，勝過千言萬語

0:00:04.395,0:00:06.522
因此我的演講

0:00:06.522,0:00:09.190
將以緘默和幾張最近捕捉的影像作為開頭

0:00:09.190,0:00:12.357
將以緘默和幾張最近捕捉的影像作為開頭

0:00:30.712,0:00:34.742
截至目前為止我的演講已多達六千字

0:00:34.742,0:00:36.890
因此我認為這次演講就到此為止

0:00:36.890,0:00:39.310
（笑聲）

0:00:39.310,0:00:41.131
但我猜想我還虧欠你們

0:00:41.131,0:00:43.706
有關這些影像的一些說明

0:00:45.240,0:00:47.963
身為一名攝影師、

0:00:47.963,0:00:50.446
同時也是一位藝術家，我致力於

0:00:50.446,0:00:53.823
將藝術和科學的世界結合在一起

0:00:53.823,0:00:56.162
無論是肥皂泡沫

0:00:56.162,0:00:58.928
在破裂瞬間所捕捉到的畫面

0:00:58.928,0:01:01.400
如同你們所見的這張

0:01:01.400,0:01:04.008
無論是油漆的微小粒子組成的世界

0:01:04.008,0:01:06.506
無論是油漆的微小粒子組成的世界

0:01:06.506,0:01:10.849
以非常奇特方式呈現的特殊液體

0:01:10.849,0:01:15.115
或者油漆因離心力所產生的圖案

0:01:15.115,0:01:18.871
我不斷嘗試將這兩個領域做結合

0:01:18.871,0:01:21.781
我發現，兩者引人入勝之處

0:01:21.781,0:01:24.630
在於一個共同點：

0:01:24.630,0:01:27.574
都是對於周遭環境的回應

0:01:27.574,0:01:31.467
但卻是以截然不同的方式

0:01:31.467,0:01:33.514
單就科學而論

0:01:33.514,0:01:36.797
科學以一種十分理性的角度

0:01:36.797,0:01:38.418
回應周遭的環境

0:01:38.418,0:01:40.507
而另一方面呢

0:01:40.507,0:01:44.810
藝術則常以感性作為切入

0:01:44.810,0:01:46.827
我正在做的是

0:01:46.827,0:01:49.468
試者把兩者的觀點合而為一

0:01:49.468,0:01:53.418
因此，我拍攝的影像不僅與觀眾感性對談

0:01:53.418,0:01:56.612
也進行理性討論

0:01:56.612,0:02:01.278
我將以三個實驗來向各位說明

0:02:01.278,0:02:06.332
第一是聲音的形象化

0:02:06.332,0:02:07.350
眾所皆知的是

0:02:07.350,0:02:09.976
聲音以聲波形式傳遞

0:02:09.976,0:02:12.299
假設有一台揚聲器

0:02:12.299,0:02:16.148
其實揚聲器只用來接收音頻訊號

0:02:16.232,0:02:19.829
將其轉換為振頻

0:02:19.829,0:02:22.530
並藉由空氣的傳播

0:02:22.530,0:02:24.392
由我們的耳朵所感知

0:02:24.392,0:02:27.933
然後再次轉換成音頻訊號

0:02:27.933,0:02:29.779
因此我不斷思索

0:02:29.779,0:02:33.999
如何將聲波形象化呢？

0:02:33.999,0:02:36.115
我想到以下的裝置

0:02:36.115,0:02:38.535
我找了一個揚聲器

0:02:38.535,0:02:42.070
在上面鋪上一層塑膠薄片

0:02:42.070,0:02:44.737
並放了小小的水晶

0:02:44.737,0:02:46.714
在揚聲器上

0:02:46.714,0:02:49.814
這樣一來，使用揚聲器播放聲音時

0:02:49.814,0:02:53.496
上面的水晶會上下跳動

0:02:53.496,0:02:55.795
這一切都在轉瞬間發生

0:02:55.795,0:02:57.747
以迅雷不及掩耳的速度進行

0:02:57.747,0:03:01.434
我們藉助一部 LG 的攝影機

0:03:01.434,0:03:03.120
以每秒捕捉三千張圖像以上的速度

0:03:03.120,0:03:06.595
拍下了一切

0:03:06.595,0:03:10.068
以下是我們所捕捉到的圖像

0:03:10.068,0:03:15.435
（音樂：強烈衝擊合唱團的《淚珠》）

0:03:51.406,0:03:56.724
（掌聲）

0:03:56.724,0:03:57.987
非常感謝

0:03:57.987,0:04:01.231
我也覺得那令人嘆為觀止

0:04:01.231,0:04:03.590
但我要告訴你們一個有趣的事

0:04:03.590,0:04:06.104
在洛杉磯拍攝時

0:04:06.104,0:04:08.152
我居然在室內曬傷了

0:04:08.152,0:04:10.427
這個季節，到洛杉磯任一海灘

0:04:10.427,0:04:12.153
都可以曬出一身美麗的古銅色

0:04:12.153,0:04:14.223
但我卻是在室內

0:04:14.223,0:04:15.932
而原因是

0:04:15.932,0:04:18.753
若你想以每秒三千個畫面去拍攝

0:04:18.753,0:04:23.242
所需光量將非常可觀、無比大量的光

0:04:23.242,0:04:25.771
我們把揚聲器準備好

0:04:25.771,0:04:27.370
攝影機朝它拍攝

0:04:27.370,0:04:30.756
並投以大量的光線

0:04:30.756,0:04:32.111
一切準備就緒之後

0:04:32.111,0:04:35.157
再將水晶珠子放在揚聲器上

0:04:35.157,0:04:37.978
不斷重複這樣的步驟

0:04:37.978,0:04:40.739
直到中午我才發現

0:04:40.739,0:04:43.076
我的臉被揚聲器上投射的強光

0:04:43.076,0:04:46.162
曬得像關二哥一樣

0:04:46.162,0:04:48.468
有趣的是

0:04:48.468,0:04:51.195
揚聲器架設在我的右邊

0:04:51.195,0:04:54.562
所以只有右半邊的臉被曬紅

0:04:54.562,0:04:56.404
後來的幾天

0:04:56.404,0:04:59.246
我看起來就像歌劇魅影裡的魅影

0:04:59.246,0:05:01.349
我的第二個構想

0:05:01.349,0:05:04.869
涉及了一些低強度的有害物質

0:05:07.852,0:05:11.492
在座有人聽過鐵磁流體嗎?

0:05:11.492,0:05:14.014
有人聽過，太棒了！

0:05:14.014,0:05:15.891
我要省略那個部份嗎？

0:05:15.891,0:05:17.473
（笑聲）

0:05:17.473,0:05:20.736
鐵磁流體的特性非常奇妙

0:05:20.736,0:05:22.988
它是一種極黑的液體

0:05:22.988,0:05:25.482
濃稠度和油相似

0:05:25.482,0:05:28.942
含有微小的金屬微粒

0:05:28.942,0:05:31.081
金屬微粒使它具有磁性

0:05:31.081,0:05:34.634
若是將液體注入磁場中

0:05:34.634,0:05:37.427
外觀就會改變

0:05:37.427,0:05:41.222
我準備現場示範讓各位更加清楚

0:05:47.533,0:05:50.486
這台攝影機朝著下方薄板拍攝

0:05:50.486,0:05:54.014
薄板下面，有一塊磁鐵

0:05:54.014,0:05:57.006
現在我要在磁鐵上方

0:05:57.006,0:06:00.310
注入一些鐵磁流體

0:06:05.609,0:06:09.738
然後稍微地向右移

0:06:13.330,0:06:18.088
調整一下焦距，很好！

0:06:18.088,0:06:20.281
現在可以發現

0:06:20.281,0:06:22.678
鐵磁流體形成尖刺狀

0:06:22.678,0:06:26.031
成因是鐵磁流體內

0:06:26.031,0:06:29.740
金屬微粒相吸與相斥的作用

0:06:29.740,0:06:31.983
這已經相當有趣

0:06:31.983,0:06:35.537
我現在要加點水彩進去

0:06:35.537,0:06:37.991
就只是一般的水彩

0:06:37.991,0:06:39.622
平常用來畫畫那種

0:06:39.622,0:06:40.965
你可能不會用針筒來畫

0:06:40.965,0:06:45.953
但原理是一樣的

0:06:58.798,0:07:00.910
你看到的是

0:07:00.910,0:07:04.154
當水彩流進這個結構裡

0:07:04.154,0:07:07.505
水彩不會和鐵磁流體相融合

0:07:07.505,0:07:11.902
因為鐵磁流體本身具有疏水性

0:07:12.024,0:07:14.187
也就是不和水融合

0:07:14.187,0:07:16.816
同時它也盡量在磁鐵上方

0:07:16.816,0:07:18.561
保持原來的位置

0:07:18.561,0:07:20.076
因而產生了

0:07:20.092,0:07:25.289
令人驚豔的

0:07:25.289,0:07:27.869
水彩運河和迷你池塘

0:07:27.869,0:07:29.620
這是我第二個構想

0:07:29.620,0:07:31.972
而最後一個實驗

0:07:31.972,0:07:36.744
會用到

0:07:36.744,0:07:38.834
蘇格蘭的國民飲料

0:07:38.834,0:07:41.154
（笑聲）

0:07:41.154,0:07:45.074
這個影像，還有這個

0:07:45.074,0:07:48.345
都是威士忌的貢獻

0:07:48.345,0:07:49.835
你心想︰

0:07:49.835,0:07:50.863
他怎麼辦到的？

0:07:50.863,0:07:52.712
他是乾掉半瓶的威士忌後

0:07:52.712,0:07:55.423
然後把酒醉的幻覺

0:07:55.423,0:07:59.037
畫在紙上嗎？

0:07:59.037,0:08:01.511
我保證在拍這些照片時

0:08:01.511,0:08:04.391
是完全清醒的

0:08:04.391,0:08:08.493
威士忌含有 40％ 的酒精

0:08:08.493,0:08:12.729
而酒精有些非常有趣的特性

0:08:12.729,0:08:14.420
也許你曾經體驗過

0:08:14.420,0:08:16.546
其中一些特性

0:08:16.546,0:08:19.265
但我說的物理特性

0:08:19.265,0:08:21.500
跟你們想的可不太一樣

0:08:21.500,0:08:25.700
當我打開酒瓶後

0:08:25.700,0:08:27.043
酒精分子會瀰漫在空氣中

0:08:27.043,0:08:31.123
因為酒精是易揮發的物質

0:08:31.123,0:08:35.810
同時也相當易燃

0:08:35.810,0:08:37.959
歸功於這兩個特性

0:08:37.959,0:08:40.564
我才有辦法創作出

0:08:40.564,0:08:42.594
你們眼前所見的這些影像

0:08:42.594,0:08:46.065
讓我做個現場示範

0:08:52.709,0:08:56.027
這是一個空的玻璃容器

0:08:56.027,0:08:57.336
裡面什麼都沒有

0:08:57.336,0:09:01.144
我要在裡面填充氧氣

0:09:01.144,0:09:03.825
和威士忌

0:09:19.962,0:09:22.915
再多加一點

0:09:26.171,0:09:28.186
只要等個幾秒鐘

0:09:28.186,0:09:31.233
讓分子散佈在瓶子內

0:09:31.233,0:09:34.150
然後一把火燒了它

0:09:34.150,0:09:38.340
（笑聲）

0:09:51.740,0:09:53.278
就是這樣

0:09:53.278,0:09:56.477
反應的速度真的很快，感覺沒什麼了不起的

0:09:56.477,0:09:59.083
我可以重做一遍

0:09:59.083,0:10:01.814
有些人可能會抗議

0:10:01.814,0:10:05.666
這簡直就是浪費威士忌，我寧願把它喝掉

0:10:05.666,0:10:07.754
但請看看慢動作版

0:10:07.754,0:10:10.529
這是在沒有光線的暗房裡拍攝的

0:10:10.529,0:10:14.699
如同我剛才在現場示範的一樣

0:10:21.605,0:10:24.338
火焰

0:10:24.338,0:10:28.330
從玻璃瓶口到瓶底

0:10:28.330,0:10:31.379
燃燒了空氣分子和酒精的混和物

0:10:31.379,0:10:33.208
燃燒了空氣分子和酒精的混和物

0:10:33.208,0:10:36.024
所以你們一開始所看到的影像

0:10:36.024,0:10:40.368
其實就是火焰在瓶子裡

0:10:40.368,0:10:42.846
燃燒時定格的畫面

0:10:42.846,0:10:44.064
試著想像

0:10:44.064,0:10:47.530
將影像翻轉180度後

0:10:47.530,0:10:49.968
就是我所呈現出來的圖片

0:10:49.968,0:10:54.324
（掌聲）

0:10:54.324,0:10:57.097
謝謝

0:10:57.097,0:11:00.180
我展示了以上三個實驗

0:11:00.180,0:11:02.832
你或許會納悶：這有什麼了不起的？

0:11:02.832,0:11:04.423
你究竟想表達些什麼？

0:11:04.423,0:11:05.756
學會怎麼浪費威士忌？

0:11:05.756,0:11:09.981
不過是些奇特的材質？

0:11:09.981,0:11:12.984
以上三個實驗基於非常簡單的

0:11:12.984,0:11:14.456
科學現象

0:11:14.456,0:11:17.197
例如：磁力、聲波、

0:11:17.197,0:11:21.239
或是物質的物理特性

0:11:21.239,0:11:23.151
而我希望呈現的

0:11:23.151,0:11:26.300
是利用這些科學現象

0:11:26.300,0:11:29.417
並以具詩意的、前所未見的方式

0:11:29.417,0:11:32.026
藉此邀請觀賞者

0:11:32.026,0:11:33.736
暫停片刻

0:11:33.736,0:11:35.741
思索一下

0:11:35.741,0:11:40.394
這些生活週遭的美麗事物

0:11:40.394,0:11:41.823
非常感謝

0:11:41.823,0:11:46.316
（掌聲）